Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مازلت في الجانب الآخر.
Bulgarian[bg]
Още си от другата страна.
Bosnian[bs]
Još uvijek si na drugoj strani.
Czech[cs]
Ještě si na druhém břehu.
Danish[da]
Du er stadig på den anden side.
English[en]
You're still on the other side.
Spanish[es]
Aún estás del otro lado.
Persian[fa]
هنوز تو يه مسير ديگه اي.
Finnish[fi]
Olet yhä toisella puolella.
French[fr]
T'es encore de l'autre côté.
Hebrew[he]
אתה עדיין בצד השני.
Croatian[hr]
Još uvijek si na drugoj strani.
Hungarian[hu]
Még a másik oldalon vagy.
Indonesian[id]
Kau masih di sisi lain.
Icelandic[is]
Ūú ert enn hinum megin.
Polish[pl]
Nadal jesteś po " tamtej stronie ".
Portuguese[pt]
Ainda estás do outro lado.
Romanian[ro]
Eşti încă de partea cealaltă.
Russian[ru]
Ты пока не на наешй стороне.
Slovak[sk]
Ešte si na druhom brehu.
Serbian[sr]
Još uvek si na drugoj strani.
Swedish[sv]
Du är fortfarande på andra sidan.
Turkish[tr]
Hala diğer taraftasın.