Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy jou en jou kinders teen die misbruik van voorskrifmedisyne en teen dwelms beskerm?
Amharic[am]
ታዲያ አላግባብ የሚወሰዱ መድኃኒቶችም ሆኑ ሕገወጥ መድኃኒቶች ከሚያስከትሉት አደጋ ራስህንም ሆነ ልጆችህን መጠበቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как да предпазите себе си и децата си от злоупотребата с лекарства и наркотици?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong mapanalipdan ang imong kaugalingon ug ang imong mga anak sa pag-abuso sa tambal nga nagkinahanglag reseta o sa droga?
Czech[cs]
Jak můžete před zneužíváním léků a drog chránit sebe a své děti?
Danish[da]
Hvordan kan du beskytte dig selv og dine børn mod at blive misbrugere — hvad enten det er af medicin eller ulovlige stoffer?
German[de]
Wie kann man sich und seine Kinder vor dem Missbrauch von Medikamenten und Drogen schützen?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να προστατέψετε τον εαυτό σας και τα παιδιά σας από την κατάχρηση συνταγογραφημένων φαρμάκων ή τη χρήση παράνομων ουσιών;
English[en]
How can you protect yourself and your children from the abuse of drugs —prescription or illicit?
Spanish[es]
¿Cómo pueden usted y su familia evitar la adicción a los fármacos y el consumo de drogas?
Estonian[et]
Kuidas siis kaitsta ennast ja oma lapsi nii retseptiravimite väärtarvitamise kui ka uimastite kasutamise eest?
Finnish[fi]
Miten voit suojella itseäsi ja lapsiasi lääkkeiden ja huumeiden väärinkäytöltä?
French[fr]
Comment vous protéger, vos enfants et vous, de l’abus de substances licites ou illicites ?
Hiligaynon[hil]
Paano mo maamligan ang imo kaugalingon kag ang imo kabataan batok sa pag-abuso sa bulong—ginareseta man ukon ginadumilian?
Croatian[hr]
Što možete učiniti da biste sebe i svoju djecu zaštitili od zloupotrebe lijekova i droge?
Hungarian[hu]
Hogyan óvhatod meg magadat és a gyermekeidet a függőségtől, akár vényköteles gyógyszerekről, akár kábítószerekről legyen is szó?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat melindungi diri Anda dan anak-anak Anda dari penyalahgunaan obat-obatan —yang diresepkan maupun yang terlarang?
Iloko[ilo]
Kasanoyo a masalakniban ti bagiyo ken dagiti annakyo manipud iti panangabuso kadagiti agas—naireseta man wenno maiparit?
Italian[it]
Come potete proteggere voi e i vostri figli dalle droghe, che si tratti dell’abuso di farmaci da prescrizione o dell’uso di sostanze illegali?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ ექიმის მიერ გამოწერილი წამლებისა თუ ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენებისგან საკუთარი თავისა და შვილების დაცვა?
Korean[ko]
의약품이나 마약 남용의 유혹에 빠지지 않도록 우리 자신과 자녀들을 어떻게 보호할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip apsisaugoti patiems ir apsaugoti savo vaikus nuo piktnaudžiavimo narkotinėmis medžiagomis — receptiniais vaistais arba narkotikais?
Malagasy[mg]
Ahoana no hiarovanao ny tenanao sy ny zanakao tsy ho za-dratsy amin’ny fanafody na zava-mahadomelina?
Macedonian[mk]
Како да се заштитиш себеси и своите деца од злоупотреба на ваквите психотропни супстанции, сеедно дали станува збор за лекови или за дрога?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du beskytte deg selv og barna dine mot alle former for rusmiddelmisbruk, deriblant medikamentmisbruk?
Dutch[nl]
Hoe beschermt u zichzelf en uw kinderen tegen misbruik van medicijnen en tegen drugs?
Nyanja[ny]
Kodi mungathandize bwanji banja lanu kuti lisamagwiritse ntchito molakwika mankhwala akuchipatala ndiponso osokoneza bongo?
Polish[pl]
Jak możesz chronić siebie i swoje dzieci przed nadużywaniem różnych substancji chemicznych — leków lub narkotyków?
Portuguese[pt]
Como você pode proteger a si mesmo e a seus filhos do abuso de remédios ou do uso de drogas?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi ocroti atât pe voi înşivă, cât şi pe copiii voştri de abuzul de medicamente şi de consumul de droguri?
Russian[ru]
Как обезопасить себя и своих детей от злоупотребления лекарствами или наркотиками?
Slovak[sk]
Ako môžete chrániť seba a svoje deti pred zneužívaním liekov či pred užívaním drog?
Slovenian[sl]
Kako lahko sebe in svoje otroke zaščitite pred zlorabo zdravil na recept ali prepovedanih drog?
Samoan[sm]
E faapefea ona puipuia oe ma lau fanau mai le faaaogā sesē o fualaau mai i le fomaʻi, po o fualaau faasāina?
Albanian[sq]
Si mund të ruash veten dhe fëmijët nga abuzimi me ilaçet dhe me drogat?
Serbian[sr]
Kako možete zaštititi sebe i svoju decu od zloupotrebe lekova ili droge?
Southern Sotho[st]
U ka itšireletsa joang le bana ba hao tšebelisong e mpe ea meriana le lithethefatsi?
Swedish[sv]
Hur kan du skydda dig själv och dina barn från missbruk av läkemedel och narkotika?
Swahili[sw]
Wewe na watoto wako mnaweza kujilinda jinsi gani msitumie dawa vibaya, iwe ni zile zinazopendekezwa na daktari au za kulevya?
Congo Swahili[swc]
Wewe na watoto wako mnaweza kujilinda jinsi gani msitumie dawa vibaya, iwe ni zile zinazopendekezwa na daktari au za kulevya?
Thai[th]
คุณ จะ ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ ลูก ๆ ของ คุณ ไม่ ให้ ใช้ ยา ไป ใน ทาง ที่ ผิด ไม่ ว่า จะ เป็น ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ หรือ ยา ที่ ผิด กฎหมาย ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano mo mapoprotektahan ang iyong sarili at ang iyong mga anak laban sa pag-abuso sa droga —inireresetang gamot man ito o bawal na gamot?
Tswana[tn]
O ka itshireletsa jang mmogo le bana ba gago gore lo se ka lwa dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang—e ka tswa e le tse di tswang kwa ngakeng kgotsa tse di seng kafa molaong?
Turkish[tr]
İster reçeteli isterse de yasak olsun, ilaçların kötüye kullanımı tehlikesine karşı kendinizi ve çocuklarınızı nasıl koruyabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga tisirhelela njhani ni vana va wena eka ku tirhisa maphilisi hi ndlela yo biha kumbe swidzidziharisi?
Ukrainian[uk]
Як захистити себе і своїх дітей від зловживання ліками або наркотиками?
Xhosa[xh]
Unokuzikhusela njani wena nabantwana bakho ekusebenziseni kakubi amayeza kagqirha okanye iziyobisi?
Chinese[zh]
你可以怎样保护自己和孩子,避免滥用处方药物或吸食毒品?
Zulu[zu]
Ungazivikela kanjani wena nezingane zakho ekusebenziseni kabi imithi kadokotela noma engekho emthethweni?