Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място винаги ме кара да се чувствам по-добре.
Danish[da]
Det sted gør mig altid bedre tilpas.
Greek[el]
Εκεί πάντα αισθάνομαι καλύτερα.
English[en]
That place always makes me feel better.
Spanish[es]
El lugar que siempre me hace sentir mejor.
Estonian[et]
See koht paneb mind alati end paremini tundma.
Finnish[fi]
Siellä tulee aina hyvä mieli.
French[fr]
Il n'y a que là que je me sente bien.
Hebrew[he]
המקום הזה תמיד גורם לי להרגיש יותר טוב.
Croatian[hr]
Tamo mi se uvijek popravi raspoloženje.
Dutch[nl]
Daar vrolijk ik altijd van op.
Polish[pl]
Tam zawsze poprawia mi się nastrój.
Portuguese[pt]
Aquele lugar sempre me faz sentir melhor.
Romanian[ro]
Locul ala intotdeauna ma face sa ma simt mai bine.
Slovak[sk]
Tam sa vždy cítim lepšie.
Slovenian[sl]
Tam se vedno dobro počutim.
Albanian[sq]
Ai vend gjithmone me ka bere qe te ndihem me mire.
Serbian[sr]
Tamo mi se uvijek popravi raspoloženje.
Turkish[tr]
Orada kendimi hep daha iyi hissediyorum.