Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ek nou en dan gehakkel of gesukkel om woorde te vorm, veral woorde wat met die letters p, k, t, d en m begin.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، صرت من وقت الى آخر أتأتئ او اجد صعوبة في صوغ الكلمات، وخصوصا الكلمات التي تبدأ بالحروف پ، ك، ت، د، و م.
Bulgarian[bg]
Оттогава насам понякога се случваше да заеквам или да изпитвам трудности при образуването на думите, особено при думите, започващи с буквите п, к, т, д и м.
Bislama[bi]
Afta long taem ya, sam samtaem mi no save talemgud ol tok blong mi olsem we tang blong mi i sot, antap moa ol tok we oli stat wetem p, k, t, d, mo m.
Cebuano[ceb]
Human niana, may mga panahong magkanga ako o maglisod sa paglitok sa mga pulong, ilabina sa mga pulong nga magsugod sa mga letrang p, k, t, d, ug m.
Czech[cs]
Od té doby jsem občas koktal nebo jsem měl potíže s vyslovováním slov, která začínala na písmena p, k, t, d a m.
Danish[da]
Efter den ulykke begyndte jeg af og til at stamme, eller at have svært ved at udtale ord, især ord med begyndelsesbogstaverne p, k, t, d og m.
German[de]
Danach stotterte ich hin und wieder oder hatte Mühe, Wörter herauszubringen, insbesondere Wörter, die mit den Buchstaben P, K, T, D und M begannen.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, κατά καιρούς τραύλιζα ή δυσκολευόμουν να προφέρω λέξεις, ιδιαίτερα αν αυτές άρχιζαν από π, κ, τ, ντ και μ.
English[en]
After that, I would occasionally stutter or have difficulty forming words, especially words starting with the letters p, k, t, d, and m.
Spanish[es]
Desde entonces tuve episodios de tartamudez y problemas al pronunciar las palabras, sobre todo si empezaban por las consonantes p, k, t, d, m.
Finnish[fi]
Sen jälkeen änkytin toisinaan ja minun oli vaikea muodostaa varsinkin p-, k-, t-, d- ja m-kirjaimella alkavia sanoja.
French[fr]
Après cet accident, il m’arrivait de bégayer ou d’avoir du mal à prononcer certains mots, surtout ceux commençant par les lettres p, k, t, d et m.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, kon kaisa nagaang-ang ako ukon ginabudlayan sa pagporma sing mga tinaga, ilabi na sing mga tinaga nga nagasugod sa mga letra nga p, k, t, d, kag m.
Croatian[hr]
Nakon toga bih katkada zamuckivao odnosno imao problema s izgovaranjem riječi, a naročito onih koje započinju slovima p, k, t, d i m.
Hungarian[hu]
Ezt követően olykor dadogtam, vagy nehezen tudtam formálni a szavakat, különösen olyanokat, amelyek p, k, t, d és m betűvel kezdődtek.
Indonesian[id]
Setelah itu, kadang-kadang saya menjadi gagap atau sulit untuk membentuk kata-kata, terutama kata yang dimulai dengan huruf p, k, t, d, dan m.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pasaray agbeddalak wenno marigatan a mangbukel iti sasao, nangnangruna ti sasao a mangrugi kadagiti letra a p, k, t, d, ken m.
Italian[it]
In seguito qualche volta balbettavo o avevo difficoltà a formulare le parole, specie le parole che iniziavano per p, k, t, d e m.
Korean[ko]
그 후, 때때로 말을 더듬기도 하고 단어들을 똑똑히 발음하기가 어려웠는데, 특히 ᄑ, ᄏ, ᄐ, ᄃ, ᄆ 으로 시작되는 단어들이 어려웠습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, na bantango mosusu nazalaki bobele koloba na likɛkuma to kokakatana mpo na kobimisa maloba, mingimingi maloba oyo mazali kobanda na balɛtɛlɛ p, k, t, d, mpe m.
Macedonian[mk]
После тоа, одвреме навреме пелтечев или имав потешкотии да обликувам зборови, особено зборови кои започнуваат со буквите п, к, т, д и м.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കു വിക്കുണ്ടാകുകയോ പദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസം അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്തിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പ, ക, റ്റ, ഡ, മ എന്നീ അക്ഷരങ്ങളിൽ തുടങ്ങുന്ന പദങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Etter dette hendte det at jeg stammet eller hadde vanskelig for å uttale ord, særlig ord som begynte med bokstavene p, k, t, d og m.
Dutch[nl]
Daarna stotterde ik af en toe of had ik moeite met het vormen van woorden, vooral woorden die met de letters p, k, t, d of m begonnen.
Papiamento[pap]
Despues di esei, mi a bira gagu de bes en cuando of tabatin dificultad pa forma palabra, specialmente palabranan cu ta cuminsá cu e letternan p, k, t, d, i m.
Polish[pl]
Odtąd czasami się jąkałem albo nie potrafiłem wypowiedzieć pewnych słów, zwłaszcza zaczynających się zgłoską p, k, t, d czy m.
Portuguese[pt]
Depois disso, de tempos a tempos eu gaguejava ou tinha dificuldade em formar palavras, especialmente as que começam com as letras p, k, t, d e m.
Romanian[ro]
După acest incident mi se întâmpla uneori să mă bâlbâi sau să am dificultăţi în pronunţarea unor cuvinte, în special a acelor cuvinte care încep cu literele p, k, t, d, şi m.
Russian[ru]
Впоследствии случалось, что я запинался и с трудом произносил слова, особенно если они начинались на п, к, т, д и м.
Slovak[sk]
Potom som sa občas zajakával alebo som mal ťažkosti s vyslovovaním slov, najmä so slovami začínajúcimi sa písmenami p, k, t, d a m.
Slovenian[sl]
Po tem sem včasih jecljal ali težko izgovarjal besede, še zlasti tiste, ki so se začele na p, k, t, d in m.
Serbian[sr]
Posle toga, povremeno sam mucao ili sam imao teškoća da formiram reči, posebno reči koje počinju slovima p, k, t, d i m.
Swedish[sv]
Efter den händelsen brukade jag emellanåt stamma eller ha svårt för att forma orden, särskilt ord som börjar på p, k, t, d och m.
Swahili[sw]
Baada ya kisa hicho, nilikuwa na kigugumizi kidogo au kupata ugumu wa kufanyiza maneno fulani, hasa maneno yanayoanza na herufi p, k, t, d, na m.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு, எப்போதாவது திக்குவேன், அல்லது வார்த்தைகளை அமைப்பதில் சிரமப்படுவேன், விசேஷமாக p, k, t, d, m போன்ற எழுத்துக்களில் ஆரம்பிக்கும் வார்த்தைகளைப் பேசுகையில் சிரமப்படுவேன்.
Telugu[te]
దాని తర్వాత, నేను అప్పుడప్పుడు నత్తిగా మాట్లాడేవాడిని లేదా పదాలను రూపొందించుకోవడం కష్టంగా ఉండేది, ముఖ్యంగా p, k, t, d మరియు m అనే అక్షరాలతో మొదలయ్యే పదాలను పలకడం కష్టంగా ఉండేది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผม มัก จะ พูด ตะกุกตะกัก เป็น ครั้ง คราว หรือ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ พูด เป็น คํา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เป็น คํา ขึ้น ต้น ด้วย ตัว พ, ค, ท, ด, และ ม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyan, ako’y nauutal paminsan-minsan o nahihirapang bumigkas ng mga salita, lalo na ang mga salitang nagsisimula sa mga letrang p, k, t, d, at m.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, wan wan taim maus bilong mi i hevi o mi hatwok long kolim sampela tok, na mi hatwok moa long kolim sapos namba wan leta bilong dispela tok i olsem p, k, t, d, m.
Turkish[tr]
Ondan sonra zaman zaman kekelemeye veya sözcükleri şekillendirip söylemekte zorlanmaya başladım; özellikle p, k, t, d ve m ile başlayan sözcüklerde.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua ǔǔ rii au i te tahi mau taime, aore ra aita ta ’u parau i matara maitai, te mau ta‘o iho â râ e haamata e te mau reta p, k, t, d, e m.
Ukrainian[uk]
Після цього випадку я інколи заїкався чи мав труднощі з вимовлянням слів, особливо з приголосними п, к, т, д і м.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìgbà náà, mo máa ń kólòlò lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan tàbí kí n ní ìṣòro láti sọ ọ̀rọ̀ jáde, ní pàtàkì àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n bá bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn wóróhùn p, k, t, d, àti m.
Chinese[zh]
自此以后,我说话的时候不是偶尔会结结巴巴,就是要花半天工夫才能读出一些字词来,特别是那些以p,k,t,d,m为首的字词。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ngangivame ukungingiza noma ngibe nobunzima bokubiza amagama, ikakhulukazi amagama aqala ngezinhlamvu u-p, k, t, d, no-m.