Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvalé zapojení účastníků do rozboru ekonomického vlivu a vedení umožnilo potvrdit hypotézy výpočtu a získávat průběžné komentáře a návrhy.
Danish[da]
Den fortsatte inddragelse af aktører i analysen af de økonomiske virkninger og forvaltningsmodellerne har gjort det muligt løbende at validere beregningsgrundlaget og indsamle kommentarer og forslag.
German[de]
Durch die fortdauernde Einbeziehung der Akteure in die Abschätzung der wirtschaftlichen Folgen und die Analyse der Projektführung war eine Validierung der Annahmen für die Berechnung möglich und konnten laufend Kommentare und Vorschläge eingeholt werden.
Greek[el]
Η συνεχής συμμετοχή των φορέων στην ανάλυση του οικονομικού αντικτύπου και της διαχείρισης επέτρεψε την επαλήθευση των παραδοχών στις οποίες βασίζεται ο υπολογισμός και τη συλλογή παρατηρήσεων και προτάσεων κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
English[en]
The continuous involvement of the players in the economic impact and governance assessment meant that the specimen quotations could be validated and comments and suggestions could be gathered along the way.
Spanish[es]
La colaboración continuada de las distintas partes interesadas en el análisis de impacto económico y de gobernanza ha permitido validar las hipótesis de cálculo y recabar multitud de comentarios y sugerencias.
Estonian[et]
Osapoolte jätkuv kaasamine majandusliku ja haldusliku mõju hindamisse võimaldas saada kinnitust prognoosidele ja koguda jooksvalt märkusi ja ettepanekuid.
Finnish[fi]
Eri toimijoiden jatkuva osallistuminen taloudellisten vaikutusten ja hallinnoinnin arviointiin on merkinnyt sitä, että laskentapäätelmät on voitu validoida ja kommentteja ja ehdotuksia on voitu kerätä jatkuvasti.
French[fr]
L'implication continue des acteurs dans l'analyse d'impact économique et de gouvernance a permis de valider les hypothèses de calcul et de recueillir les commentaires et suggestions au fil de l'eau.
Italian[it]
La continua implicazione degli attori nell’analisi dell’impatto economico e dei profili gestionali ha permesso di validare le ipotesi di calcolo e di raccogliere man mano i commenti e i suggerimenti.
Lithuanian[lt]
Aktyvus įvairių atstovų dalyvavimas analizuojant ekonominį poveikį ir valdymo formas suteikė galimybę patvirtinti preliminarius skaičiavimus ir išklausyti diskusijų metu jų pateiktas pastabas bei pasiūlymus.
Latvian[lv]
Pastāvīgā pušu līdzdalība analīzē par ietekmi uz ekonomiku un vadības novērtējumā apstiprina aprēķinu aplēse un radīt kopsavilkumus, balstoties uz piezīmēm ierosinājumiem visā darba gaitā.
Dutch[nl]
Dankzij de voortdurende betrokkenheid van de actoren bij de analyse van de economische effecten en de wijze van leidinggeving van de onderneming konden de berekeningshypothesen worden gevalideerd en konden doorlopend commentaar en suggesties worden vergaard.
Polish[pl]
Stały udział zainteresowanych stron w analizie wpływu ekonomicznego i sposobu zarządzania umożliwił potwierdzenie na bieżąco hipotez rachunkowych i zebranie komentarzy i sugestii.
Portuguese[pt]
O envolvimento contínuo dos interessados na análise do impacto económico e do modo de gestão permitiu ir validando as hipóteses de cálculo e recolhendo comentários e sugestões.
Slovak[sk]
Nepretržité zapájanie sa aktérov do analýzy dopadu na ekonomiku a riadenie umožnilo potvrdiť platnosť predbežných hypotéz a zozbierať komentáre a podnety k jednotlivým bodom.
Slovenian[sl]
Stalna vključenost udeležencev v analizo ekonomskega vpliva in upravljanje je omogočila potrditev hipoteze o izračunih in sprotno zbiranje pripomb in predlogov.
Swedish[sv]
Aktörernas fortsatta deltagande i analysen av de ekonomiska effekterna och av styrelseformerna har gjort det möjligt att löpande testa hypoteserna i beräkningsunderlaget och att samla in kommentarer och förslag.