Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mají ji chápat tak, že bere daňovým poplatníkům peníze na zachraňování zemí, které si nejsou schopny spravovat své vlastní záležitosti?
Danish[da]
Betyder den, at vi skal bruge skatteydernes penge på at redde lande, der ikke kan håndtere deres egen situation?
German[de]
Bedeutet er, dass mit Steuergeldern Länder gerettet werden sollen, die ihre Angelegenheiten nicht selbst regeln können?
Greek[el]
Σημαίνει μήπως ότι θα χρησιμοποιούνται χρήματα των φορολογουμένων για την οικονομική διάσωση χωρών οι οποίες είναι ανίκανες να χειριστούν τις υποθέσεις τους;
English[en]
Does it mean taking taxpayers' money to bail out countries that cannot manage their own affairs?
Spanish[es]
¿Significa recaudar el dinero de los contribuyentes para rescatar países incapaces de gestionar sus propios asuntos?
Estonian[et]
Kas see tähendab maksumaksjate raha kasutamist nende riikide päästmiseks, kes ei tule ise oma asjadega toime?
Finnish[fi]
Tarkoittaako se veronmaksajien rahojen ottamista sellaisten valtioiden pelastamiseksi, jotka eivät osaa hoitaa omia asioitaan?
French[fr]
Est-ce qu'il sert à prendre l'argent des contribuables pour sauver des pays incapables de gérer eux-mêmes leurs affaires?
Hungarian[hu]
Azt jelenti-e, hogy az adófizetők pénzét olyan országok megsegítésére fordítjuk, amelyek képtelenek saját ügyeiket irányítani?
Italian[it]
Significa forse utilizzare i soldi dei contribuenti per salvare Stati che non sono in grado di gestirsi autonomamente?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad mokesčių mokėtojų pinigai naudojami šalims, kurios pačios nesugeba išspręsti savo reikalų, nuo bankroto gelbėti.
Dutch[nl]
Betekent het dat we het geld van de belastingbetaler gebruiken om landen te redden die niet in staat zijn hun eigen zaken te regelen?
Slovak[sk]
Znamená to zobrať peniaze daňových poplatníkov a zachraňovať krajiny, ktoré nedokážu riadiť vlastné záležitosti?
Slovenian[sl]
Ali pomeni, da se bo denar "davkoplačevalcev" namenjal za finančne injekcije državam, ki ne zmorejo same upravljati svojih zadev?
Swedish[sv]
Innebär det att man ska ta skattebetalarnas pengar för att rädda länder som inte kan sköta sina egna affärer?