Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Растения за засаждане, с изключение на семена, от Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., с изключение на Quercus suber, Ulmus L. и растения за засаждане от Begonia L., с изключение на грудки, семена и клубени.
Czech[cs]
Rostliny k pěstování, kromě osiva, Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., vyjma Quercus suber, Ulmus L. a rostlin k pěstování Begonia L., vyjma oddenkových hlíz, osiva a hlíz.
Danish[da]
Planter til plantning, bortset fra frø, af Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., bortset fra Quercus suber, Ulmus L. og planter til plantning af Begonia L., bortset fra stængelknolde, frø og knolde.
German[de]
Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, außer Samen, von Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., außer Quercus suber, Ulmus L. und zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen von Begonia L. außer Kormus, Samen und Knollen.
Greek[el]
Φυτά προς φύτευση, εκτός των σπόρων, των Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., εκτός των Quercus suber, Ulmus L. και φυτά Begonia L. προς φύτευση, εκτός των κόρμων, των σπόρων και των κονδύλων.
English[en]
Plants for planting, other than seeds, of Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., other than Quercus suber, Ulmus L. and plants for planting of Begonia L., other than corms, seeds and tubers.
Spanish[es]
Vegetales para plantación, excepto las semillas, de Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., excepto Quercus suber, Ulmus L. y vegetales para plantación de Begonia L., excepto cormos, semillas y tubérculos.
Estonian[et]
Liikide Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp. istutamiseks ettenähtud taimed (v.a seeme), v.a liigid Quercus suber ja Ulmus L. ning liigi Begonia L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a mugulsibulad, seemned ja mugulad.
Finnish[fi]
Seuraavien sukujen ja lajien istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta: Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., muut kuin Quercus suber, ja Ulmus L. sekä suvun Begonia L. istutettaviksi tarkoitetut kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita.
French[fr]
Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences, d’Ajuga L., de Beta vulgaris L., de Cedrus Trew, de Crossandra Salisb., de Dipladenia A.DC., d’Euphorbia pulcherrima Willd., de Ficus L., d’Hibiscus L., de Mandevilla Lindl., de Nerium oleander L., de Platanus L., de Populus L., de Prunus L., de Quercus spp., autres que Quercus suber, d’Ulmus L. et végétaux destinés à la plantation de Begonia L., à l’exclusion des cormes, des semences et des tubercules.
Croatian[hr]
Bilje za sadnju, osim sjemena, rodova i vrsta Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., osim vrste Quercus suber, Ulmus L. te bilje za sadnju roda Begonia L., osim podanaka, sjemena i gomolja.
Hungarian[hu]
Az Ajuga L., a Beta vulgaris L., a Cedrus Trew, a Crossandra Salisb., a Dipladenia A.DC., az Euphorbia pulcherrima Willd., a Ficus L., a Hibiscus L., a Mandevilla Lindl., a Nerium oleander L., a Platanus L., a Populus L., a Prunus L., a Quercus spp. a Quercus suber kivételével, az Ulmus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmagok kivételével, valamint a Begonia L. ültetésre szánt növényei, a hagymagumók, a vetőmag és a gumók kivételével.
Italian[it]
Piante da impianto, eccetto le sementi, di Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., eccetto Quercus suber, Ulmus L. e piante da impianto di Begonia L., eccetto cormi, sementi e tuberi.
Lithuanian[lt]
Sodinti skirti Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp. (išskyrus Quercus suber), Ulmus L. augalai, išskyrus sėklas, ir sodinti skirti Begonia L. augalai, išskyrus gumbasvogūnius, sėklas ir stiebagumbius
Latvian[lv]
Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., izņemot Quercus suber, Ulmus L., stādīšanai paredzēti augi, izņemot sēklas, un stādīšanai paredzēti Begonia L. augi, izņemot bumbuļsīpolus, sēklas un bumbuļus.
Maltese[mt]
Pjanti għat-tħawwil, għajr iż-żrieragħ, tal-Ajuga L., tal-Beta vulgaris L., taċ-Cedrus Trew, tal-Crossandra Salisb., tad-Dipladenia A.DC., tal-Euphorbia pulcherrima Willd., tal-Ficus L., tal-Hibiscus L., tal-Mandevilla Lindl., tan-Nerium oleander L., tal-Platanus L., tal-Populus L., tal-Prunus L., tal-Quercus spp., għajr il-Quercus suber, l-Ulmus L. u pjanti għat-tħawwil tal-Begonia L., għajr il-basal tuberuż, iż-żrieragħ u t-tuberi.
Dutch[nl]
Voor opplant bestemde planten, met uitzondering van zaden, van Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., met uitzondering van Quercus suber, Ulmus L. en voor opplant bestemde planten van Begonia L., met uitzondering van stengelknollen.
Polish[pl]
Rośliny przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, gatunków Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., innych niż Quercus suber, Ulmus L. oraz rośliny do sadzenia z rodzaju Begonia L., inne niż bulwocebule, nasiona i bulwy.
Portuguese[pt]
Vegetais para plantação, com exceção de sementes, de Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., exceto Quercus suber, Ulmus L. e vegetais para plantação de Begonia L., exceto cormos, sementes e tubérculos.
Romanian[ro]
Plante destinate plantării, cu excepția semințelor, de Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., altele decât Quercus suber, Ulmus L. și plante destinate plantării de Begonia L., altele decât bulbo-tuberculii, semințele și tuberculii.
Slovak[sk]
Rastliny na výsadbu, okrem semien, Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp. okrem Quercus suber, Ulmus L. a rastliny Begonia L. na výsadbu, okrem podcibulí, semien a hľúz.
Slovenian[sl]
Rastline Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., razen Quercus suber, in Ulmus L. za saditev, razen semen, ter rastline Begonia L. za saditev, razen stebelnih gomoljev, semen in gomoljev.
Swedish[sv]
Växter för plantering, utom fröer, av Ajuga L., Beta vulgaris L., Cedrus Trew, Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl., Nerium oleander L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Quercus spp., utom Quercus suber, Ulmus L. och växter för plantering av Begonia L., utom stamknölar, fröer och knölar.