Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански мерки за адаптиране към затоплянето Едновременно с усилията за смекчаване на затоплянето селското стопанство ще трябва да се адаптира към текущите промени в климата.
Czech[cs]
Opatření v zemědělství pro přizpůsobení se oteplování klimatu Souběžně s úsilím o zmírnění oteplování se zemědělství bude muset přizpůsobit probíhajícím změnám klimatu.
Danish[da]
Landbrugets indsats for at tilpasse sig opvarmningen Parallelt med bestræbelserne for at begrænse opvarmningen må landbruget tilpasse sig de klimaændringer, der er på vej.
German[de]
Landwirtschaftliche Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel Neben den Bemühungen um die Eindämmung der Erderwärmung wird sich die Landwirtschaft auch um Anpassung an den Klimawandel bemühen müssen.
Greek[el]
Γεωργικά μέτρα προσαρμογής στην αύξηση της θερμοκρασίας Παράλληλα με τις προσπάθειες μετριασμού της αύξησης της θερμοκρασίας, η γεωργία θα πρέπει να προσαρμοστεί στις συντελούμενες κλιματικές μεταβολές.
English[en]
Measures to help farming adapt to global warming In addition to global warming mitigation efforts, farming will have to adapt to the climate change currently taking place.
Spanish[es]
Medidas agrícolas de adaptación al calentamiento Paralelamente a los esfuerzos de mitigación del calentamiento, la agricultura va a tener que adaptarse a los cambios climáticos en curso.
Estonian[et]
Põllumajanduse kliimamuutusega kohandamise meetmed Lisaks globaalse soojenemise leevendamise jõupingutustele tuleb põllumajandusel praegu toimuvate kliimamuutustega ka kohaneda.
French[fr]
Mesures agricoles d'adaptation au réchauffement En parallèle aux efforts d'atténuation du réchauffement, l'agriculture va devoir s'adapter aux modifications climatiques en marche.
Hungarian[hu]
A felmelegedéshez való alkalmazkodást célzó mezőgazdasági intézkedések A felmelegedés mérséklésére irányuló erőfeszítésekkel párhuzamosan a mezőgazdaságnak alkalmazkodni kell majd a folyamatban lévő éghajlatváltozásokhoz.
Italian[it]
Le misure agricole di adattamento al riscaldamento Contestualmente agli sforzi per mitigare il riscaldamento, l’agricoltura si dovrà adeguare ai cambiamenti climatici in atto.
Lithuanian[lt]
Priemonės, kurios padėtų žemės ūkiui prisitaikyti prie klimato atšilimo Žemės ūkio srityje reikės ne tik stengtis sumažinti klimato atšilimą, bet ir prisitaikyti prie vykstančių jo pokyčių.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības pasākumi, lai pielāgotos sasilšanai Paralēli centieniem mazināt sasilšanu lauksaimniecībai būs jāpielāgojas notiekošajām klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Miżuri agrikoli ta’ adattament għat-tisħin Fl-istess ħin mal-isforzi biex jittaffa t-tisħin, l-agrikoltura se jkun jeħtiġilha li tadatta ruħha għat-tibdil fil-klima li għaddej.
Dutch[nl]
Maatregelen van de landbouw om zich aan te passen aan de opwarming Tegelijk met de inspanningen om de opwarming te beperken, moet de landbouw zich aanpassen aan de veranderingen in het klimaat die zich momenteel voltrekken.
Polish[pl]
Działania na rzecz dostosowywania rolnictwa do ocieplenia Oprócz wysiłków na rzecz łagodzenia skutków ocieplenia rolnictwo zmuszone będzie dostosowywać się do zmian zachodzących w klimacie.
Portuguese[pt]
Medidas agrícolas de adaptação ao aquecimento global Paralelamente aos esforços de atenuação do aquecimento, a agricultura vai ter de se adaptar às alterações climáticas em curso.
Romanian[ro]
Măsuri agricole de adaptare la încălzirea globală În paralel cu eforturile de atenuare a încălzirii globale, agricultura va trebui să se adapteze la schimbările climatice actuale.
Slovak[sk]
Poľnohospodárske opatrenia na prispôsobenie sa otepľovaniu Súbežne s úsilím o zmiernenie otepľovania sa poľnohospodárstvo bude musieť priebežne prispôsobovať zmene klímy.
Slovenian[sl]
Kmetijski ukrepi za prilagajanje segrevanju Kmetijstvo se bo hkrati z blažitvijo segrevanja moralo prilagoditi tudi že sedanjim podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Åtgärder för att anpassa jordbruket till uppvärmningen Parallellt med insatserna för att minska uppvärmningen måste jordbruket anpassas efter de pågående klimatförändringarna.