Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Подлежат на облагане с данъка върху доходите на физическите лица жителите на Кралството“.
Czech[cs]
„Osobami povinnými k dani z příjmů fyzických osob jsou obyvatelé Belgického království.“
Danish[da]
»Personer, der er bosiddende i Kongeriget, er pligtige at svare personskat.«
German[de]
„Die Einwohner des Königreichs unterliegen der Steuer der natürlichen Personen.“
Greek[el]
«Στον φόρο φυσικών προσώπων υπόκεινται οι κάτοικοι του Βασιλείου.»
English[en]
‘Residents of the Kingdom shall be liable to personal income tax.’
Spanish[es]
«Estarán sujetos al impuesto sobre la renta de las personas físicas los habitantes del Reino [de Bélgica].»
Estonian[et]
„Füüsilise isiku tulumaksu maksavad kuningriigi elanikud.“
Finnish[fi]
”Luonnollisten henkilöiden verotuksessa verovelvollisia ovat Belgian kuningaskunnan asukkaat.”
French[fr]
« Sont assujettis à l’impôt des personnes physiques les habitants du Royaume. »
Croatian[hr]
„Porezni obveznici su fizičke osobe koje su stanovnici Kraljevine.”
Hungarian[hu]
„A természetes személyek adójának hatálya alá tartoznak a Belga Királyságban illetőséggel rendelkező természetes személyek.”
Italian[it]
«Sono soggetti all’imposta sulle persone fisiche gli abitanti del Regno».
Lithuanian[lt]
„Fizinių asmens pajamų mokesčiu apmokestinami Karalystės gyventojai.“
Latvian[lv]
“Karalistes iedzīvotāji maksā fizisko personu ienākuma nodokli.”
Maltese[mt]
“L-abitanti tar-Renju huma suġġetti għat-taxxa fuq il-persuni fiżiċi.”
Dutch[nl]
„De rijksinwoners zijn onderworpen aan de personenbelasting.”
Polish[pl]
„Podatnikami podatku dochodowego od osób fizycznych są mieszkańcy Królestwa”.
Portuguese[pt]
«Estão sujeitos ao imposto das pessoas singulares os habitantes do Reino.»
Romanian[ro]
„Locuitorii regatului sunt supuși plății impozitului pentru persoane fizice.”
Slovak[sk]
„Dani z príjmov fyzických osôb podliehajú obyvatelia kráľovstva.“
Slovenian[sl]
„Zavezanci za dohodnino so prebivalci Kraljevine.“
Swedish[sv]
”Invånarna i Konungariket är skattskyldiga till skatt för fysiska personer.”