Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички продажби на производителите износители, включени в извадката, са били осъществени за несвързани клиенти в Съюза.
Czech[cs]
Veškerý prodej vyvážejících výrobců zařazených do vzorku byl uskutečněn odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení.
Danish[da]
De stikprøveudvalgte eksporterende producenters samlede salg foregik til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen.
German[de]
Alle Verkäufe der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller erfolgten direkt an unabhängige Abnehmer in der Union.
Greek[el]
Όλες οι πωλήσεις από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος πραγματοποιήθηκαν προς ανεξάρτητους πελάτες της Ένωσης.
English[en]
All sales by the sampled exporting producers were made to unrelated customers in the Union.
Spanish[es]
Todas las ventas de los productores exportadores incluidos en la muestra se hicieron a clientes no vinculados de la Unión.
Estonian[et]
Valimisse kaasatud eksportivate tootjate kogu müük toimus liidus otse sõltumatutele klientidele.
Finnish[fi]
Kaikki otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien myynti oli tapahtunut etuyhteydettömille asiakkaille unionissa.
French[fr]
Toutes les ventes des producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon ont été faites à des clients indépendants dans l'Union.
Croatian[hr]
Sva je prodaja proizvođača izvoznika uključenih u uzorak izvršena nepovezanim kupcima u Uniji.
Hungarian[hu]
A mintába felvett exportáló gyártók valamennyi értékesítésüket független uniós ügyfelekkel bonyolították.
Italian[it]
Tutte le vendite dei produttori esportatori inclusi nel campione sono state effettuate a clienti indipendenti nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Visi atrinkti eksportuojantys gamintojai pardavinėjo produktą nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje.
Latvian[lv]
Atlasītie ražotāji eksportētāji visu pārdošanu veica tieši nesaistītiem pircējiem Savienībā.
Maltese[mt]
Il-bejgħ kollu mill-produtturi esportaturi fil-kampjun sar direttament lil konsumaturi mhux relatati fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Alle verkopen door de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs gingen naar niet-verbonden afnemers in de Unie.
Polish[pl]
Cała sprzedaż objętych próbą producentów eksportujących była prowadzona bezpośrednio do niepowiązanych klientów w Unii.
Portuguese[pt]
Todas as vendas dos produtores-exportadores incluídos na amostra foram efetuadas a clientes independentes na União.
Romanian[ro]
Toate vânzările producătorilor-exportatori incluși în eșantion au fost realizate către clienți neafiliați din Uniune.
Slovak[sk]
Všetok predaj vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky sa uskutočnil neprepojeným zákazníkom v Únii.
Slovenian[sl]
Vzorčeni proizvajalci izvozniki so celotno prodajo opravili z nepovezanimi strankami v Uniji.
Swedish[sv]
De utvalda exporterande producenternas försäljning skedde i samtliga fall till icke-närstående kunder i unionen.