Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на услуги трябва да постигне конкретния резултат, предвиден в договора.
Czech[cs]
Poskytovatel služby musí dosáhnout výsledku, který je stanoven ve smlouvě.
Danish[da]
Tjenesteyderen skal tilvejebringe de resultater, der nærmere er angivet i aftalen.
German[de]
Der Dienstleister ist verpflichtet, jedweden vertraglich geschuldeten Erfolg herbeizuführen.
Greek[el]
Ο πάροχος υπηρεσίας πρέπει να επιτύχει κάθε συγκεκριμένο αποτέλεσμα προβλεπόμενο από τη σύμβαση.
English[en]
The service provider must achieve any specific result required by the contract.
Spanish[es]
El prestador del servicio deberá lograr cualquier resultado específico exigido por el contrato.
Estonian[et]
Teenuseosutaja peab saavutama teatud lepinguga ettenähtud tulemuse.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajan on täytettävä sopimuksessa määritelty erityinen tulostavoite.
French[fr]
Le prestataire de services doit obtenir le résultat déterminé requis par le contrat.
Irish[ga]
Ní foláir don soláthróir seirbhíse aon toradh sonrach a cheanglaítear leis an gconradh a bhaint amach.
Hungarian[hu]
A szolgáltatást nyújtó fél köteles a szerződésben meghatározott bármely konkrét eredményt elérni.
Italian[it]
Il prestatore di servizi deve conseguire lo specifico risultato previsto dal contratto.
Lithuanian[lt]
Paslaugos teikėjas privalo pasiekti konkretų pagal sutartį reikalaujamą rezultatą.
Latvian[lv]
Pakalpojuma sniedzējam jāsasniedz konkrētais līgumā paredzētais rezultāts.
Maltese[mt]
Il-fornitur ta’ servizzi jrid jikseb kwalunkwe riżultat speċifiku mitlub mill-kuntratt.
Dutch[nl]
De dienstverlener moet alle door de overeenkomst voorgeschreven specifieke resultaten bereiken.
Polish[pl]
Usługodawca musi osiągnąć wszelkie konkretne rezultaty wymagane w umowie.
Portuguese[pt]
O prestador de serviços deve alcançar os resultados específicos exigidos pelo contrato.
Romanian[ro]
Prestatorul de servicii trebuie să realizeze rezultatele specifice prevăzute în contract.
Slovak[sk]
Poskytovateľ služby musí dosiahnuť konkrétny výsledok stanovený v zmluve.
Slovenian[sl]
Izvajalec storitev mora doseči vsak posamezni rezultat, ki se zahteva v pogodbi.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantören är skyldig att uppnå de specifika resultat som förutsätts i avtalet.