Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل كل ما تريد لكن لن أتحمل المزيد
Bulgarian[bg]
Ще правя каквото кажеш, но не мога да издържам повече.
Czech[cs]
Udělám co budete chtít, ale už mě dál nemlaťte.
Danish[da]
Jeg vil gøre alt, men jeg kan ikke mere.
German[de]
Ich will alles tun, was Sie sagen, aber ich ertrage das nicht mehr.
Greek[el]
Θα κάνω ότι πεις, αλλά δεν αντέχω άλλο.
English[en]
I'll do anything you say, but I can't take anymore.
Spanish[es]
Haré lo que quieran, pero ya no aguanto más.
Persian[fa]
ديگه نميتونم هيچ کاري انجام بدم ديگه نميدونم به شما چي بگم
French[fr]
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Hebrew[he]
אעשה כל מה שתאמר, אבל איני יכול יותר.
Croatian[hr]
Radit ću sve što mi kažete, ali ne mogu više.
Hungarian[hu]
Bármit megteszek, amit mond, de nem bírom tovább.
Italian[it]
Farò quel che vuole, ma non posso reggere ancora.
Norwegian[nb]
Jeg gjør alt hva dere vil, men jeg klarer ikke mer.
Dutch[nl]
Ik doe alles wat je zegt, maar ik kan er niet meer tegen.
Polish[pl]
Zrobię wszystko co chcecie, więcej nie wytrzymam.
Portuguese[pt]
Faço tudo que mandar, mas não aguento mais!
Romanian[ro]
Fac tot ce spui, dar nu mai suport.
Russian[ru]
Я сделаю всё, что вы скажете, но я так больше не могу.
Slovenian[sl]
Naredil bom vse, kar rečete, toda ne morem več.
Serbian[sr]
Радићу све што ми кажете, али не могу више.
Turkish[tr]
Her dediğinizi yaparım; yeter ki vurmayın!
Chinese[zh]
你 说 什么 我 就 做 什么 , 但是 我 再 不能 忍受 了 。