Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist praktisch, Wäsche, die geflickt werden muß, schon beim Bügeln oder Zusammenlegen auszusortieren.
Greek[el]
Μια καλή υπόδειξις είναι, όταν σιδερώνετε ή διπλώνετε τα ρούχα, να βάζετε κατά μέρος αυτά που χρειάζονται διόρθωσι.
English[en]
A good suggestion is, while you are ironing or folding garments, set aside those that need repairing.
Spanish[es]
Una buena sugerencia es, mientras esté planchando o doblando las prendas, poner a un lado las que necesitan remiendos.
Finnish[fi]
Silittäessäsi tai taittaessasi kokoon vaatteita sinun on hyvä panna syrjään ne vaatteet, jotka kaipaavat korjaamista.
French[fr]
Une bonne suggestion : quand vous êtes occupée à repasser ou à plier du linge, mettez à part celui qui a besoin de raccommodage.
Italian[it]
Un buon suggerimento è quello di mettere da parte gli indumenti che hanno bisogno d’essere riparati quando li stirate o li piegate.
Japanese[ja]
アイロンをかける時やたたむ時に,繕いの必要なものを分けておくのはよい考えです。
Korean[ko]
한가지 좋은 제안은, 당신이 옷을 다리미질을 하거나 개어둘 때, 수선이 필요한 것은 따로 두라는 것이다.
Norwegian[nb]
Et godt forslag er: Når du stryker eller legger sammen tøy, så legg til side det som trenger reparasjon.
Dutch[nl]
Een goede suggestie hierbij is, tijdens het strijken of vouwen van kleding alvast die stukken opzij te leggen waar wat aan versteld of vermaakt moet worden.
Portuguese[pt]
Uma boa sugestão é, quando passar a ferro ou dobrar as roupas, ponha de lado as que precisam de consertos.