Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Judas levede ikke til pinsedagen år 33 efter vor tidsregning og var således ikke blevet døbt med den hellige ånd og avlet af Gud Faderen til et himmelsk håb.
German[de]
Judas lebte nicht bis Pfingsten des Jahres 33 unserer Zeitrechnung. Er wurde daher nicht mit dem heiligen Geist getauft und von Gott, dem Vater, nicht zu einer himmlischen Hoffnung gezeugt.
Greek[el]
Ο Ιούδας δεν έζησε ως την ημέρα της Πεντηκοστής του έτους 33 μ. Χ, για να βαπτισθή με το άγιο πνεύμα και ν’ αποκυηθή από τον Θεό Πατέρα σε μια ουράνια ελπίδα.
English[en]
Judas did not live to the day of Pentecost of the year 33 of our Common Era to be baptized with holy spirit and to be begotten by God the Father to a heavenly hope.
Spanish[es]
Judas no vivió hasta el día del Pentecostés del año 33 de nuestra era común para ser bautizado con espíritu santo y ser engendrado por Dios el Padre a una esperanza celestial.
Finnish[fi]
Juudas ei elänyt kristillisen ajanlaskumme vuoden 33 helluntaipäivään asti, jotta olisi tullut kastetuksi pyhällä hengellä ja Isän Jumalan siittämäksi taivaalliseen toivoon.
French[fr]
Judas ne vécut pas jusqu’au jour de Pentecôte de l’an 33 de notre ère, et ainsi il ne fut pas baptisé de l’esprit saint et engendré par Dieu le Père en vue de l’espérance céleste.
Italian[it]
Giuda non visse fino al giorno di Pentecoste del 33 dell’Èra Volgare per essere battezzato con lo spirito santo e generato dall’Iddio Padre ad una speranza celeste.
Norwegian[nb]
Judas levde ikke så lenge som til pinsedagen i år 33, og han kunne derfor ikke bli døpt med hellig ånd og født av Gud Faderen til et himmelsk håp.
Dutch[nl]
Judas maakte de pinksterdag van het jaar 33 van onze jaartelling niet meer mee om met heilige geest te worden gedoopt en door God de Vader tot een hemelse hoop verwekt te worden.
Portuguese[pt]
Judas não viveu até o dia de Pentecostes, do ano 33 de nossa Era Comum, para ser batizado com espírito santo e ser gerado por Deus, o Pai, para uma esperança celeste.