Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато полицай се приближава до някоя кола, за да й даде фиш за превишена скорост той знае, че може да се наложи да убие някого или да бъде убит.
German[de]
Wenn einer von uns wegen zu schnellem Fahren ein Auto anhält, weiß er, dass er eventuell töten muss oder selbst getötet wird.
Greek[el]
Όταν ο αστυνομικός πλησιάζει τ'αμάξι γιατί πρέπει να κόψει κλήση ξέρει ότι πιθανότατα ή θα σκοτώσει ή θα σκοτωθεί.
English[en]
When a cop walks up to a car and has to give a speeding ticket he knows he may have to kill someone or be killed himself.
Spanish[es]
Cada vez que un policía se acerca a un auto por una multa de tráfico... sabe que tal vez deba matar o que tal vez lo maten.
Finnish[fi]
Aina kun poliisi menee auton luo antamaan sakkolapun, hän ehkä joutuu tappamaan jonkun tai tulemaan tapetuksi.
French[fr]
Un flic qui arrête un automobiliste pour excès de vitesse risque de tuer quelqu'un ou de se faire tuer.
Polish[pl]
Gdy gliniarz wysiada z radiowozu, żeby wlepić mandat za szybką jazdę, wie, że być może kogoś zabije albo sam zostanie zastrzelony.
Portuguese[pt]
Quando um policial caminha até um carro e tem de dar uma multa de excesso de velocidade ele sabe se esse alguem pode matar alguém ou se ja matou.
Romanian[ro]
Când un politist merge la o masina si trebuie sa dea o amenda de... stie ca s-ar putea sa ucida pe cineva sau sa fie el însusi ucis.
Slovenian[sl]
Ko nameravaš kaznovati voznika, veš, da lahko pride do streljanja.
Serbian[sr]
Kad god prilaziš nesavesnom vozaču..... znaš da možeš ubiti ili biti ubijen.
Swedish[sv]
Varje gång en snut skriver en bot kanske han måste döda nån eller bli dödad.
Turkish[tr]
Bir şüpheliye yaklaştığımız zaman biliyoruzki birini öldürmek zorunda kalabiliriz ya da ölebiliriz.