Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dale, znate, Samo zelim da znam, odakle ideja dolazi iz... ...
Czech[cs]
Dale, kde se nápad na novou sprchovou hlavici vzal?
English[en]
Dale, you know, I just wanna know, where did the idea come from...
Spanish[es]
Dale, ¿de dónde surgió la idea de un nuevo cabezal de ducha?
Estonian[et]
Dale, kuidas sa uudse duðiotsiku peale tulid
Basque[eu]
Dale, jakin nahiko nuke nondik atera zen ideia...
French[fr]
Dale, j'aimerais savoir comment vous est venue cette idée.
Hebrew[he]
דייל אני רק רוצה לדעת, מאיפה קיבלת את הרעיון
Croatian[hr]
Dejle, samo bih željela da znam, odakle ti ideja za novu glavu tuša?
Latvian[lv]
Deil, kā tu izdomāji šo dušas uzgali?
Polish[pl]
Dale, zdradź nam, skąd pomysł
Portuguese[pt]
Dale, de onde veio essa ideia de um novo chuveiro?
Romanian[ro]
Dale, cum ţi-a venit ideea...
Slovenian[sl]
Dale, veste, sem želim vedeti, kod ideja prihaja iz...
Serbian[sr]
Дејле, само бих желела да знам, одакле ти идеја за нову главу туша?
Swedish[sv]
Dale, berätta hur ni fick idén till ett nytt...