Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alledaagse Chemiese Stowwe—Maak dit jou siek?
Amharic[am]
በየዕለቱ የምንጠቀምባቸው ኬሚካሎች ጤናህን እያወኩት ነውን?
Arabic[ar]
هل تمرضكم المواد الكيميائية الشائعة الاستعمال؟
Cebuano[ceb]
Komon nga mga Kemikal—Kini ba Nakahatag Kanimog Sakit?
Czech[cs]
Běžné chemické látky — Působí vám potíže?
Danish[da]
Kemikalier i hverdagen — Til skade for dit helbred?
German[de]
Chemikalien im Alltag — Machen sie uns krank?
Greek[el]
Κοινές Χημικές Ουσίες —Μήπως Αρρωσταίνετε Εξαιτίας Τους;
English[en]
Everyday Chemicals—Are They Making You Sick?
Spanish[es]
¿Le crean malestar los productos químicos de uso diario?
Estonian[et]
Olmekemikaalid. Kas haigestumise põhjus?
Finnish[fi]
Tavalliset kemikaalit – vahingoittavatko ne terveyttäsi?
French[fr]
Produits chimiques : êtes- vous intoxiqué ?
Hiligaynon[hil]
Mga Kemikal nga Ginagamit sa Adlaw-adlaw—Nagamasakit Ka Bala sa Sini?
Croatian[hr]
Kemikalije u svakodnevnom životu — štete li vašem zdravlju?
Hungarian[hu]
Vegyszereink — Ráfizetünk a használatukra?
Indonesian[id]
Zat Kimia di sekitar Anda —Apakah Mengganggu Kesehatan Anda?
Iloko[ilo]
Inaldaw a Mausar a Kemikal—Pagsakitendaka Aya?
Italian[it]
Prodotti chimici di uso comune: Vi fanno star male?
Japanese[ja]
身近な化学物質 ― 病気の原因となりますか
Georgian[ka]
ქიმიკატები — მოქმედებენ თუ არა ისინი თქვენს ჯანმრთელობაზე? 3—10
Kalaallisut[kl]
Kemikaliat ulluinnarni atorneqartartut — Napparsimalissutigisinnaavigit?
Korean[ko]
일상 생활에서 사용하는 화학 물질—우리를 병들게 하고 있는가?
Lithuanian[lt]
Chemikalai mūsų kasdienybėje. Ar jie sukelia ligas?
Latvian[lv]
Vai jums ir alerģija pret sadzīves ķimikālijām?
Malayalam[ml]
നിത്യോപയോഗ രാസവസ്തുക്കൾ—അവ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നുവോ? 3-10
Maltese[mt]
L- Ispiritiżmu—Ġid jew Deni?
Norwegian[nb]
Blir du syk av kjemikalier?
Nepali[ne]
दिनदिनै प्रयोग हुने रासायनिक पदार्थहरू—के त्यसले गर्दा तपाईं बिरामी पर्नुभएको हुनसक्छ?
Dutch[nl]
Alledaagse chemicaliën — Wordt u er ziek van?
Nyanja[ny]
Kodi Kukhulupirira Mizimu N’kothandiza Kapena N’kovulaza?
Papiamento[pap]
Spiritismo—Útil Of Perhudicial?
Polish[pl]
Środki chemiczne codziennego użytku — czy przyprawiają cię o chorobę?
Portuguese[pt]
Estão as substâncias químicas de uso diário causando doenças?
Romanian[ro]
Produsele chimice folosite zilnic — Vă puteţi îmbolnăvi din cauza lor?
Russian[ru]
Химия в быту. Страдаете ли вы от нее?
Sinhala[si]
දිනපතා භාවිත කෙරෙන රසායනික ද්රව්ය හානිකරද?
Slovak[sk]
Bežné chemikálie — znepríjemňujú vám život?
Slovenian[sl]
Vsakdanje kemične snovi – ali ste zaradi njih bolni?
Serbian[sr]
Svakodnevne hemikalije — da li škode vašem zdravlju?
Swedish[sv]
Blir du sjuk av vanliga kemikalier?
Swahili[sw]
Kemikali za Kawaida—Je, Zinafanya Uwe Mgonjwa? 3-10
Tamil[ta]
இரசாயனம்—உங்களுக்கு அலர்ஜியா?
Thai[th]
สาร เคมี ใน ชีวิต ประจํา วัน—ทํา ให้ คุณ ป่วย ไหม?
Tagalog[tl]
Pang-araw-araw na mga Kimikal —Nagkakasakit Ka ba Dahil sa mga Ito?
Ukrainian[uk]
Чи ви чутливі до побутових хімікатів?
Chinese[zh]
日用化学物令你感到不适吗?
Zulu[zu]
Amakhemikhali Owasebenzisa Nsuku Zonke—Ingabe Ayakugulisa?