Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف إذا كان لذلك علاقة أم لا, ولكن بإمكاننا أن ندخل سوياً
Bulgarian[bg]
Не знам дали има нещо общо, но мога да ни вкарам вътре.
Czech[cs]
Nevím jestli to s tím má něco společného, ale můžu nás dostat dovnitř.
Greek[el]
Δεν ξέρω εάν έχει σχέση, αλλά μπορώ να μας βάλω μέσα.
English[en]
I don't know if it's connected or not, but I can get us in.
Spanish[es]
No sé si tiene alguna relación, pero puedo hacer que entremos.
Finnish[fi]
En tiedä, liittyykö se muuhun, mutta saan meidät sinne.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם זה קשור או לא, אבל אני יכול להכניס אותנו.
Croatian[hr]
Ne znam ima li on kakve veze sa ovim, ali nas mogu uvesti unutra.
Italian[it]
Non so quanto sia pertinente, ma possiamo accedervi.
Polish[pl]
Nie wiem, czy ma to związek, ale mogę nas tam wprowadzić.
Portuguese[pt]
Não sei se está relacionado, mas consigo meter-nos lá dentro.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă are legătură sau nu, dar pot să ne duc acolo.
Russian[ru]
Я не знаю, есть ли связь с нашим делом или нет, но я могу получить для нас проход.
Slovenian[sl]
Ne vem, če ima kakšno zvezo s tem, vednar naju lahko spravim noter.
Swedish[sv]
Det kan ha ett samband, och jag kan få oss.
Turkish[tr]
Bu olaylarla bağlantısı var mı, yok mu, bilmiyorum ama içeri girmemizi sağlayabilirim.