Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všeobecná konference pro váhy a míry v roce # přijala v rámci SI jednotku katalytické aktivity katal, jejíž značka je kat, jako jednotku SI
Danish[da]
I # vedtog Generalkonferencen for Mål og Vægt, inden for SI, katal, hvis symbol er kat, som SI-enhed for katalytisk aktivitet
German[de]
hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht das Katal mit dem Symbol kat als SI-Einheit der katalytischen Aktivität in das SI aufgenommen
English[en]
In #, the General Conference on Weights and Measures adopted, within the framework of the SI, the katal, the symbol of which is kat, as the SI unit for catalytic activity
Spanish[es]
La Conferencia General de Pesas y Medidas adoptó, en #, en el marco del SI, el katal (símbolo kat), como la unidad del SI para la actividad catalítica
Estonian[et]
aastal võttis kaalude ja mõõtude peakonverents SI raames vastu otsuse lugeda katal (mille tähis on kat) SI-süsteemi katalüütilise aktiivsuse mõõtühikuks
Finnish[fi]
Yleinen paino- ja mittakonferenssi hyväksyi vuonna # SI-järjestelmän puitteissa yksikön katal, symboli kat, katalyyttisen aktiivisuuden SI-yksiköksi
French[fr]
En #, la Conférence générale des poids et mesures a adopté, dans le cadre du SI, le katal, dont le symbole est kat, en tant qu'unité SI pour l'activité catalytique
Hungarian[hu]
ben az Általános Súly- és Mértékügyi Értekezlet az SI keretén belül elfogadta a katal-t, amelynek jele: kat, mint a katalitikus aktivitás SI-egységét
Italian[it]
Nel # la Conferenza generale dei pesi e delle misure, ha approvato, nel quadro SI, il katal, il cui simbolo è kat, come unità di misura SI per l'attività catalitica
Latvian[lv]
Ģenerālajā svaru un mēru konferencē #. gadā SI pieņēma katalu, kura simbols ir kat un kurš ir katalītiskās aktivitātes SI mērvienība
Maltese[mt]
Fl-# il-Konferenza Ġenerali dwar l-Piżijiet u l-Kejl adottat, fil-qafas ta' l-SI, il-katal, li s-simbolu tiegħu huwa l-kat, bħala l-unità SI għal attività ta' kataliżi
Dutch[nl]
In # heeft de algemene conferentie voor maten en gewichten in het SI-stelsel de katal (symbool kat) als SI-eenheid van katalytische activiteit vastgesteld
Polish[pl]
W roku # Generalna Konferencja Miar przyjęła w ramach SI jednostkę katal o oznaczeniu kat, jako jednostkę SI określającą aktywność katalityczną
Portuguese[pt]
Em #, a Conferência Geral de Pesos e Medidas aprovou, no âmbito do SI, o katal (cujo símbolo é kat) como unidade de medida do SI para expressar a actividade catalítica
Romanian[ro]
În #, Conferința generală privind greutățile și măsurile a adoptat, în cadrul SI, katalul, al cărui simbol este kat, ca unitate SI pentru măsurarea activității catalitice
Slovak[sk]
Na Všeobecnej konferencii pre váhy a miery sa v roku # prijala do rámca SI jednotka katal so symbolom kat ako jednotka SI pre katalytickú aktivitu
Slovenian[sl]
Generalna konferenca za uteži in mere je leta # v mednarodni sistem enot SI kot enoto SI za katalitično aktivnost vključila katal s simbolom kat
Swedish[sv]
Allmänna konferensen för vikt och mått antog #, inom ramen för SI-systemet, katal med beteckningen kat som SI-enhet för katalytisk aktivitet