Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصف الپروفسور في التاريخ رينِه ألبرخت كاريي ثلاثينات الـ ١٩٠٠ بأنها «كانت موسومة بفترات من الازمات، برزت ضمن محيط كارثة اقتصادية.»
Cebuano[ceb]
Ang propesor sa kasaysayan nga si René Albrecht-Carrié naghubit sa mga 1930 ingong “gitiman-an pinaagig mga sal-ang sa krisis, nagbuklad samtang nagapaluyo ang ekonomikanhong katalagman.”
Czech[cs]
Profesor historie René Albrecht-Carrié popsal třicátá léta jako dobu „poznačenou krizemi, jejichž pozadím byla ekonomická katastrofa“.
Danish[da]
Historieprofessor René Albrecht-Carrié har beskrevet 1930’erne som „kendetegnet af kriser der udspillede sig på baggrund af en økonomisk katastrofe“.
German[de]
René Albrecht-Carrié, Professor für Geschichte, beschrieb die 1930er Jahre als „von punktuellen Krisen geschüttelt, die sich vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Katastrophe abspielten“.
Greek[el]
Ο καθηγητής της ιστορίας Ρενέ Άλμπρεχτ-Καριέ περιέγραψε τη δεκαετία του 1930 ως «περίοδο αλλεπάλληλων κρίσεων οι οποίες διαδραματίζονταν με φόντο την οικονομική καταστροφή».
English[en]
Professor of history René Albrecht- Carrié described the 1930’s as “punctuated by crises, played out against a background of economic disaster.”
Spanish[es]
El profesor de historia René Albrecht-Carrié dijo que la década de los treinta estuvo “jalonada de crisis desatadas en un marco de desastre económico”.
Finnish[fi]
Historian professori René Albrecht-Carrié on sanonut 1930-luvusta, että sille ”olivat tyypillisiä toistuvat kriisit, joiden taustana oli taloudellinen katastrofi”.
French[fr]
René Albrecht-Carrié, professeur d’Histoire, dira des années 30 qu’elles furent “ponctuées par des crises, sur fond de catastrophe économique”.
Croatian[hr]
Profesor povijesti René Albrecht-Carrié je 1930-te opisao kao godine “obilježene krizama, otkrivajući pozadinu privredne katastrofe”.
Hungarian[hu]
René Albrecht-Carrié történészprofeszszor az 1930-as éveket „a válságok korszakának nevezte, amely gazdasági katasztrófa hátteréből bontakozott ki”.
Indonesian[id]
Profesor sejarah René Albrecht-Carrié melukiskan tahun-tahun 1930-an sebagai ”yang disela oleh krisis-krisis, menyingkapkan suatu latar belakang bencana ekonomi”.
Iloko[ilo]
Ti propesor iti historia a ni René Albrecht-Carrié dineskribirna ti 1930’s kas “minarkaan ti agsisinnublat a krisis, a nagparang iti sidong ti ekonomiko a didigra.”
Italian[it]
Il professore di storia René Albrecht-Carrié definì gli anni ’30 “uno scenario punteggiato da crisi sullo sfondo della catastrofe economica”.
Japanese[ja]
歴史学の教授ルネ・アルブレヒト‐カリエーは1930年代について,「経済的な悲劇を背景に展開したいくつかの危機によって区切られた」年代であると述べています。
Korean[ko]
역사학 교수 르네 알브레히트-카리는 1930년대를 “경제적 재난을 배경으로 펼쳐진, 연이은 위기로 특징을 이룬” 때로 묘사하였다.
Norwegian[nb]
Professor i historie René Albrecht-Carrié sier at 30-årene var «preget av stadige kriser som utspilte seg mot en bakgrunn av økonomisk katastrofe».
Dutch[nl]
De hoogleraar in de geschiedenis René Albrecht-Carrié beschreef de jaren ’30 als „doorspekt met crises, zich ontvouwend tegen een achtergrond van economisch onheil”.
Northern Sotho[nso]
Moporofesara wa histori René Albrecht-Carrié o hlalositše nywaga ya bo-1930 e le yeo e “hlaotšwego ke mathata ao a ilego a rotoga malebana le boemo bja kotsi ya tša boiphedišo.”
Nyanja[ny]
Profesa wa mbiri yakale René Albrecht-Carrié analongosola nyengo ya ma 1930 kukhala “yodzala ndi mavuto, ochititsidwa ndi tsoka la kugwa kwa chuma.”
Polish[pl]
Profesor historii René Albrecht-Carrié wyjaśnił, że lata trzydzieste były okresem charakteryzującym się „częstymi kryzysami, których podłoże stanowiła katastrofalna sytuacja ekonomiczna”.
Portuguese[pt]
O professor de História René Albrecht-Carrié descreveu a década de 30 como “pontilhada de crises que se desenvolveram num cenário de catástrofe econômica”.
Romanian[ro]
Profesorul de istorie René Albrecht-Carrié a descris anii ’30 ca fiind „punctaţi de crize pe fundalul unei catastrofe economice“.
Russian[ru]
Профессор истории Ренэ Альбрехт-Каррие описал 1930-ые годы как «потрясенные по местам кризисами, разыгравшимися перед фоном экономической катастрофы».
Slovak[sk]
Profesor histórie René Albrecht-Carrié opísal tridsiate roky ako obdobie „vyznačujúce sa krízami, ktoré vznikali ako dôsledok ekonomickej katastrofy“.
Slovenian[sl]
Profesor zgodovine René Albrecht–Carrié je napisal, da so bila trideseta leta »zaznamovana s krizami in izčrpana zaradi gospodarske katastrofe«.
Shona[sn]
Purofesa wenhau René Albrecht-Carrié akarondedzera ma 1930 saano“ratidzirwa nenhambo dzenjodzi, dzinowadzanyurika pamugariro wengwavaira yemari.”
Serbian[sr]
Profesor istorije Rene Albret Karie (René Albrecht-Carrié) je 1930-te opisao kao godine „obeležene krizama, otkrivajući pozadinu privredne katastrofe“.
Southern Sotho[st]
Moprofesa oa histori René Albrecht-Carrié o ile a hlalosa lilemo tsa bo-1930 e le “tseo ho tsona ho ’nileng ha hlaha litlokotsi tse latellanang koluoeng ea moruo.”
Swedish[sv]
En professor i historia, René Albrecht-Carrié, förklarar att 1930-talet var ”markerat av ständiga kriser, som utspelades i en miljö av ekonomiskt kaos”.
Thai[th]
เรเน อัลเบร็คต์ – แคร์รี ศาสตราจารย์ ด้าน วิชา ประวัติศาสตร์ อธิบาย ถึง ทศวรรษ ปี 1930 ว่า “วิกฤติการณ์ เป็น ช่วง ๆ คลี่ ออก โดย มี ความ หายนะ ทาง เศรษฐกิจ เป็น ฉาก หลัง.”
Tagalog[tl]
Inilarawan ng propesor sa kasaysayan na si René Albrecht-Carrié ang 1930’s na “tinatandaan ng mga pagitan ng mga krisis, na lumitaw sa tanawin ng malaking kapahamakan sa ekonomiya.”
Tswana[tn]
Moporofesara wa hisitori ebong René Albrecht-Carrié o ne a tlhalosa dingwaga tsa bo 1930 jaaka “tse mo go tsone go neng ga nna le dikudumedi gangwe le gape, mme dikudumedi tseo di nna teng jaana tlase ga maemo a a tshosang a itsholelo.”
Tahitian[ty]
Ua faataa te orometua haapii aamu ra o René Albrecht-Carrié i te mau matahiti 1930 mai te hoê tau i “tapaohia e te mau ati, o tei tupu i rotopu i te ati i te pae faanavairaa faufaa.”
Ukrainian[uk]
Професор історичних наук Рене́ Альбрехт-Каррє́ описав, що в 30-их роках «періодично виникали кризи, що розгорталися на тлі економічного лиха».
Xhosa[xh]
Unjingalwazi wezifundo zembali uRené Albrecht-Carrié wachaza iminyaka yee-1930 njengeminyaka “eyayiphawulwe apha naphaya ngamanqam, awayebangelwa yintlekele yezoqoqosho.”
Chinese[zh]
历史教授勒内·阿尔布雷克特·卡里将1930年代形容为“在一片经济灾难不景气中,危机间歇地粉墨登场”。
Zulu[zu]
Uprofesa wezomlando uRené Albrecht-Carrié wachaza iminyaka yawo-1930 ngokuthi “yayiphawulwa izikhawu zezinhlekelele, ezazenzeka ngemuva kwezinhlekelele ezingokomnotho.”