Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
110 Kommissionen har indledningsvis paapeget forbindelsen mellem sagsoegerens to foerste anbringender.
German[de]
110 Die Kommission äussert sich zunächst zum Zusammenhang zwischen den beiden ersten Klagegründen.
Greek[el]
110 Η Επιτροπή εξετάζει καταρχάς την αμοιβαία σχέση μεταξύ των δύο πρώτων λόγων ακυρώσεως που προβάλλει η προσφεύγουσα.
English[en]
110 The Commission expresses puzzlement, as a preliminary point, over the interrelation between the first two pleas put forward by the applicant in support of its application for annulment.
Spanish[es]
110 Con carácter preliminar, la Comisión se pregunta sobre la relación existente entre los dos primeros motivos de anulación formulados por la demandante.
Finnish[fi]
110 Ensin komissio pohtii kantajan esittämien kahden kumoamisperusteen välistä suhdetta.
French[fr]
110 La Commission, à titre préliminaire, s' interroge sur l' articulation entre les deux premiers moyens d' annulation soulevés par la requérante.
Italian[it]
110 La Commissione solleva anzitutto dei dubbi in ordine alla connessione tra i primi due mezzi di annullamento dedotti dalla ricorrente.
Dutch[nl]
110 De Commissie vraagt zich om te beginnen af, hoe verzoeksters eerste twee middelen tot nietigverklaring zich tot elkaar verhouden.
Portuguese[pt]
110 A Comissão interroga-se liminarmente quanto à articulação entre os dois primeiros fundamentos de anulação aduzidos pela recorrente.
Swedish[sv]
110 Kommissionen har inledningsvis ställt sig frågande till sökandens uppdelning av de två första grunderna.