Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons oor sulke dinge nadink, neem ons liefde vir Jehovah toe, want hy is die Gewer van alle goeie dinge.
Amharic[am]
በእነዚህ ነገሮች ላይ ማሰላሰላችን የመልካም ነገሮች ሁሉ ምንጭ ለሆነው ለይሖዋ ያለን ፍቅር እንዲጨምር ያደርጋል።
Arabic[ar]
وَإِذْ نَتَأَمَّلُ فِي هذِهِ ٱلْأُمُورِ تَزْدَادُ مَحَبَّتُنَا لِيَهْوَه لِأَنَّهُ مُعْطِي كُلِّ ٱلْعَطَايَا ٱلصَّالِحَةِ.
Aymara[ay]
Ukat uka tuqinakat lupʼtan ukhaxa, Jehová Diosarux jukʼampirakiw munastanxa.
Azerbaijani[az]
Bu kimi şeylər üzərində düşünəndə Yehovaya məhəbbətimiz artır, çünki hər yaxşı bəxşiş Ondandır.
Central Bikol[bcl]
Mantang hinohorophorop niato an siring na mga bagay, nagtatalubo an satong pagkamoot ki Jehova, huling sia an Kagtao nin gabos na marahay na bagay.
Bemba[bem]
Ukutontonkanya pali ifi fintu, kulalenga twatemwa sana Yehova, pantu e watupeela ifintu fyonse ifisuma.
Bulgarian[bg]
Когато размишляваме върху тези неща, любовта ни към Йехова расте, тъй като от него идват всички добри неща.
Bangla[bn]
এইরকম বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করে যিহোবার প্রতি আমাদের ভালোবাসা আরও বৃদ্ধি পায়, কারণ তিনি হলেন সমস্ত উত্তম বিষয়ের দাতা।
Cebuano[ceb]
Samtang atong pamalandongon ang maong mga butang, molalom ang atong gugma kang Jehova, kay siya ang Maghahatag sa tanang maayong mga butang.
Chuukese[chk]
Ika sia ekieki ekkena mettoch, ach tong ngeni Jiowa epwe mämmääritä, pun i ewe Chon Liffangoto mettoch mi mürinnö meinisin.
Hakha Chin[cnh]
Mah vialte kong ruah tikah thilṭha phun zakip a kan Petu Jehovah kan dawtnak a ngan chin.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou reflesir lo sa bann keksoz, nou lanmour pour Zeova i vin pli for akoz se Li ki donn tou bon keksoz.
Czech[cs]
Když o tom všem přemýšlíme, naše láska k Jehovovi roste, protože on je Dárcem všech dobrých věcí.
Danish[da]
At grunde over noget sådant vil styrke vores kærlighed til Jehova, som er Giveren af alle gode ting.
German[de]
Wenn wir all das bewusst auf uns wirken lassen, wächst unsere Liebe zu Jehova, von dem alle guten Dinge stammen.
Ewe[ee]
Ne míele ŋugble dem le nu siawo ŋu la, míaƒe lɔlɔ̃ na Yehowa me gasẽna ɖe edzi, le esi wònye eyae nye nu nyuiwo katã Nala ta.
Efik[efi]
Ke ini itiede ikere iban̄a mme n̄kpọ emi, emi esinam inen̄ede ima Jehovah ke ndinọ nnyịn kpukpru nti n̄kpọ emi.
Greek[el]
Κάνοντας σκέψεις γύρω από αυτά τα πράγματα, αυξάνουμε την αγάπη μας για τον Ιεχωβά, διότι αυτός είναι ο Δότης όλων των καλών πραγμάτων.
English[en]
As we reflect on such things, we grow in our love for Jehovah, for he is the Giver of all good things.
Spanish[es]
Cuando pensamos en cosas como estas, crece nuestro cariño por Jehová, que nos da todo lo bueno.
Estonian[et]
Sellistele asjadele mõeldes kasvab meis armastus Jehoova vastu, sest kõik hea tuleb temalt.
Persian[fa]
تأمّل روی این نعمتهای الٰهی محبت ما را به یَهُوَه، بخشندهٔ همهٔ نیکیها عمیقتر میکند.
Finnish[fi]
Kun mietimme tällaisia asioita, rakkautemme Jehovaan kasvaa, sillä hän on kaikkien hyvien lahjojen Antaja.
Fijian[fj]
Nida vakasamataka na veika qo, eda lomani Jiova kina vakalevu, ni o koya e dau solia na ka vinaka kece.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjwɛŋ nibii nɛɛ anɔ lɛ, suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha Yehowa lɛ mli waa, ejaakɛ lɛ eŋɔɔ nibii kpakpai fɛɛ jɛɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti iaiangoi baikai, e na rikirake iai tangiran Iehova iroura bwa boni ngaia te tia Anga bwaai ni kabane aika raraoi.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼére ñapensáramo jahayhuve Jehovápe omeʼẽ haguére ñandéve hetaite mbaʼe porã.
Gujarati[gu]
એટલે એનો આનંદ માણીએ ત્યારે સારી બાબતો આપનાર યહોવાહ માટે આપણો પ્રેમ વધે છે.
Gun[guw]
Eyin mí nọ lẹnnupọndo onú mọnkọtọn lẹ ji, owanyi mítọn na Jehovah, mẹhe yin Asisa onú dagbe lẹpo tọn, na sudeji.
Hausa[ha]
Yayin da muke tunani game da irin waɗannan abubuwa, ƙaunarmu ga Jehobah za ta ƙaru, don shi ne mai ba da dukan abubuwa masu kyau.
Hebrew[he]
כשאנו חושבים על הדברים האלה, אהבתנו כלפי יהוה הולכת ומתחזקת, כי ממנו באה כל מתנה טובה.
Hindi[hi]
जब हम इन बातों पर गहराई से सोचते हैं तो यहोवा के लिए हमारा प्यार बढ़ता है क्योंकि सभी अच्छी चीज़ों का देनेवाला वही है।
Hiligaynon[hil]
Samtang ginapamalandungan naton ina nga mga butang, nagadugang ang aton gugma kay Jehova, kay sia ang Manughatag sang tanan nga maayong mga butang.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona gaudia ita laloa neganai, Iehova do ita lalokau henia bada. Ia be gau namodia ibounai ia Henia Tauna.
Croatian[hr]
Kad razmišljamo o svemu tome, raste naša ljubav prema Jehovi, jer od njega dobivamo sve dobre darove.
Haitian[ht]
Lè nou reflechi sou bagay sa yo, nou vin gen plis lanmou pou Jewova, paske se li ki ban nou tout bon bagay.
Hungarian[hu]
Ha elgondolkodunk ezeken a dolgokon, erősebb lesz a Jehova iránti szeretetünk, hiszen tőle származik minden jó.
Western Armenian[hyw]
Մինչ այսպիսի բաներու վրայ կը խոկանք, Եհովայի հանդէպ մեր սէրը կ’աճի, քանի որ ինքն է Տուողը։
Indonesian[id]
Semakin kita merenungkan hal-hal itu, semakin dalam kasih kita kepada Yehuwa, karena Dia adalah Pemberi dari semua hal baik.
Igbo[ig]
Ka anyị na-echebara ihe ndị a echiche, anyị ga-ahụkwu Jehova n’anya, n’ihi na ọ bụ ya nyere anyị ihe a niile.
Icelandic[is]
Við styrkjum kærleikann til Jehóva með því að leiða hugann að slíku því að það er hann sem gefur okkur öll gæði lífsins.
Isoko[iso]
Nọ ma bi roro kpahe eware itieye na yọ uyoyou mai kẹ Jihova o be rro keme Ọye ọ kẹ omai eware ezi kpobi.
Italian[it]
Quando meditiamo su queste cose il nostro amore per Geova cresce, poiché egli è Colui che ci provvede ogni cosa buona.
Japanese[ja]
そのようなものについて思い巡らすと,エホバへの愛が深まります。 エホバはすべての良いものの与え主だからです。
Georgian[ka]
როცა ამაზე ვფიქრობთ, იეჰოვას მიმართ სიყვარული გვიძლიერდება, რადგან ის არის ყოველივე კარგის მბოძებელი.
Kongo[kg]
Ntangu beto keyindululaka bima ya mutindu yai, zola na beto sambu na Yehowa kekumaka mingi, sambu yandi kele Muntu yina kepesaka bima yonso ya mbote.
Kazakh[kk]
Осындай жайттардың үстінен ой жүгірткеніміз барлық игілік атаулының қайнар көзі — Ехобаға деген сүйіспеншілігімізді арттырады.
Kalaallisut[kl]
Tamakkuninnga eqqarsaatiginninnerput Jehovamik, ajunngitsunik tamanik Tunisisumik, asanninnitsinnut nakussatsissutaassaaq.
Korean[ko]
그런 것을 곰곰이 생각해 보면 모든 좋은 것을 주신 분인 여호와를 사랑하는 마음이 더 커집니다.
Kaonde[kqn]
Byo tulanguluka pa bino bintu, tumutemwa Yehoba kya kine mambo ye Mpanyi wa bintu byonse byawama.
Kwangali[kwn]
Ngomu tuna kugazara kuhamena yininke oyo, eharo lyetu lyokuhara Jehova kukura, morwa yige Mugavi goyininke nayinye yoyiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tubadikanga e lekwa yayi, o zola kweto muna Yave kulenda wokela, e kuma kadi yandi i Mvani a lekwa yawonso yambote.
Ganda[lg]
Bwe tufumiitiriza ku bintu ng’ebyo, tweyongera okwagala Yakuwa kubanga ye Mugabi wa buli kirungi.
Lingala[ln]
Ntango tozali kokanisa na biloko yango, bolingo na biso mpo na Yehova ekobakisama, mpo ye nde Mopesi ya biloko nyonso ya malamu.
Lozi[loz]
Ha lu nze lu nahanisisa lika zeo, lilato la luna ku Jehova la tiya, kakuli ki yena Mufani wa lika ze nde kaufela.
Lithuanian[lt]
Kai mąstome apie šiuos dalykus, mūsų meilė Jehovai, visų tobulų dovanų Davėjui, stiprėja.
Luba-Katanga[lu]
Potulangulukila pa bino bintu, tutamijanga buswe botuswele Yehova, mwanda Aye ye upāna bintu byonso bilumbuluke.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu tuela meji bua bintu ebi, dinanga dietu bua Yehowa didi divula, bualu yeye ke Mufidi wa bintu bionso bimpe.
Luvale[lue]
Kuhunanana havyuma atenga Yehova nachitukafwa tumuzange chikuma mwomwo apwa Kasulu kavyuma vyamwaza vyosena.
Lunda[lun]
Chitukutoñojokaña hayuma yeniyi, tukuswejaña kumukeña Yehova, muloña yena diyi Wahanaña yuma yejima yayiwahi.
Luo[luo]
Kaka wamedo paro matut kuom gik ma kamago, e kaka wamedo dongo e herawa kuom Jehova, nimar en e Jachiw gik mabeyo duto.
Lushai[lus]
Chutiang thilte kan ngaihtuah chuan, Pathian Jehova chu thil ṭha zawng zawng Petu a nih avângin, amah kan hmangaihna a zual a ni.
Latvian[lv]
Kad mēs par to visu domājam, aug mūsu mīlestība pret Jehovu, kas ir visa labā devējs.
Morisyen[mfe]
A mesure ki nou medite lor sa bann kitsoz-la, nou l’amour pou Jéhovah augmenté, parski Li-mem ki donne nou tou bon kitsoz.
Malagasy[mg]
Mihatia an’i Jehovah isika rehefa mandinika an’ireny, satria izy no Mpanome ny zava-tsoa rehetra.
Marshallese[mh]
Ilo ar kalomõnlokjen kin men kein, yokwe eo ar ñõn Jeova enaj laplok, bwe E eo ej dri Letok eo kin aolep men ko remõn.
Macedonian[mk]
Додека размислуваме за нив, нашата љубов кон Јехова расте, бидејќи тој е Дарителот на сите добри работи.
Malayalam[ml]
ഇവയെക്കുറിച്ചൊക്കെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ നല്ല ദാനങ്ങളുടെയും ഉറവിടമായ യഹോവയോടുള്ള സ്നേഹം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞുതുളമ്പുകയില്ലേ?
Mongolian[mn]
Тэдгээр зүйлийг эргэцүүлэн боддог бол сайн сайхан бүхнийг Бэлэглэгч Еховаг улам хайрлах болно.
Mòoré[mos]
D sã n mi n bʋgsd bõn-kãensã fãa zutu, d na n maneg n nonga a Zeova hal wʋsg n paase, bala yaa yẽ la bõn-sõma fãa kõta.
Maltese[mt]
Hekk kif nirriflettu fuq affarijiet bħal dawn, tikber l- imħabba tagħna għal Ġeħova, għax hu d- Donatur tal- affarijiet tajbin kollha.
Burmese[my]
ထိုကဲ့သို့သောအရာများကို စဉ်းစားတွေးတောသည့်အခါ ကောင်းသောအရာရှိသမျှကို ပေးတော်မူသည့်အရှင် ယေဟောဝါအား ကျွန်ုပ်တို့ပို၍ ချစ်မြတ်နိုးလာသည်။
Norwegian[nb]
Når vi tenker over slike ting, vokser vi i kjærlighet til Jehova, alle gode tings Giver.
Ndonga[ng]
Ngele ohatu dhiladhila iinima mbyoka, ohole yetu yokuhola Jehova otayi ka koka, molwaashoka oye Omugandji gwiinima ayihe iiwanawa.
Niuean[niu]
He manamanatu a tautolu ke he tau mena ia, kua tupu e fakaalofa ha tautolu ma Iehova, ha ko ia ko e Foaki he tau mena mitaki oti kana.
Dutch[nl]
Door over zulke dingen na te denken, groeien we in liefde voor Jehovah, want hij is de Gever van alle goede dingen.
Northern Sotho[nso]
Ge re lebelela dilo tše bjalo, lerato la rena go Jehofa le a gola gobane ke monei wa dimpho tšohle tše dibotse.
Nyanja[ny]
Tikamaganizira zinthu zimenezi timakonda kwambiri Yehova chifukwa mphatso zonse zabwino zimachokera kwa iye.
Nyaneka[nyk]
Tyina tusokolola nawa kovipuka ovio, ohole yetu na Jeova iliyawisa, mokonda oe Omuavi wovipuka aviho oviwa.
Oromo[om]
Wantoota akkasiirratti yeroo xiinxallu, jaalalli Yihowaa isa waan gaarii hunda kennuuf qabnu ni guddata.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No dalepdepen tayo iraya, ombaleg so panangaro tayo ed si Jehova, lapud sikato so Manangiter na amin a maabig a bengatla.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta reflekshoná riba kosnan asina, nos amor pa Yehova ta krese, pasobra e ta Esun ku ta duna tur kos bon.
Pijin[pis]
Taem iumi ting raonem olketa samting olsem, diswan mekem iumi barava lovem Jehovah from hem nao givim evri gud samting.
Polish[pl]
Rozmyślając nad takimi rzeczami, pogłębiamy swą miłość do Jehowy, który jest Dawcą wszelkich dobrych darów.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin medewe mepwukat, atail limpoak ong Siohwa kin laudla, pwehki ih me wia Soun Ketikihda soahng mwahu koaros.
Portuguese[pt]
Refletir sobre essas coisas aumenta nosso amor a Jeová, pois é ele quem nos dá tudo que é bom.
Quechua[qu]
Kë llapanta rikanqantsikman yarpakachanqantsikmi, yanapamantsik kamakoq Diosnintsikta pasëpa kuyanapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunapi piensaspanchikmi allinkuna qowaqninchik Diosta astawan kuyanchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunapi yuyaykuqtinchisqa, tukuy allin kaqkuna qowaqninchis Jehová Diostan astawan munakunchis.
Rundi[rn]
Uko tuzirikana kuri mwene ivyo bintu, ni ko turushiriza gukunda Yehova, kuko ari we Mutanzi w’ibintu vyiza vyose.
Ruund[rnd]
Anch twatongijokin pa yom yiney, tukujimb mu rukat retu mulong wa Yehova, mulong Ndiy utwinkishininga yom yiney yawonsu yiwamp.
Romanian[ro]
În timp ce reflectăm la toate acestea, iubirea noastră faţă de Iehova creşte tot mai mult, întrucât el este Cel care dă toate lucrurile bune.
Russian[ru]
Когда мы размышляем о том, что дает нам Иегова, наша любовь к нему растет, поскольку от него исходят все добрые дары.
Sango[sg]
Tongana e yeke gbu li na ndo ti aye so, a yeke sara si e ye Jéhovah mingi ndali ti so lo la lo mû anzoni ye so kue na e.
Sinhala[si]
ඉන් දෙවි කෙරෙහි අපට ඇති ගරුබියද ප්රේමයද තවත් වැඩි වෙනවා.
Slovak[sk]
Keď o týchto veciach premýšľame, rastie naša láska k Jehovovi, lebo on je Darcom všetkého dobrého.
Slovenian[sl]
Ko premišljujemo o takšnih stvareh, v našem srcu vzplamti še večja ljubezen do Jehova, saj je on vir vsega dobrega.
Samoan[sm]
A o tatou mafaufau i na mea, e tupu aʻe ai lo tatou alofa iā Ieova, auā o ia o Lē e foaʻi mai mea lelei uma.
Shona[sn]
Patinofunga nezvezvinhu zvakadaro, tinowedzera kuda kwatinoita Jehovha, nokuti ndiye Mupi wezvinhu zvose zvakanaka.
Albanian[sq]
Ndërsa meditojmë për këto gjëra, na shtohet dashuria për Jehovain, pasi ai është Dhuruesi i çdo gjëje të mirë.
Serbian[sr]
Dok razmišljamo o svemu tome, naša ljubav prema Jehovi je sve jača, jer nam on daje sve te dobre stvari.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e poti prakseri na den sortu sani dati, dan wi e kisi moro lobi gi Yehovah, fu di en na a Sma di e gi wi ala bun sani.
Southern Sotho[st]
Ha re nahana ka lintho tsena, lerato leo re ratang Jehova ka lona lea eketseha kaha ke Mofani oa lintho tsohle tse molemo.
Swedish[sv]
När vi tänker på sådant blir vår kärlek till Jehova starkare, för det är han som ger oss allt gott.
Swahili[sw]
Tunapotafakari kuhusu mambo hayo, upendo wetu kwa Yehova unaongezeka, kwa kuwa ndiye Mpaji wa vitu vyote vizuri.
Congo Swahili[swc]
Tunapotafakari kuhusu mambo hayo, upendo wetu kwa Yehova unaongezeka, kwa kuwa ndiye Mpaji wa vitu vyote vizuri.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar ita hanoin kona-ba buat hirak-neʼe, ita-nia domin ba Maromak Jeová sai boot liután, tanba nia mak Ida neʼebé fó buat diʼak hotu.
Thai[th]
เมื่อ เรา ใคร่ครวญ สิ่ง ต่าง ๆ แบบ นี้ เรา ก็ จะ รัก พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เพราะ พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ประทาน สิ่ง ดี ทุก อย่าง.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ኸነስተንትን ከለና፡ ነቲ ወሃብ ኵሉ ሰናይ ነገራት ዝዀነ የሆዋ ዘላትና ፍቕሪ እናዓበየት ትኸይድ።
Tiv[tiv]
Aluer se hen sha akaa ne yô, Yehova una seer doon se ishima, gadia ka un a ne se hanma kwagh u doon cii ye.
Turkmen[tk]
Biz olar barada oýlansak, ähli ýagşy zatlary berýän Ýehowa Hudaýa söýgimiz artar.
Tagalog[tl]
Kapag pinag-iisipan natin ang gayong mga bagay, sumisidhi ang ating pag-ibig kay Jehova, ang Tagapagbigay ng lahat ng mabubuting bagay.
Tetela[tll]
Naka sho nkana yimba lo akambo asɔ, kete tayofudia ngandji kokaso Jehowa lele Ombishi wa diangɔ tshɛ di’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Fa re akanya ka dilo tseno, lorato lo re ratang Jehofa ka lone lo a oketsega ka gonne ke ene Monei wa dilo tsotlhe tse di molemo.
Tongan[to]
‘I he‘etau fakakaukau atu ki he ngaahi me‘a ko iá, ‘oku tupulekina ai ‘etau ‘ofa kia Sihová, he ko ia ‘a e Tokotaha-Foaki ‘o e me‘a lelei kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Notuziyeeya zyintu eezyi tulakonzya kumuyanda kapati Jehova akaambo kakuti Nguupa zyintu zyoonse zibotu.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingting long ol dispela kain samting, bai yumi laikim Jehova moa yet, long wanem, em i Man Bilong Givim olgeta gutpela samting.
Turkish[tr]
Bunlar üzerinde düşündükçe Yehova’ya sevgimiz artar çünkü her iyi şeyin kaynağı O’dur.
Tsonga[ts]
Loko hi anakanyisisa hi swilo sweswo, hi ya hi n’wi rhandza swinene Yehovha hikuva i Munyiki wa swilo hinkwaswo leswinene.
Tumbuka[tum]
Apo tikughanaghanira vinthu ivi, tikukuzga citemwa cithu pa Yehova pakuti ndiyo wakupeleka vinthu vyose viwemi.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e mafau‵fau ei tatou ki vaegā mea penā, e momea aka i ei te ‵tou a‵lofa ki a Ieova, me i a ia ko te Tino telā e tuku mai ne ia a mea ‵lei katoa.
Twi[tw]
Sɛ yesusuw saa nneɛma no ho a, ɛma ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa yɛ kɛse, efisɛ ɔno na ɔde nneɛma pa nyinaa ma yɛn.
Tahitian[ty]
A feruri ai tatou i te reira, e rahi atu â to tatou here ia Iehova, te Atua tei ho mai i te mau mea maitatai atoa.
Tzotzil[tzo]
Mas ta jkʼantik-o Jeova kʼalal ta jnopbetik skʼoplal taje, yuʼun jaʼ ti chakʼbutik skotol kʼusi leke.
Ukrainian[uk]
Роздумуючи над усім цим, ми поглиблюємо любов до Єгови, оскільки він — Джерело усіх благ.
Umbundu[umb]
Osimbu tu sokolola ovina viaco, ocisola tu kuetele Yehova ci livokiya, momo eye Ukuakueca ovina viosi viwa.
Venda[ve]
Musi ri tshi elekanya nga zwithu zwo raloho, ri funa Yehova nga ho engedzeaho, nga ṅwambo wa uri ndi Muṋei wa zwithu zwoṱhe zwavhuḓi.
Wolaytta[wal]
Nuuni hegaa malabaa qoppiyo wode, Yihooway loˈˈobaa ubbaa Immiyaagaa gidiyo gishshau, a keehippe siiqoos.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ginhuhunahuna naton ito, naghihilarom an aton gugma ha iya, tungod kay hiya an Humaratag han ngatanan nga mag-opay nga butang.
Wallisian[wls]
Kā tou metitāsio ki te ʼu taʼi meʼa ʼaia neʼe faʼu, pea ʼe lahi ai totatou ʼofa ʼaē kiā Sehova, heʼe ko ia ʼaē ʼe ina Foaki mai ia meʼa lelei fuli pē.
Xhosa[xh]
Ngenxa yako konke oku, simthanda ngakumbi uYehova kuba nguye uMniki wazo zonke izinto ezintle.
Yapese[yap]
Nap’an ni gad ra lemnag e pi n’ey ma aram ra ga’ e t’ufeg rodad ngak Jehovah ya ir e ke pi’ gubin e pi n’ey nib fel’.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ń ronú lórí irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀, ìfẹ́ wa fún Jèhófà túbọ̀ ń pọ̀ sí i, torí pé òun ni Olùfúnni láwọn ohun rere.
Yucateco[yua]
Ken tuukulnakoʼon tiʼ le baʼaloʼobaʼ, k-maas yaabiltik Jéeoba yoʼolal tuláakal le baʼaxoʼob maʼalobtak ku tsʼáaiktoʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guiníʼ íquenu de ca cosa casi cani maʼ bizéʼtenu ca, jma rannaxhiinu Jiobá, purtiʼ laa rudii laanu guiráʼ cosa sicarú.
Zande[zne]
Wa ani kaa berãkurii ngbatunga agi apai re, gaani nyemuse tipa Yekova nika sona mbiko ko nga gu boro nagama wene ahe dunduko furani.
Zulu[zu]
Njengoba sizindla ngalezi zinto, uthando lwethu ngoJehova luyajula, ngoba unguMuphi wazo zonke izinto ezinhle.