Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохме да увенчаем победата с приятелство, да помогнем в раждането на независима Индия и да я приветстваме като равноправен член на Британската Общност на Нациите.
English[en]
To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations.
Spanish[es]
Al nacimiento de una India independiente. Y a recibirla en el estado británico.
Hebrew[he]
לסייע בלידתה של הודו עצמאית, ולקבל אותה כחברה שווה... בקהילת העמים הבריטיים.
Croatian[hr]
Pomoći rođenju nezavisne Indije i poželiti joj dobrodošlicu kao ravnopravnom članu u Britanskom Commonwealthu.
Polish[pl]
Pomóc w narodzinach niezależnych Indii... i powitać ją jako równoprawnego członka... w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów.
Portuguese[pt]
Auxiliar no nascimento da Índia independente... e recebê-la como um novo membro... da Comunidade Britânica.
Romanian[ro]
Sa asistam la nasterea unei Indii independente si sa o intampinam ca membru cu drepturi egale in Commonwealth-ul Britanic al Natiunilor.
Swedish[sv]
För att bistå vid Indiens självständighet och välkomna landet i det brittiska samväldet.
Turkish[tr]
Bağımsız Hindistan'ın doğumunda yardım etmeye ve İngiliz Milletler Topluluğuna eşit üye olarak hoşgeldin demeye.