Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие сте в сигурни ръце.
Bosnian[bs]
Ali, sad ste u sigurnim rukama.
Czech[cs]
Ale teď jste v bezpečných rukou.
Danish[da]
Men du er i trygge sker nu.
German[de]
Aber Sie sind jetzt in sicheren Händen.
Greek[el]
Αλλά είσαστε σε καλά χέρια.
English[en]
But you are in safe hands now.
Spanish[es]
Pero están en buenas manos ahora.
Estonian[et]
Te olete nüüd kindlates kätes.
French[fr]
Vous êtes entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני שומר עליך.
Croatian[hr]
Ali, sad ste u sigurnim rukama.
Indonesian[id]
Tapi Anda berada di tangan yang aman sekarang.
Italian[it]
Ma ora sei in buone mani.
Macedonian[mk]
Но, сега сте во сигурни раце.
Norwegian[nb]
Men du er i trygge hender nå.
Dutch[nl]
Maar je bent in veilige handen.
Portuguese[pt]
Mas está em boas mãos.
Romanian[ro]
Dar acum eşti pe mâini sigure.
Russian[ru]
Но вы в надёжных руках.
Slovak[sk]
Ale teraz ste v bezpečných rukách.
Slovenian[sl]
Zdaj ste v varnih roka.
Serbian[sr]
Ali, sad ste u sigurnim rukama.
Swedish[sv]
Men du är i trygga händer nu.
Turkish[tr]
Şu an güvenli ellerdesin.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc anh có người đã lo rồi.