Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се ограничат неразрешените и трансграничните хазартни услуги по интернет днес тези посредници са длъжни да използват следните видове методи:
Czech[cs]
V současné době se za účelem omezení „nepovolených“ a přeshraničních on-line služeb hazardních her od uvedených poskytovatelů zprostředkujících služeb vyžaduje používání těchto metod:
Danish[da]
I henhold til de aktuelle krav skal disse formidlende tjenesteydere benytte følgende eller lign. metoder for at begrænse "uautoriserede" og grænseoverskridende onlinespilletjenesters aktiviteter:
German[de]
Um unerlaubte und grenzüberschreitende Online-Gewinnspieldienste zu beschränken, müssen Vermittler folgende Instrumente nutzen:
Greek[el]
Για να περιοριστεί σήμερα η μη «εξουσιοδοτημένη» και διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση, επιβάλλονται στους ενδιάμεσους αυτούς παρόχους υπηρεσιών οι ακόλουθες μέθοδοι:
English[en]
Today, in order to restrict "unauthorised" and cross-border on-line gambling services the following types of methods are imposed on such intermediary service providers:
Spanish[es]
Hoy en día, para restringir los servicios de juego en línea transfronterizos y «no autorizados», se aplican a los citados proveedores de servicios intermediarios los siguientes tipos de métodos:
Estonian[et]
Loata ja piiriüleste interneti hasartmänguteenuste piiramiseks kohaldatakse selliste vahendusteenuste osutajate suhtes praegu järgmisi meetodeid.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin estää vailla hyväksyntää olevien rajatylittävien sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen tarjonta, hyödynnetään nykyisin seuraavia tällaisiin välityspalvelujen tarjoajiin kohdistettavia menetelmiä:
French[fr]
Aujourd'hui, afin de limiter les services de jeux d'argent et de hasard en ligne «illicites» et transnationaux, ces prestataires de services intermédiaires sont tenus d'appliquer les méthodes suivantes.
Hungarian[hu]
Ma „az engedéllyel nem rendelkező” és a határokon átnyúló online szerencsejáték-szolgáltatások korlátozása érdekében a következő módszerfajtákat alkalmazzák az ilyen köztes szolgáltatók tekintetében:
Italian[it]
Oggigiorno, al fine di limitare i servizi di gioco d'azzardo on-line transfrontalieri non autorizzati a questi fornitori di servizi intermedi vengono imposti i seguenti tipi di metodi:
Lithuanian[lt]
Šiandien, siekiant apriboti be leidimo teikiamas ir tarpvalstybines internetinių lošimų paslaugas, tokiems tarpinių paslaugų teikėjams taikomi šie metodai:
Latvian[lv]
Patlaban, lai ierobežotu „neatļautus” un pārrobežu tiešsaistes azartspēļu pakalpojumus, šādiem pakalpojumu sniegšanas starpniekiem tiek piemērotas šādu veidu metodes:
Maltese[mt]
Attwalment, sabiex jiġu ristretti servizzi tal-logħob tal-azzard onlajn "mhux awtorizzat" u transfruntier, jiġu imposti l-metodi li ġejjin fuq tali fornituri intermedjarji tas-servizzi:
Dutch[nl]
Om grensoverschrijdende onlinegokdiensten en onlinegokdiensten zonder vergunning te beperken, worden tegenwoordig de volgende methoden aan dergelijke als tussenpersoon optredende dienstverleners opgelegd:
Polish[pl]
Obecnie wobec tych usługodawców będących pośrednikami stosowane są następujące metody w celu ograniczenia świadczenia w Internecie transgranicznych usług hazardowych lub takich, na które nie wydano zezwolenia:
Portuguese[pt]
Hoje, a fim de restringir os serviços de jogo em linha «não autorizados» e transfronteiras, são impostos a esses prestadores intermediários de serviços os seguintes métodos:
Romanian[ro]
În prezent, pentru restricționarea serviciilor de jocuri de noroc online, „neautorizate” și transfrontaliere, următoarele tipuri de metode sunt impuse acestor furnizori de servicii intermediari:
Slovak[sk]
Aby sa obmedzilo poskytovanie „nepovolených“ a cezhraničných služieb v oblasti online hazardných hier, na takýchto poskytovateľov sprostredkovateľských služieb sa vzťahujú tieto metódy:
Slovenian[sl]
Danes morajo taki ponudniki vmesnih storitev za omejevanje „nedovoljenih“ in čezmejnih storitev spletnih iger na srečo uporabljati naslednje metode:
Swedish[sv]
För att i dagens läge begränsa ”otillåtna” och gränsöverskridande onlinespeltjänster tillämpas följande typer av metoder på sådana tjänstelevererande mellanhänder.