Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Субсидиране на гръцка предачница в нарушение на конкуренцията
Czech[cs]
Předmět: Dotování řecké přádelny narušující hospodářskou soutěž
Danish[da]
Om: Konkurrenceforvridende subsidiering af et græsk spinderi
German[de]
Betrifft: Wettbewerbsverzerrende Subventionierung einer griechischen Spinnerei
Greek[el]
Θέμα: Ενίσχυση ενός ελληνικού κλωστηρίου που συνιστά στρέβλωση του ανταγωνισμού
English[en]
Subject: Distortion of competition resulting from subsidisation of a Greek spinning mill
Spanish[es]
Asunto: Subvención de una fábrica de hilado griega que distorsiona la competencia
Estonian[et]
Teema: Kreeka ketrusvabriku konkurentsi takistav toetamine
Finnish[fi]
Aihe: Kreikkalaisen kehräämön saamat kilpailua vääristävät tuet
French[fr]
Objet: Subvention d'une filature grecque faussant la concurrence
Hungarian[hu]
Tárgy: Egy görög fonóműhely versenytorzító támogatása
Italian[it]
Oggetto: Sovvenzionamento di una filatura greca con effetto distorsivo sulla concorrenza
Lithuanian[lt]
Tema: Verpimo veikla užsiimančiai Graikijos įmonei teikiamos konkurenciją iškraipančios subsidijos.
Latvian[lv]
Temats: Konkurences kropļošana, subsidējot vienu Grieķijas vērptuvi
Maltese[mt]
Suġġett: Distorsjoni tal-kompetizzjoni kkawżata minn sussidjar ta’ makkinarju tal-għażil Grieg
Dutch[nl]
Betreft: Tot concurrentievervalsing leidende subsidieverlening aan Griekse spinnerij
Polish[pl]
Dotyczy: naruszającego konkurencję przyznawania dotacji jednej z greckich przędzalni
Portuguese[pt]
Assunto: Concessão de subsídios a uma empresa de fiação grega distorcendo a concorrência
Romanian[ro]
Subiect: Subvenționarea unei filaturi grecești încalcă principiul concurenței
Slovak[sk]
Vec: Dotovanie pradiarne v Grécku v rozpore s pravidlami hospodárskej súťaže
Slovenian[sl]
Zadeva: Nelojalna konkurenca zaradi subvencij grški predilnici
Swedish[sv]
Angående: Konkurrenssnedvridande stöd till grekiskt spinneri