Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Сиренето „Sainte-Maure de Touraine“, произведено от пълномаслено козе мляко, е сирене с мека вътрешност, която не е преминала през топлинна обработка, и има повърхностна плесен.“
Czech[cs]
„Sainte-Maure de Touraine, který se vyrábí ze syrového kozího mléka, je sýr s měkkou nedohřívanou sýřeninou potažený povrchovou plísní.“
Danish[da]
»Sainte-Maure de Touraine, der er fremstillet af fuldfed gedemælk, er en blød og ikke kogt ost med skimmeloverflade.«
German[de]
„Der aus Ziegenvollmilch hergestellte ‚Sainte-Maure de Touraine‘ ist ein nicht erhitzter Weichkäse mit oberflächlicher Schimmelbildung.“
Greek[el]
«Το Sainte-Maure de Touraine, το οποίο παρασκευάζεται από πλήρες αίγειο γάλα, είναι τυρί με μαλακή άψητη μάζα και επιφανειακούς ευρωτομύκητες.»
English[en]
‘Saint-Maure de Touraine, which is made from whole goat’s milk, is an uncooked soft cheese with surface mould.’
Spanish[es]
«El Sainte-Maure de Touraine, elaborado con leche entera de cabra, es un queso de pasta blanda sin cocer con mohos superficiales.»
Estonian[et]
„Kitse täispiimast toodetud „Sainte-Maure de Touraine“ on pindhallitusega pehme kuumtöötlemata juust.“
Finnish[fi]
”Vuohen täysmaidosta valmistettu Sainte-Maure de Touraine on pehmeä pintahomejuusto, jota ei lämpökäsitellä.”
French[fr]
«Le Sainte-Maure de Touraine, fabriqué avec du lait de chèvre entier, est un fromage à pâte molle non cuite, à moisissures superficielles.»
Croatian[hr]
„‚Sainte-Maure de Touraine’, proizveden od punomasnog kozjeg mlijeka, mekan je, nekuhan sir s površinskom plijesni.”
Hungarian[hu]
„A »Sainte-Maure de Touraine« teljes kecsketejből készült, lágy, nem hevített tésztájú, penészbevonattal rendelkező sajt.”
Italian[it]
«Il Sainte-Maure de Touraine è un formaggio di latte caprino intero, a pasta molle, non cotta, con muffe superficiali»
Lithuanian[lt]
„Sainte-Maure de Touraine“ yra iš nenugriebto ožkų pieno pagamintas minkštas nekaitintas sūris su paviršiniu pelėsiu.“
Latvian[lv]
““Sainte-Maure de Touraine”, ko izgatavo no kazas pilnpiena, ir mīkstas, nekarsētas siera masas siers ar virspusējiem iepelējumiem.”
Maltese[mt]
“Is-Sainte-Maure de Touraine, immanifatturat mill-ħalib sħiħ tal-mogħoż, huwa ġobon artab mhux imsajjar bil-moffa fil-wiċċ.”
Dutch[nl]
“De Sainte-Maure de Touraine wordt vervaardigd met volle geitenmelk en is een zachte, niet gekookte kaas met oppervlakkige schimmelvorming.”
Polish[pl]
„Ser »Sainte-Maure de Touraine« jest serem miękkim, niegotowanym, produkowanym z pełnego mleka koziego, z pleśnią na powierzchni”
Portuguese[pt]
«A menção “Sainte-Maure de Touraine” designa um queijo de pasta mole não cozida, com bolores superficiais, fabricado a partir de leite gordo de cabra.»
Romanian[ro]
„«Sainte-Maure de Touraine», fabricată din lapte de capră integral, este o brânză cu pastă moale nefiartă, cu mucegaiuri superficiale.”,
Slovak[sk]
„Syr ‚Sainte-Maure de Touraine‘ vyrobený z plnotučného kozieho mlieka, je mäkký nevarený syr s povrchovými plesňami.“
Slovenian[sl]
„‚Le Sainte-Maure de Touraine‘ je sir iz surovega polnomastnega kozjega mleka z mehkim nekuhanim testom s površinsko plesnijo.“
Swedish[sv]
”Osten Sainte-Maure de Touraine tillverkas av helfet getmjölk och har en mjuk, ej upphettad ostmassa och mögelbeläggning på ytan.”