Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние отговаряме, че е дотолкова вярна, доколкото е правилно преведена.
Czech[cs]
Odpovídáme, že je, nakolik je přeložena správně.
Danish[da]
Vi svarer, at det er den for så vidt, som den er rigtigt oversat.
German[de]
Wir erwidern: Ja, soweit sie richtig übersetzt ist.
English[en]
We reply that it is, insofar as it is translated correctly.
Finnish[fi]
Me vastaamme, että se on, sikäli kuin se on oikein käännetty.
Fijian[fj]
Eda na sauma ni vakakina, ena gauna ga e vakadewataki kina vakadodonu.
French[fr]
Nous répondons que oui, dans la mesure où elle est traduite correctement.
Hungarian[hu]
Mi erre azt válaszoljuk, hogy igen, amennyiben a fordítása helyes.
Indonesian[id]
Kami menjawab bahwa kitab itu firman Allah, sejauh diterjemahkan secara benar.
Italian[it]
Noi replichiamo che lo è, per quanto tradotta correttamente.
Norwegian[nb]
Vi svarer at den er det, så langt som den er riktig oversatt.
Polish[pl]
Odpowiadamy, że tak, o ile jest poprawnie przetłumaczona.
Portuguese[pt]
Respondemos que sim, desde que esteja traduzida corretamente.
Romanian[ro]
Noi răspundem că este, în măsura în care este tradusă corect.
Russian[ru]
Мы отвечаем: да, в той мере, в какой она правильно переведена.
Samoan[sm]
Tatou te tali atu, e moni pe afai e sa’o lona faaliliuina.
Swedish[sv]
Vi svarar att den är det, i den mån den är rätt översatt.
Tagalog[tl]
Ang sagot nati’y oo, hangga’t ito ay naisalin nang wasto.
Tahitian[ty]
Te parau nei tatou e, e parau mau te reira, ia ti‘a te iriti-raa-hia.
Ukrainian[uk]
Ми відповідаємо, що вона є словом Божим настільки, наскільки правильно її перекладено.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đáp rằng có, khi Kinh Thánh được phiên dịch đúng.