Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Усҟан Аҳ Иисус Христоси уи 144 000-ҩык аҳра ицызуеи рнапхгарала имҩаҧгахоит инарҭбаау арҵара апрограмма.
Acoli[ach]
Yub me pwony madit adada biwot anyim i te tela pa Yecu Kricito kacel ki jo 144,000 ma en biloc kwedgi-ni.
Afrikaans[af]
Daar sal ’n uitgebreide opvoedkundige program onder leiding van die Koning Jesus Christus en sy 144 000 medeheersers wees.
Southern Altai[alt]
Ол тушта Иисус Христос Каанныҥ ла оныҥ 144 000 кожо башкараачыларыныҥ башкарузыла јаан программалу ӱредӱ ӧткӱрилер.
Amharic[am]
በንጉሡ በኢየሱስ ክርስቶስና በ144, 000ዎቹ ተባባሪ ገዥዎች መሪነት የሚካሄድ ሰፊ የትምህርት ዘመቻ ይኖራል።
Arabic[ar]
فسيكون هنالك برنامج تعليمي واسع تحت توجيه الملك يسوع المسيح وشركائه الحكام الـ ٠٠٠,١٤٤.
Bemba[bem]
Kukaba ukutantika kwakulisha ukwa kusambilisha pe samba lya butungulushi bwa Mfumu Yesu Kristu na bakateka banankwe 144,000.
Bulgarian[bg]
Ще има една обширна образователна програма под ръководството на Царя Исус Христос и неговите 144 000 съвладетели.
Bislama[bi]
King Jisas Kraes mo ol 144,000 man we oli rul wetem hem, bambae oli lidim wan bigfala program blong tijim ol man.
Bangla[bn]
শিক্ষার এক ব্যাপক কর্মসূচি প্রবর্তিত হবে রাজা যীশু খ্রীষ্ট এবং তাঁর ১,৪৪,০০০ জন সহশাসকদের পরিচালনার অধীনে।
Cebuano[ceb]
Aduna unyay makaylapong edukasyonal nga programa ubos sa direksiyon sa Hari nga si Jesu-Kristo ug sa iyang 144,000 nga isigkamagmamando.
Chuukese[chk]
Epwe wor eu watte kokkotun asukul fan emmwenien ewe King Jises Kraist me ekkewe 144,000 mi fiti i le nemenem.
Hakha Chin[cnh]
Siangpahrang Jesuh Kri le a bawihawi 144,000 hna hruainak tangah cawnpiaknak kaupi a um te lai.
Seselwa Creole French[crs]
Anba direksyon Lerwa Zezi Kri ek son 144,000 lerwa asosye, en progranm edikasyonnel entans pou ganny met an plas.
Czech[cs]
Bude zde probíhat rozsáhlý vzdělávací program, který povede Král Ježíš Kristus a jeho 144 000 spoluvládců.
Chuvash[cv]
Ун чухне Иисус Христос Патша тата унпа пӗрле 144 000 ертсе пынипе анлӑ вӗрентӳ ӗҫӗ пурнӑҫланӗ.
Welsh[cy]
Fe fydd ’na raglen addysgol helaeth dan arolygaeth y Brenin Iesu Grist a’i 144,000 cyd-lywodraethwyr.
Danish[da]
Der vil blive iværksat et omfattende undervisningsprogram under ledelse af kongen Jesus Kristus og hans 144.000 medregenter.
German[de]
Unter der Leitung des Königs, Jesus Christus, und seiner 144 000 Mitregenten wird es ein umfassendes Schulungsprogramm geben.
Ewe[ee]
Woawɔ hehenadɔ gã aɖe le Fia Yesu Kristo kple eƒe hatidziɖula 144,000 la ƒe mɔfiafia te.
Greek[el]
Θα λάβει χώρα ένα εκτεταμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα υπό την κατεύθυνση του Βασιλιά Ιησού Χριστού και των 144.000 οι οποίοι θα βασιλεύουν μαζί του.
English[en]
There will be an extensive educational program under the direction of the King Jesus Christ and his 144,000 corulers.
Estonian[et]
Kuningas Jeesuse Kristuse ja tema 144000 kaasvalitseja juhtimisel hakatakse läbi viima ulatuslikku haridusprogrammi.
Persian[fa]
برنامهٔ آموزشی وسیعی تحت هدایت پادشاه عیسی مسیح و ۱۴۴,۰۰۰ نفر دیگری که با او به پادشاهی مشغول خواهند شد، به وجود خواهد آمد.
Finnish[fi]
Kuninkaan Jeesuksen Kristuksen ja hänen 144000 hallitsijatoverinsa johdolla käynnistetään laaja opetusohjelma.
Faroese[fo]
Farið verður undir eina víðfevnda undirvísingarskrá, sum kongurin Jesus Kristus og hansara 144.000 hjákongar stíla fyri.
French[fr]
Un vaste programme d’instruction sera mis en place par le Roi Jésus Christ et ses 144 000 rois associés.
Gun[guw]
Tito-to-whinnu mẹpinplọn tọn he dlẹnkan de na tin to anademẹ Ahọlu lọ Jesu Klisti tọn po omẹ 144 000 ganduhẹmẹtọ etọn lẹ po glọ.
Hindi[hi]
राजा यीशु मसीह और उसके १,४४,००० सहशासकों के निर्देशन में एक विस्तृत शैक्षिक कार्यक्रम होगा।
Hiligaynon[hil]
Himuon ang isa ka maid-id nga programa sa pagtudlo sa idalom sang pagtuytoy ni Hari Jesucristo kag sang iya 144,000 ka kaupod nga mga manuggahom.
Croatian[hr]
Pod vodstvom kralja Isusa Krista i njegovih 144 000 suvladara provodit će se opsežan obrazovni program.
Haitian[ht]
Gen yon kokenn pwogram enstriksyon Jezi Kris, Wa a, ak 144 000 asosye li yo pral mete sou pye.
Hungarian[hu]
Kiterjedt oktatási program folyik majd Jézus Krisztusnak, a Királynak és 144 000 társuralkodójának az irányítása alatt.
Indonesian[id]
Akan ada suatu program pendidikan yang luas di bawah pengarahan Raja Yesus Kristus dan ke-144.000 rekan penguasanya.
Igbo[ig]
A ga-enwe oké ọrụ nkụzi n’okpuru nduzi nke Eze Jisọs Kraịst na 144,000 ndị so ya na-achị.
Iloko[ilo]
Addanto nasaknap a programa a panangisuro iti panangiturong ti Ari a ni Jesu-Kristo ken ti 144,000 a kaduana nga agturay.
Icelandic[is]
Þá verður unnið umfangsmikið fræðslustarf undir leiðsögn konungsins Jesú Krists og 144.000 meðstjórnenda hans.
Italian[it]
Sotto la direttiva del Re, Gesù Cristo, e dei 144.000 che regneranno con lui si attuerà un vasto programma di istruzione.
Japanese[ja]
王イエス・キリストと14万4,000人の共同支配者の指示のもとに,広範にわたる教育計画が実施されます。
Georgian[ka]
ჩატარდება საყოველთაო საგანმანათლებლო პროგრამა, რომელსაც უხელმძღვანელებენ მეფე იესო ქრისტე და მისი 144 000 თანამმართველი.
Kazakh[kk]
Сол кезде Патша Иса Мәсіх пен оның 144 000 бірге патшалық етушілерінің басшылығымен кең көлемде ағарту бағдарламасы өткізіледі.
Kannada[kn]
ಅರಸನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು ಅವನ 1,44,000 ಮಂದಿ ಜೊತೆಪ್ರಭುಗಳ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೆಳಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಲ್ಲಿರುವುದು.
Korean[ko]
왕이신 예수 그리스도와 14만 4000명의 공동 통치자들의 지도 아래 대규모 교육 프로그램이 있을 것입니다.
Kwangali[kwn]
Ngapa ka kara elikwamo lyenene lyerongo konhi zepitisiro lyaHompa Jesus Kristusa kumwe novapangeli vakwaawo 144 000.
Ganda[lg]
Wajja kubaawo enteekateeka ey’eby’enjigiriza wansi w’obulagirizi bwa Kabaka Yesu Kristo ne 144,000 abanaafuga naye.
Lingala[ln]
Kuna ekozala na ebongiseli monene ya koteya bato, ebongiseli oyo ekotambwisama na Mokonzi Yesu Klisto mpe bato 144 000 oyo bakoyangela elongo na ye.
Lozi[loz]
Ku ka ba ni tukiso ye tuna ya ku luta mwatas’a ketelelo ya Mulena Jesu Kreste ni ba ba busa ni yena b’a 144,000.
Lithuanian[lt]
Bus vykdoma plati mokymo programa vadovaujant Karaliui Jėzui Kristui ir 144000-iams jo bendravaldžių.
Lushai[lus]
Lal Isua Krista leh a rorêlpui mi 1,44,000-te kaihhruaina hnuaiah inzirtîrna hun a awm ang a.
Latvian[lv]
Ķēniņa Jēzus Kristus un viņa 144 000 līdzvaldnieku vadībā izvērsīsies plašs izglītības darbs.
Morisyen[mfe]
Lerwa Zezi Kris ek so 144, 000 adzwin pu diriz enn gran program lanseynman.
Malagasy[mg]
Hisy fandaharam-pampianarana lehibe eo ambany fitarihan-dalan’i Jesosy Kristy Mpanjaka sy ireo mpiara-manapaka aminy 144 000.
Marshallese[mh]
Naj wõr juõn lajrak in katakin elap iumin tel eo an King eo Jesus Christ im 144,000 king ro mõttan.
Macedonian[mk]
Ќе постои обемна образовна програма под водството на Царот Исус Христос и неговите 144.000 совладетели.
Malayalam[ml]
രാജാവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെയും അവന്റെ 1,44,000 സഹ ഭരണാധികാരികളുടെയും മാർഗനിർദേശത്തിൻകീഴിൽ വിപുലമായ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി ഉണ്ടായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Тэр үед Хаан Есүс Христ болон түүний хам захирагч 144 000-ын удирдлагаар боловсролын өргөн цар хүрээтэй ажил явагдана.
Marathi[mr]
राजा येशू ख्रिस्त व त्याच्या १,४४,००० सहशासकांद्वारे भव्य स्वरूपाचा शैक्षणिक कार्यक्रम राबवला जाईल.
Burmese[my]
ရှင်ဘုရင်ယေရှုခရစ်နှင့် အပေါင်းပါမင်း ၁၄၄,၀၀၀ တို့၏ညွှန်ကြားမှုအောက်တွင် ပညာရေးအစီအစဉ်တစ်ရပ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပြုလုပ်လာမည်။
Norwegian[nb]
Det vil bli satt i gang et gigantisk undervisningsarbeid under ledelse av Kongen, Jesus Kristus, og hans 144 000 medregenter.
Niuean[niu]
To ha ha i ai e polokalama fakaakoaga lahi i lalo he takitakiaga he Patuiki ko Iesu Keriso mo e hana a kau pule auloa ne 144,000.
Dutch[nl]
Onder leiding van de Koning, Jezus Christus, en zijn 144.000 mederegeerders zal er een uitgebreid onderwijsprogramma zijn.
Nyanja[ny]
Kudzakhala programu yaikulu yophunzitsa yotsogozedwa ndi Mfumu Yesu Kristu ndi olamulira anzake a 144,000.
Nyankole[nyn]
Haryabaho enteekateeka mpango y’okwegyesibwa ahansi y’obwebembezi bw’Omugabe Yesu Kristo na 144,000 abu arikutegyeka nabo.
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਰਾਜਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ 1,44,000 ਸਹਿ-ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਿੱਖਿਅਕ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਪਰਿਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Lo tin un programa educacional extenso bou di direccion dje Rey Jesucristo i su 144.000 co-gobernante.
Polish[pl]
Król Jezus Chrystus i 144 000 jego współwładców zaczną realizować rozległy program wychowawczy.
Pohnpeian[pon]
Pahn pil mie koasoandi en kasukuhl me pahn wiawi pahn kaweid en Nanmwarki Sises Krais oh irail sawasepe 144,000 oko.
Portuguese[pt]
Haverá um extenso programa educacional sob a direção do Rei Jesus Cristo e seus 144.000 co-regentes.
Rarotongan[rar]
Ka raveia tetai porokarama apii anga maata i raro ake i te arataki anga a te Ariki ko Iesu Karaiti e tona au oa tutara e 144,000 katoa.
Rundi[rn]
Hazoba porogarama nini cane yo kwigisha izoba irongowe n’Umwami Yezu Kirisitu na bamwe 144.000 bazoba baganzanya na we.
Romanian[ro]
Va avea loc un vast program educaţional sub conducerea Regelui Isus Cristos şi a celor 144 000 de coregenţi ai săi.
Russian[ru]
Тогда под руководством Царя Иисуса Христа и его 144 000 соправителей будет проведена широкая программа обучения.
Kinyarwanda[rw]
Hazaba hari porogaramu yagutse yo kwigisha izaba iri munsi y’ubuyobozi bw’Umwami Yesu Kristo n’abo bazifatanya gutegeka, ari bo 144.000.
Slovak[sk]
Pod vedením Kráľa Ježiša Krista a jeho 144 000 spoluvládcov bude prebiehať rozsiahly vyučovací program.
Slovenian[sl]
Takrat bo pod vodstvom kralja Jezusa Kristusa in njegovih 144.000 sovladarjev potekal obsežen izobraževalni program.
Samoan[sm]
O se polokalame tele tau aʻoaʻoga o le a faia e ala i le taʻitaʻiga a le Tupu o Iesu Keriso ma ana pule lagolago e 144,000.
Shona[sn]
Kuchava negadziriro huru yedzidzo munhungamiro yaMambo Jesu Kristu navatongi biyake vane 144 000.
Albanian[sq]
Do të ketë një program të gjerë arsimimi nën udhëheqjen e Mbretit Jezu Krisht dhe të 144.000 bashkësundimtarëve të tij.
Serbian[sr]
Postojaće jedan sveobuhvatan obrazovni program pod upravom Kralja Isusa Hrista i njegovih 144 000 suvladara.
Sranan Tongo[srn]
Na ondro a tiri foe a Kownoe Jesus Krestes nanga en 144.000 kompe tiriman joe sa abi wan bigi programa foe gi leri.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le lenaneo le batsi la thuto tlas’a tataiso ea Morena Jesu Kreste le babusi hammoho le eena ba 144-000.
Swedish[sv]
Ett omfattande undervisningsprogram kommer att genomföras under ledning av kungen Jesus Kristus och hans 144.000 medregenter.
Swahili[sw]
Kutakuwa na programu ya elimu yenye kuenea chini ya mwelekezo wa Mfalme Yesu Kristo na watawala wenzake 144,000.
Tajik[tg]
Он вақт таҳти роҳбарии Исои Масеҳи Подшоҳ ва 144 000 нафаре, ки бо ӯ подшоҳӣ мекунанд, барномаи васеи таълимӣ гузаронида мешавад.
Thai[th]
จะ มี โครงการ สอน อย่าง กว้างขวาง ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ มหา กษัตริย์ เยซู คริสต์ และ ผู้ ร่วม ปกครอง กับ พระองค์ 144,000 คน.
Turkmen[tk]
Şonda Patyşa Isa Mesihiň we onuň bile höküm sürjek 144 000 hökümdaryň baştutanlygynda giňişleýin okuw programmasy geçiriler.
Tagalog[tl]
Magkakaroon ng malawakang programa sa edukasyon sa ilalim ng patnubay ng Haring si Jesu-Kristo at ng kaniyang 144,000 kasamang tagapamahala.
Tswana[tn]
Go tlile go nna le thulaganyo e kgolo ya go ruta batho e kaelwa ke Kgosi Jesu Keresete le babusikaene ba ba 144 000.
Tongan[to]
‘E ‘i ai ha polokalama fakaeako lahi ‘aupito ‘i he malumalu ‘o e tataki ‘a e Tu‘i ko Sīsū Kalaisí mo hono kaungāpule ‘e toko 144,000.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyooba mulimo mupati walwiiyo mubusolozi bwa Mwami Jesu Kristo abasikulelanyina bali 144,000.
Turkish[tr]
Kral İsa Mesih ve 144.000 ortak yöneticisinin yönetimi altında çok kapsamlı bir eğitim programı uygulanacak.
Tatar[tt]
Ул чакта Патша Гайсә Мәсих һәм аның 144 000 хакимдәше җитәкчелегендә киң өйрәтү программасы үткәреләчәк.
Twi[tw]
Wɔbɛyɛ ɔkyerɛkyerɛ adwuma kɛse bi wɔ Ɔhene Yesu Kristo ne ne mfɛfo ahene 144,000 no akwankyerɛ ase.
Tahitian[ty]
E faanahohia te hoê porotarama haapiiraa e ati tia ’‘e teie nei ao i raro a‘e i te aratairaa a te Arii ra o Iesu Mesia e ta ’na 144 000 feia faatere e apiti atu ia ’na.
Ukrainian[uk]
Під керівництвом Царя Ісуса Христа і його 144 000 співправителів проводитиметься далекосяжна освітня програма.
Vietnamese[vi]
Sẽ có một chương trình giáo dục đại quy mô dưới sự điều khiển của Vua Giê-su Christ và 144.000 người đồng cai trị với ngài.
Xhosa[xh]
Kuya kubakho inkqubo yokufundisa yomhlaba wonke ngaphantsi kolwalathiso lukaKumkani uYesu Kristu nabalawuli abakunye naye abali-144 000.
Yoruba[yo]
Ètò ìmọ̀-ẹ̀kọ́ tí ó gbòòrò yóò wà lábẹ́ ìdarísọ́nà Ọba náà Jesu Kristi àti àwọn 144,000 alájùmọ̀ṣàkóso rẹ̀.
Zulu[zu]
Kuyoba nesimiso esibanzi semfundo ngaphansi kokuqondisa kweNkosi uJesu Kristu nabayobe bebusa nayo abangu-144 000.