Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er intet der kommer på højde med ægte træ når det gælder om at skabe en varm atmosfære i et værelse.
Greek[el]
Αλλά παρ’ όλ’ αυτά τίποτα δεν είναι ισάξιο με το φυσικό ξύλο στο να δίνει το αίσθημα της ζεστασιάς σ’ ένα δωμάτιο.
English[en]
But still, nothing rivals natural wood in giving a feeling of warmth to a room.
Spanish[es]
Pero con todo, no hay nada que compita con la madera natural en lo que tiene que ver con dar una apariencia acogedora a una habitación.
Finnish[fi]
Silti mikään muu ei kuitenkaan tuo huoneeseen sellaista lämmintä kodikkuutta kuin aito puu.
Italian[it]
Eppure nulla dà a una stanza quel senso di calore che le dà il legno naturale.
Korean[ko]
그러나, 여전히 천연 목재는 실내에 포근한 느낌을 주는 데 있어서 그 어느 것의 추종도 불허한다.
Norwegian[nb]
Men ingen slike materialer kan utkonkurrere naturlig tre når det gjelder å gi et rom varme.
Dutch[nl]
Maar nog altijd kan niets wedijveren met hout als het erom gaat een kamer een warme sfeer te verlenen.
Tagalog[tl]
Subalit, wala pa ring tatalo sa likas na kahoy sa pagbibigay ng kasiglahan sa isang silid.
Turkish[tr]
Ancak bir odaya sıcak bir görünüm vermekte ağacın hâlâ rakibi yoktur.