Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاربت لتصبح ( ملك الكالى )
Bulgarian[bg]
Сърце не ти дава да си Краля на Кали.
Bosnian[bs]
Nemaš više muda da budeš Kralj Kalija.
Czech[cs]
Ty nemáš kuráž, kterou musí mít král Kalifornie.
Danish[da]
Du har ikke modet til at være kongen af Californien.
Greek[el]
Δεν έχεις πια τα κότσια να είσαι ο Βασιλιάς της Καλιφόρνια.
English[en]
You ain't got the heart to be King of Cali.
Spanish[es]
No tienes el corazón para ser Rey de Cali.
Estonian[et]
Sul pole südant, et olla Cali kuningas.
Basque[eu]
Caliren erregea izateko ez daukazu bihotzik.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole sydäntä ollaksesi Calin kunigas.
French[fr]
T'as pas les tripes pour être Roi de Cali.
Hebrew[he]
אין לך את הלב להיות המלך של קליפורניה.
Croatian[hr]
Nemaš više muda biti Kralj Calija.
Hungarian[hu]
Nem maradhatsz Cali Királya.
Indonesian[id]
Kau belum memiliki hati seorang Raja Cali.
Italian[it]
Non hai il fegato per essere il Re di California.
Macedonian[mk]
Немаш срце да бидеш Крал на Кали.
Polish[pl]
Brak ci ducha, żeby być królem Kalifornii.
Portuguese[pt]
Não tens coração para ser Rei de Cali.
Slovenian[sl]
Nimaš srca, da bi ostal " King of Cali. "
Serbian[sr]
Nemaš više muda da budeš Kralj Kalija.
Swedish[sv]
Du har inte modet som krävs för att vara Kaliforniens kung.
Turkish[tr]
Sende Kaliforniya Kralı olacak yürek yok.