Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно подкрепата на Общността за популяризиране на активното европейско гражданство в рамките на ЕС трябва да продължи и за тази цел следва да бъдат предоставени адекватни ресурси.
Czech[cs]
Z těchto důvodů je zřejmé, že Společenství musí aktivní evropské občanství v EU nadále podporovat a že by pro tento účel měly být vyčleněny odpovídající zdroje.
Danish[da]
Det følger derfor, at EF-støtten til fremme af aktivt medborgerskab i EU skal fortsætte, og at der bør afsættes tilstrækkelige midler til formålet.
German[de]
All dies verdeutlicht, dass die Förderung der aktiven europäischen Bürgerschaft durch die Gemeinschaft fortgeführt werden muss, und dass hierfür ausreichende Ressourcen bereitgestellt werden müssen.
Greek[el]
Συνεπώς, η κοινοτική στήριξη για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά πρέπει να συνεχιστεί και πρέπει να διατεθούν επαρκείς πόροι προς το σκοπό αυτό.
English[en]
It therefore follows that Community support for promotion of active European citizenship in the EU needs to continue, and that adequate resources should be made available for this purpose.
Spanish[es]
En consecuencia, debe mantenerse el apoyo comunitario a la promoción de la ciudadanía europea activa en la UE y deben asignarse los recursos adecuados a tal fin.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et ühendus peab jätkuvalt toetama aktiivse Euroopa kodakondsuse edendamist ning et selleks tuleks eraldada piisavad vahendid.
Finnish[fi]
Näin ollen yhteisön on edelleen tuettava unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämistä EU:ssa, ja tähän tarkoitukseen olisi varattava riittävästi resursseja.
French[fr]
Dès lors, le soutien communautaire à la promotion d'une citoyenneté active dans l'UE doit être poursuivi et des ressources adéquates doivent être mises à disposition à cet effet.
Hungarian[hu]
Következésképpen az aktív európai polgárság előmozdításának az EU-ban továbbra is közösségi támogatásban kell részesülnie, és e célhoz megfelelő nagyságrendű forrásokat kell biztosítani.
Italian[it]
Il sostegno comunitario alla promozione di una cittadinanza attiva nell'UE deve pertanto essere proseguito e devono essere messe a disposizione a tal fine risorse adeguate.
Lithuanian[lt]
Todėl Bendrija turi toliau remti aktyvaus Europos pilietiškumo ugdymą ES ir skirti šiam tikslui pakankamai išteklių.
Latvian[lv]
Tāpēc jāturpina atbalsts, kuru Kopiena sniedz aktīvai Eiropas pilsonībai Eiropas Savienībā, un tam jāatvēl atbilstīgi līdzekļi.
Maltese[mt]
Għalhekk isegwi li l-appoġġ Komunitarju għall-promozzjoni taċ-ċittadinanza Ewropea attiva fl-UE għandu jitkompla, u li riżorsi xierqa għandhom ikunu disponibbli għal dan l-għan.
Dutch[nl]
Daarom is het nodig dat de communautaire steun voor de bevordering van een actief Europees burgerschap in de EU wordt voortgezet en dat hiervoor adequate middelen ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Wynika z tego, że należy kontynuować udzielanie pomocy wspólnotowej w zakresie promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego w UE oraz że w tym celu należy zapewnić wystarczającą ilość zasobów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pode-se concluir que a Comunidade tem de continuar a apoiar a promoção da cidadania europeia activa na UE e que devem ser disponibilizados os recursos adequados para esse fim.
Romanian[ro]
Prin urmare, sprijinul comunitar pentru promovarea cetăţeniei europene active în UE trebuie să continue şi în acest scop ar trebui create resurse adecvate.
Slovak[sk]
Z toho teda vyplýva, že podpora Spoločenstva na propagáciu aktívneho európskeho občianstva v EÚ musí pokračovať a že na tento účel treba sprístupniť adekvátne prostriedky.
Slovenian[sl]
Podpora Skupnosti za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva v EU se mora torej nadaljevati, v ta namen pa morajo biti na voljo ustrezna sredstva.
Swedish[sv]
Som en konsekvens av detta måste gemenskapens stöd till främjandet av ett aktivt europeiskt medborgarskap i EU fortsätta, och adekvata medel bör ställas till förfogande för detta ändamål.