Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy doen goed aan ander.”
Amharic[am]
ሰብዓዊነት ያለው ሥራ ነው።”
Arabic[ar]
انه عمل انساني».
Bulgarian[bg]
Това е хуманно.“
Bangla[bn]
এটা হল মানবধর্ম।”
Cebuano[ceb]
Kini makitawhanon.”
Czech[cs]
Je zaměřeno humanitně.“
Ewe[ee]
Enye kpekpeɖeŋunana amewo ƒe dɔ.”
Greek[el]
Ασχολείσαι με ανθρώπους».
English[en]
It is humane.”
Spanish[es]
Es muy humano.”
Estonian[et]
See on inimesesõbralik töö.”
Finnish[fi]
Se on humaania.”
Hindi[hi]
इसमें हम दूसरों के साथ प्यार और हमदर्दी से पेश आते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Tawhanon ini.”
Croatian[hr]
To je human posao.”
Hungarian[hu]
Ez egyike a legemberközpontúbb hivatásoknak.”
Indonesian[id]
Ini adalah pekerjaan yang manusiawi.”
Igbo[ig]
Ọ bụ ọrụ na-eme ka e chebara ndị ọzọ echiche.”
Iloko[ilo]
Nakonsiderasion a trabaho dayta.”
Italian[it]
Ha una dimensione umana”.
Japanese[ja]
人間的な仕事です」。
Kannada[kn]
ಅದು ಪರೋಪಕಾರಿ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.”
Korean[ko]
지극히 인간적인 일입니다.”
Lingala[ln]
Etalelaka mpenza bomoi ya bato.”
Macedonian[mk]
Тоа е хумано.“
Malayalam[ml]
അത് മനുഷ്യത്വപരമായ ഒരു തൊഴിലാണ്.”
Marathi[mr]
हे अतिशय उदात्त कार्य आहे.”
Burmese[my]
လူသားဆန်တဲ့အလုပ်ပါပဲ။”
Norwegian[nb]
Det er menneskevennlig.»
Nepali[ne]
यो दयालु कार्य हो।”
Dutch[nl]
Het is menslievend.”
Nyanja[ny]
Imathandiza anthu ena.”
Papiamento[pap]
E ta algu humano.”
Polish[pl]
To działalność głęboko humanistyczna”.
Portuguese[pt]
É muito humano.”
Romanian[ro]
E umană.“
Russian[ru]
Она очень гуманная».
Sinhala[si]
එය මානුෂිකත්වය අගය කිරීමක්.”
Slovak[sk]
Je to humánna práca.“
Slovenian[sl]
Je tudi humano.«
Shona[sn]
Zvinoratidza kuda vanhu.”
Serbian[sr]
To je humana stvar.“
Southern Sotho[st]
Ho tsamaisana le mosa.”
Tamil[ta]
அதில் மனித நேயம் உட்பட்டுள்ளது.”
Telugu[te]
అది మానవీయమైనది.”
Tigrinya[ti]
ሰብኣዊ ስምዒት ክህልወካ ዝገብር ሞያ ኢዩ።”
Tagalog[tl]
Makatao ito.”
Tswana[tn]
O dira selo se se tswelang motho yo mongwe mosola.”
Tsonga[ts]
Wu fambisana ni vumunhu.”
Twi[tw]
Ɛma wudwen nnipa ho.”
Ukrainian[uk]
Це гуманний фах».
Xhosa[xh]
Kukunceda usebenzisane kakuhle nabantu.”
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ọmọlúwàbí sì ni.”
Zulu[zu]
Kubonisa ubuntu.”