Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мокрото не ти пречи, воден трион върши чудеса.
Czech[cs]
Pokud vám nevadí, že se namočíte, tak je vodní pila skvělý nástroj pro prořezávání zdí.
German[de]
Wenn es dir nichts ausmacht, nass zu werden, ist eine Wasserstrahlsäge ein hervorragendes Werkzeug für diese Aufgabe.
Greek[el]
Αν δεν σε νοιάζει να βραχείς ένα νεροπρίονο είναι ότι πρέπει για τη δουλειά.
English[en]
If you don't mind getting damp... a water saw is a great tool for thejob.
Spanish[es]
Si no te importa mojarte una sierra de agua es una gran herramienta para la ocasión.
Finnish[fi]
Jos kosteus ei haittaa vesisaha on loistotyökalu,
French[fr]
Si vous ne craignez pas d'être arrosé... une scie à eau est le meilleur outil.
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך להירטב, מסור-מים הוא כלי נפלא לעבודה.
Croatian[hr]
Ako vam ne smeta biti mokar, vodena pila je odličan alat za posao.
Hungarian[hu]
Ha nem bánod, hogy vizes leszel, a vízfűrész egy nagyszerű eszköz a munkára.
Italian[it]
Se non ti scoccia bagnarti... una sega ad acqua e'il miglior attrezzo per questo tipo di lavoro.
Dutch[nl]
Als het je niet stoort om nat te worden, is een waterzaag een perfect werktuig voor het werkje.
Polish[pl]
Jeśli nie przeszkadza ci zmoczenie się, piła wodna jest do tego świetna.
Portuguese[pt]
Se você não se importar em se molhar, uma serra de água é a ferramenta certa pro trabalho.
Romanian[ro]
Dacă nu vă supără umezeala, un fierăstrău cu apă e o unealtă deosebită pentru asta.
Russian[ru]
если вас не угнетает идея промокнуть, водяная пила идеальный инструмент для такой работы.
Slovenian[sl]
Če vas mokrota ne moti, je vodna žaga odlično orodje.
Serbian[sr]
Ако вам не смета да будете мокри, водена тестера је одличан алат за посао.