Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماما, هل أستطيع أن آخذ سيكان معي ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, може ли да взема Сикан с мен?
Czech[cs]
Můžu si vzít Sickan s sebou?
Danish[da]
Mor, må Sickan ikke komme med?
Greek[el]
Μαμά, δεν μπορώ να πάρω τη Σικάν μαζί;
English[en]
Mom, can't I take Sickan with me?
Spanish[es]
Mamá, ¿me puedo llevar a Sickam conmigo?
Estonian[et]
Emme, kas Sickan tohib kaasa tulla?
French[fr]
Sickan ne peut pas venir?
Croatian[hr]
Mama, zar ne smijem povesti Sickan sa sobom?
Norwegian[nb]
Mamma, kan ikke Sickan få bli med?
Polish[pl]
Mamo, mogę zabrać ze sobą Sickan?
Portuguese[pt]
Não posso levar Sickan comigo?
Romanian[ro]
Mamă, pot s-o iau pe Sickan cu mine?
Russian[ru]
Мам, можно я возьму Сикан с собой?
Serbian[sr]
Mama, zar ne mogu da povedem Sickan sa mnom?
Swedish[sv]
Mamma, kan inte Sickan få följa med?
Turkish[tr]
Anne, Sickan'ı da götüremez miyim?