Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بإمكاني مباغتة فأر حقول في مصنع للوسادات!
Bulgarian[bg]
Мога да се промъкна зад полска мишка във фабрика за възглавници.
Czech[cs]
Dokázal bych se připlížit i k myši v továrně na polštáře.
Danish[da]
Jeg kunne snige mig ind på en mus på en pudefabrik.
German[de]
Ich konnte Feldmäuse in einer Kissen-Fabrik beschleichen.
Greek[el]
Μπορούσα να σκαρφαλώσω σαν αρουραίος παντού.
English[en]
I could sneak up on a field mouse in a pillow factory.
Estonian[et]
Ma suutsin hiilida ligi hiirele padjatehases.
Basque[eu]
Sagu bati sorpresa eman niezaiokeen burkoen lantegi batean.
French[fr]
J'aurais pu surprendre une souris dans une usine d'oreillers.
Hebrew[he]
יכולתי להתגנב לעכבר שדה על משטח כריות.
Croatian[hr]
Mogao sam se prišuljati poljskom mišu u tvornici jastuka.
Hungarian[hu]
Egy mezei egér is frászt kapott tőlem a sajtboltban.
Indonesian[id]
Aku bisa menyelinap Di daerahnya tikus di pabrik bantal.
Icelandic[is]
Ég gat læðst upp að mús í koddaverksmiðju.
Italian[it]
Perche'riuscivo a scovare un topino in una fabbrica di cuscini.
Malay[ms]
Saya boleh menyelinap di kawasan tikus di kilang bantal.
Norwegian[nb]
Jeg kunne snike meg inn på ei markmus på en putefabrikk.
Polish[pl]
Mogę wkraść się do mysiej kolonii w fabryce poduszek.
Portuguese[pt]
Podia infiltrar-me no meio de ratos, numa fábrica de almofadas.
Russian[ru]
Я мог подобраться к мыши в полной тишине.
Slovak[sk]
Vedel som sa prikradnúť k myši polnej v továrni na vankúše.
Slovenian[sl]
Še miška v tovarni pernic me ne bi slišala.
Serbian[sr]
Mogao sam da se prišunjam poljskom mišu u fabrici jastuka.
Swedish[sv]
Jag kunde smyga mig på en skogsmus i en kuddfabrik!
Vietnamese[vi]
Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.