Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكهنة هم من أخبرونا بهذا
Bulgarian[bg]
Шаманите, които знаеха за тях ни разказваха.
Bangla[bn]
স্যামনস আমাদের বলেছিল, সে এসব জেনেছিল |
Czech[cs]
Šamani, kteří je znali nám to říkali.
Danish[da]
Shamaner som vidste, og fortalte om det.
German[de]
Schamanen haben uns über sie berichtet.
Greek[el]
Οι Σαμάνοι που ήξεραν γι'αυτούς μας το είπαν.
English[en]
Shamans who knew about them told us.
Spanish[es]
Los chamanes que sabían de ellos nos contaron.
Estonian[et]
Teadjad ðamaanid rääkisid teistele.
Finnish[fi]
Asioista perillä olevat šamaanit kertoivat niin meille.
French[fr]
Des chamans nous en parlaient.
Hebrew[he]
שאמאנים שידעו עליהם סיפרו לנו.
Croatian[hr]
Sjećam se da si nam pričao o njima.
Hungarian[hu]
A sámánok mondták, akik ismerték őket.
Indonesian[id]
Dukun2 yg mengetahuiNya memberitahukannya pada kita.
Italian[it]
Sciamani che li conoscevano ce ne parlavano.
Japanese[ja]
シャーマン が 伝達 し て くれ る
Macedonian[mk]
Шаманите, коишто знаеја за нив, ни раскажуваа.
Dutch[nl]
Shamanen vertelden ons van hun bestaan.
Polish[pl]
Mówili nam o nich szamani.
Portuguese[pt]
Os Shamans que conheci diziam-nos.
Romanian[ro]
Şamani care ştiau despre ei ne-au spus.
Russian[ru]
Шаманы, знавшие об этом, рассказывали остальным.
Slovenian[sl]
O njih so nam pripovedovali vraci.
Serbian[sr]
Šamani koji su znali o njima su nam pričali.
Swedish[sv]
Shamans som kände till dem berättade för oss.
Vietnamese[vi]
Pháp sư người biết về chuyện họ nói với chúng ta