Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علامات المخالب هذه كانت هنا من قبل ؟
Bangla[bn]
ওখানে নখের দাগগুলো কি আগে থেকেই ছিল?
German[de]
Waren die Kratzspuren schon immer da?
Greek[el]
Αυτά τα αποτυπώματα ήταν πάντα εκεί;
English[en]
Were those claw marks always there?
Spanish[es]
¿Esas marcas siempre han estado ahí?
Basque[eu]
Zer dira atzapar arrasto horiek?
Persian[fa]
اين جاي چنگال ها هميشه اونجا بوده ؟
French[fr]
Ces traces de griffes ont toujours été là?
Hebrew[he]
האם סימני הטופרים האלה תמיד היו שם?
Croatian[hr]
Ovi tragovi kandži su oduvijek tu?
Icelandic[is]
Voru þessi klóaför alltaf þarna?
Italian[it]
Questi graffi ci sono sempre stati?
Korean[ko]
저 발톱 자국 원래 있던 거요?
Latvian[lv]
Vai nagu pēdas vienmēr te bijušas?
Macedonian[mk]
Овие канџи отсекогаш ли се таму?
Malay[ms]
Kesan cakaran ini sudah lama ada di sini?
Norwegian[nb]
Har klomerkene alltid vært der?
Dutch[nl]
Zaten die afdrukken daar al?
Polish[pl]
Ślady po pazurach zawsze tu były?
Portuguese[pt]
Aquelas marcas de garra já estavam ali?
Romanian[ro]
Urmele astea de gheare au fost mereu aici?
Russian[ru]
А эти следы от когтей давно здесь?
Sinhala[si]
මේ පහුරු ගාපු පාරවල් කලින් ඉඳන්ම තිබ්බද?
Slovenian[sl]
So te praske od nekdaj tu?
Serbian[sr]
Jesu li oni tragovi kandži oduvek tamo?
Swedish[sv]
Har klomärkena alltid varit här?
Vietnamese[vi]
Mấy cái dấu móng này có từ trước à?
Chinese[zh]
這些 爪痕 一直 都 在 嗎 ?