Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka výboru věří, že kolegové poslanci budou ochotni se připojit ke společnému úsilí zajistit rychlé schválení této zprávy.
Danish[da]
Jeg sætter min lid til parlamentsmedlemmernes ønske om at gøre en fælles indsats for at nå til en hurtig vedtagelse af nærværende betænkning.
German[de]
Wir vertrauen darauf, dass die Kolleginnen und Kollegen gemeinsam um dessen zügige Annahme bemüht sein werden.
Greek[el]
Εναπόκειται στη βούληση των συναδέλφων να συμμετάσχουν, εάν επιθυμούν, σε μια κοινή προσπάθεια για την ταχεία έγκριση της παρούσας έκθεσης.
English[en]
We trust that Members will be prepared to joint in the common effort to secure approval of this report as soon as possible.
Estonian[et]
Me usume, et parlamendiliikmed on valmis liituma ühise jõupingutusega tagada selle raporti vastuvõtmine niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että kollegat haluavat osallistua yhteiseen toimintaan tämän mietinnön hyväksymiseksi mahdollisimman pian.
French[fr]
Nous espérons que les députés seront disposés à s'associer à l'effort commun déployé pour obtenir une adoption du présent rapport dans les meilleurs délais.
Hungarian[hu]
Bízom abban, hogy a kollégák hajlandóak elkötelezni magukat e jelentés gyors jóváhagyásának elérésére irányuló közös erőfeszítés mellett.
Italian[it]
Si confida nella volontà dei colleghi di voler impegnarsi in uno sforzo comune per giungere ad una rapida approvazione del presente rapporto.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad nariai bus pasirengę prisidėti prie bendrų pastangų siekiant užtikrinti, kad šis pranešimas būtų kuo greičiau priimtas.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka deputāti būs gatavi pievienoties kopīgiem centieniem nodrošināt šā ziņojuma pieņemšanu pēc iespējas drīzāk.
Dutch[nl]
Er wordt op vertrouwd dat de collega’s bereid zullen zijn een gezamenlijke inspanning te leveren om dit verslag snel aan te nemen.
Portuguese[pt]
Esperamos que os deputados se queiram associar ao esforço comum tendo em vista uma rápida aprovação do presente relatório.
Swedish[sv]
Jag litar på att mina kolleger gemensamt anstränger sig för att snabbt kunna anta detta betänkande.