Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers bestudeer die verwantskap tussen oorerflikheid en vetsug, sowel as die manier waarop oortollige vet blykbaar insulienweerstand in geneties vatbare mense bevorder.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች በዘር ውርስና ከመጠን ባለፈ ውፍረት መካከል ያለውን ዝምድና እንዲሁም በዘር ውርስ ምክንያት በስኳር በሽታ የመያዝ አዝማሚያ ያላቸው ሰዎች ብዙ ስብ ሲኖራቸው ይበልጥ ለስኳር በሽታ ስለሚጋለጡበት ምክንያት ጥናት እያደረጉ ነው።
Arabic[ar]
ويدرس الباحثون الرابط بين التركيب الوراثي والسمنة، بالاضافة الى الطريقة التي تقوي بها الدهون الزائدة المقاومة للإنسولين عند الاشخاص المعرضين للمرض وراثيا.
Bemba[bem]
Abasapika balefwailisha ifyo imfyalo shayampana no kwina sana. Balefwaya no kwishiba ifyo amafuta mu bantu abo imfyalo shabo shilanga ukuti kuti balwala shuga, yamoneka ukulenga insandesande ukukaana insulini.
Bulgarian[bg]
Изследователите проучват връзката между генетичния строеж и затлъстяването*, както и как голямото количество мазнини увеличава нечувствителността на тъканите към действието на инсулина при генетично предразположените.
Bangla[bn]
গবেষকরা বংশানুগতি ও মোটা হওয়ার মধ্যে সম্পর্ক আর সেইসঙ্গে অতিরিক্ত মেদ যেভাবে বংশগত কারণে ডায়াবিটিস হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে এমন লোকেদের মধ্যে ইনসুলিনের প্রতিবন্ধকতা বাড়ায় বলে মনে হয়, সেই বিষয়ে গবেষণা করছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nagtuon sa kalabotan tali sa henetika ug sa sobrang pagkatambok, maingon man sa paagi nga ang sobrang tambok daw magpauswag sa insulin resistance diha sa mga tawo nga lagmit makabaton niining maong abnormalidad tungod sa henetikong kahulmahan.
Czech[cs]
Vědci studují vztah mezi genetikou a obezitou a také to, jak nadměrné množství tuku v těle vyvolává u geneticky náchylných lidí rezistenci na inzulin.
Danish[da]
Forskere er i færd med at undersøge sammenhængen mellem genetiske faktorer og fedme samt hvorfor overflødigt fedt synes at øge insulinresistens hos personer der er arveligt disponerede for sygdommen.
German[de]
Forscher untersuchen den Zusammenhang zwischen der genetischen Ausstattung und Fettleibigkeit und versuchen zu ermitteln, inwiefern überschüssiges Fett bei genetisch vorbelasteten Menschen die Neigung zur Insulinresistenz fördert.
Ewe[ee]
Numekulawo le ƒomedodo si le agbedomenyiŋusẽ kple lolo akpa, kpakple alesi wòdzena be amidede akpa koŋ gbɔe mɔxexe na insulin ƒe dɔwɔwɔ tsona le amesiwo ƒe ƒome me dɔlélea le gome la ŋuti numekuku wɔm.
Greek[el]
Οι ερευνητές μελετούν τη σχέση ανάμεσα στη γενετική και στην παχυσαρκία, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο το επιπλέον λίπος φαίνεται να ευνοεί την αντίσταση στην ινσουλίνη σε άτομα που έχουν γενετική προδιάθεση.
English[en]
Researchers are studying the relationship between genetics and obesity, as well as the way excess fat seems to promote insulin resistance in genetically susceptible people.
Spanish[es]
Los científicos están investigando la relación entre los genes y la obesidad, y cómo el exceso de grasa parece fomentar la resistencia a la insulina en personas predispuestas genéticamente.
Estonian[et]
Teadlased uurivad geneetika ja rasvumise vahelisi seoseid ja ka seda, kuidas võib liigne rasv soodustada geneetiliselt vastuvõtlike inimeste insuliiniresistentsust.
Finnish[fi]
Parhaillaan tutkitaan perimän ja lihavuuden yhteyttä sekä sitä, miten liiallinen rasva näyttää edistävän insuliiniresistenssiä niillä, joilla on tähän häiriöön perinnöllinen taipumus.
Fijian[fj]
Era se vulica tiko na dauvakadidike na veiwekani e tiko ena tikiniyagoda somidi na gene kei na levulevu sivia. E laurai ke sivia na uro e vaka ni dau tarova na cakacaka ni insulin, vakauasivi vei ira na kawa ni matenisuka.
French[fr]
Les chercheurs étudient les relations qui unissent génétique et obésité, ainsi que la façon dont l’excès de graisse favoriserait l’insulinorésistance chez les sujets génétiquement prédisposés*.
Hebrew[he]
החוקרים בודקים את הקשר בין גנטיקה לבין שַמְנוּת ואת האופן שבו עודף שומן מגביר את התינגודת לאינסולין באנשים שסיכוייהם גבוהים יותר ללקות במחלה עקב גורמים תורשתיים.
Hindi[hi]
खोजकर्ता इस बारे में अध्ययन कर रहे हैं कि जीन्स की रचना और मोटापे के बीच क्या ताल्लुक है, साथ ही कि मोटापा किस तरह एक ऐसे इंसान में इन्सुलिन प्रतिरोध की हालत को बढ़ावा देता है जिसके परिवार में यह बीमारी खानदानी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an sang mga mananalawsaw ang kaangtanan sang napanubli nga balatian kag sang sobra nga katambukon, subong man ang daw papel sang sobra nga tambok sa pagpadugang sang insulin resistance sa mga tawo nga may kaliwat sang diabetes.
Croatian[hr]
Znanstvenici istražuju vezu između nasljednih faktora i gojaznosti te nastoje otkriti kako prekomjerna količina masnog tkiva povećava otpornost na inzulin kod ljudi koji imaju genetsku predispoziciju za nastanak tog poremećaja.
Hungarian[hu]
A kutatók azt vizsgálják, hogy milyen összefüggés van a genetika és az elhízottság között, valamint azt, hogy a túlsúlyosság* miként járul hozzá a genetikailag hajlamos személyeknél az inzulinrezisztenciához.
Indonesian[id]
Para peneliti sedang mempelajari keterkaitan antara faktor genetis dan obesitas, serta bagaimana kelebihan lemak tampaknya meningkatkan resistansi insulin dalam diri orang-orang yang rentan secara genetis.
Igbo[ig]
Ndị nnyocha na-amụ banyere njikọ dị n’etiti mkpụrụ ndụ ihe nketa na ibu oké ibu, nakwa otú o si eyi ka inwe abụba hie nne ọ̀ na-emekwu ka ahụ́ ụfọdụ ndị na-ajụ insulin.
Iloko[ilo]
Ad-adalen dagiti managsukisok ti nakainaigan ti natawid a kasasaad ken ti kinalukmeg, agraman ti kasla panangpakaro ti sobra a taba iti di panangagsep dagiti selula iti insulin kadagiti tattao a nalaka a maapektaran gapu iti natawidda a kasasaad.
Italian[it]
I ricercatori stanno studiando la relazione tra fattori genetici e obesità, e anche il modo in cui il grasso eccessivo sembra aumentare la resistenza all’insulina negli individui geneticamente a rischio.
Japanese[ja]
研究者たちは,遺伝と肥満の関係について,また遺伝的に糖尿病になりやすい人の体内で脂肪が増えすぎるとどのようにインシュリン抵抗性が促進されるかについて調べています。
Korean[ko]
연구원들은 유전적 특질과 비만의 관계 및 지방질 과잉이 유전적으로 취약한 사람들에게서 인슐린 저항을 촉진하는 것으로 보이는 과정을 연구하고 있다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai tyrinėja ryšį tarp paveldimumo bei nutukimo ir kaip riebalų perteklius dar labiau kliudo insulinui patekti į ląsteles žmonių, kurie yra paveldėję tokį polinkį, organizme.
Latvian[lv]
Zinātnieki pētī saistību starp iedzimtību un aptaukošanos, kā arī to, kā liekais svars veicina insulīnrezistenci cilvēkos, kuriem uz to ir ģenētiska nosliece.
Malagasy[mg]
Dinihin’ireo mpikaroka ny ifandraisan’ny fototarazo sy ny hatavezana be, sy ny mahatonga ny tavy hanampy trotraka ny tsy fandairan’ny insuline, amin’ny olona efa tsy andairan’izy io noho ny fototarazony.
Macedonian[mk]
Истражувачите го изучуваат односот помеѓу генетиката и згоеноста, како и начинот на кој преголемото количество масти ја зголемува отпорноста на инсулин кај луѓето што имаат генетички предиспозиции.
Malayalam[ml]
* അതുപോലെ, പാരമ്പര്യമായിത്തന്നെ ഇൻസുലിൻ പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകളിൽ, അമിത കൊഴുപ്പ് ഇൻസുലിൻ പ്രതിരോധം വർധിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് എന്നതു സംബന്ധിച്ചും ഗവേഷണങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
संशोधक आनुवंशिकता व स्थूलपणा यांतील संबंधाचा, तसेच, ज्यांच्या घराण्यात या रोगाची आनुवंशिकता आहे त्यांच्या शरीरात अधिक चर्बी असल्यामुळे कशाप्रकारे इन्सुलिन प्रतिरोधाची शक्यता वाढते याविषयी अभ्यास करत आहेत.
Maltese[mt]
Ir- riċerkaturi qegħdin jistudjaw ir- relazzjoni li hemm bejn il- ġenetika u l- ħxuna żejda, kif ukoll kif f’nies li qegħdin f’riskju akbar ix- xaħam żejjed ma jħallix l- insulina tidħol fiċ- ċelluli.
Burmese[my]
သုတေသီများသည် မျိုးရိုးဗီဇနှင့် အဝလွန်မှုစပ်ကြားဆက်စပ်မှုကို လေ့လာနေသည့်အပြင် အဆီများစုပုံလာသည့် ဆီးချိုမျိုးရိုးရာဇဝင်ရှိသူတို့တွင် အင်ဆူလင်ခုခံမှု ပို၍မြင့်မားပုံကိုပါ လေ့လာနေလျက်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Forskerne studerer nå sammenhengen mellom arveanlegg og overvekt og også den måten hvorpå overflødig fett synes å fremme insulinresistens hos mennesker som er genetisk disponert for denne tilstanden.
Nepali[ne]
अनुसन्धाताहरूले अनुवंश र मोटोपनाबीचको सम्बन्ध अनि अत्यधिक परिमाणमा बोसोले कसरी आनुवंशिक झुकाव भएका मानिसहरूमा इन्सुलिन प्रतिरोध गराउँछ भनी अध्ययन गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Onderzoekers bestuderen het verband tussen erfelijkheid en zwaarlijvigheid, evenals de manier waarop overtollig vet de insulineresistentie bij genetisch vatbare mensen schijnt te bevorderen.
Nyanja[ny]
Panopo akufufuza chimene chimachititsa kuti anthu a kumtundu kwinakwake azikhala onenepa kwambiri, komanso chimene chimachititsa kuti mafuta akachuluka m’thupi mwa anthu ena, mankhwala othandiza thupi kugwiritsira ntchito shuga asamagwire ntchito yake.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਮਾਂਦਰੂ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਰੋਗ ਲੱਗਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਟਾਪੇ ਦਾ ਸੈੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸੈੱਲ ਇਨਸੁਲਿਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਵੜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Papiamento[pap]
Sientífikonan ta investigando kiko ta e relashon entre genétika i demasiado gordura, i tambe e manera ku demasiado vèt ta parse di promové resistensia kontra insulina serka hende ku di famia tin chèns di haña e resistensia ei.
Polish[pl]
Uczeni analizują, jaki zachodzi związek między genami a otyłością, a także w jaki sposób nadmiar tkanki tłuszczowej zwiększa oporność na działanie insuliny u osób ze skłonnościami genetycznymi do cukrzycy typu 2.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores estudam a relação entre genética e obesidade, bem como a maneira em que o excesso de gordura parece aumentar a resistência à insulina em pessoas com propensão genética para isso.
Romanian[ro]
Cercetătorii studiază legătura dintre factorul genetic şi obezitate, precum şi modul în care grăsimea excesivă sporeşte rezistenţa la insulină la persoanele cu predispoziţie genetică.
Russian[ru]
Исследователи пытаются определить взаимосвязь между генетическим фактором и ожирением, а также установить, каким образом излишек жира может способствовать развитию инсулинорезистентности у генетически предрасположенных к диабету людей*.
Sinhala[si]
ප්රවේණි හා ස්ථුලතාව අතර ඇති සම්බන්ධයද, අධික බර මගින් ප්රවේණි සාධක හේතුවෙන් හටගන්නා ඉන්සියුලින් ප්රතිරෝධය වැඩි කරවන ආකාරයද පර්යේෂකයන් අධ්යයනය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Výskumníci skúmajú vzťah medzi genetikou a obezitou, ako aj spôsob, akým prebytok tuku zrejme podporuje inzulínovú rezistenciu u ľudí s genetickou náchylnosťou na túto chorobu.
Slovenian[sl]
Raziskovalci preučujejo povezavo med genetiko in debelostjo ter to, kako naj bi prekomerna maščoba povečevala inzulinsko rezistenco pri ljudeh, ki so genetsko dovzetni zanjo.
Samoan[sm]
O loo saʻiliʻilia e tagata suʻesuʻe le sootaga o le sosolo o lea maʻi i le aiga ma le lapoʻa tele, faapea ma le auala ua avea ai le tele naʻuā o le gaʻo i le tino ma mea o le a māfua ai ona teena e le tino le insulin i tagata e ono maua i le maʻi suka.
Shona[sn]
Nyanzvi dziri kudzidza ukama huri pakati pokugara nhaka nokufutisa, pamwe nenzira iyo mafuta akawandisa anoita seanowedzera kuti insulin inobva murwatata irambe kushanda muvamwe vanhu.
Albanian[sq]
Kërkuesit po studiojnë lidhjen ndërmjet faktorit gjenetik dhe mbipeshës, si edhe mënyrën se si dhjami i tepërt duket se nxit rezistencën ndaj insulinës te njerëzit që janë gjenetikisht të prirur për këtë sëmundje.
Serbian[sr]
Stručnjaci proučavaju vezu između genetike i gojaznosti, kao i način na koji višak kilograma izgleda podstiče rezistenciju na insulin kod osoba koje imaju genetsku predispoziciju za dijabetes.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba sa ntse ba ithuta hore na ho na le kamano efe pakeng tsa lefutso le botenya bo fetang tekano, le kamoo mafura a mangata ho tlōla a bonahalang a sitisa insulin kateng hore e se ke ea sebetsa ho batho ba ka ’nang ba tšoaroa ke lefu lena ka lebaka la lefutso.
Swedish[sv]
Forskare undersöker nu förhållandet mellan ärftlighet och fetma och på vilket sätt fetma tycks öka insulinresistensen hos personer som har anlag för detta.
Swahili[sw]
Watafiti wanachunguza uhusiano uliopo kati ya chembe za urithi na unene wa kupita kiasi na vilevile jinsi ambavyo mafuta mengi katika miili ya watu wanaorithi ugonjwa huo yanavyofanya insulini isiingie ndani ya chembe.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanachunguza uhusiano uliopo kati ya chembe za urithi na unene wa kupita kiasi na vilevile jinsi ambavyo mafuta mengi katika miili ya watu wanaorithi ugonjwa huo yanavyofanya insulini isiingie ndani ya chembe.
Tamil[ta]
மரபியலுக்கும் பருமனுக்கும் உள்ள தொடர்பை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடிக்க முயலுகிறார்கள்; மரபியல் காரணமாக இந்நோய் பெற வாய்ப்புள்ளவர்களில், அதிகக் கொழுப்பு இன்சுலினை எதிர்க்கத் தூண்டுவதுபோல் தெரிவது எப்படி என்பதையும் ஆராய்ந்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
పరిశోధకులు జన్యువ్యవస్థకూ స్థూలకాయానికీ మధ్యవున్న సంబంధంపై, అలాగే జన్యుపరంగా డయబెటిస్ వచ్చే అవకాశం ఎక్కువగా ఉన్న వ్యక్తుల్లో అధిక కొవ్వు ఇన్సులిన్ నిరోధకతను అధికం చేసే విధానంపై పరిశోధన చేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan ng mga mananaliksik ang kaugnayan sa pagitan ng pagmamana at sobrang katabaan, gayundin kung paanong pinalulubha ng sobrang taba ang insulin resistance sa mga taong maaaring magmana nito.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba sa ntse ba batlisisa go bona gore dijini di amana jang le go nna le boima jo bo feteletseng jwa mmele, le ka fa go nna le mafura a mantsi go bonalang go dira gore mmele o lwantshe insulin ka teng mo bathong ba ka ntlha ya dijini tsa bone ba ka nnang ba tshwarwa ke bolwetse jono.
Tongan[to]
‘Oku ako ‘e he kau fakatotoló ‘a e felāve‘i ‘a e ngaahi kēnisí mo e sisinó, pea pehē ki he founga ‘oku hā ngali fakalahi ai ‘e he tōtu‘a ‘o e ngakó ‘a e taliteke‘i ‘o e ‘inisuliní ‘i he kakai ‘oku ala tōngofua fakakēnisí.
Turkish[tr]
Araştırmacılar hem kalıtımla şişmanlık arasındaki ilişkiyi, hem de bu hastalığa genetik olarak eğilimli kişilerde aşırı yağın insülin direncini görünürde nasıl artırdığını inceliyorlar.
Tsonga[ts]
Valavisisi va le ku kambisiseni ku yelana loku nga kona exikarhi ka xitekela ni ku nyuhela, swin’we ni ndlela leyi ku nyuhela ngopfu ku vangaka leswaku tisele ti nga yi tswongi insulin eka vanhu lava nga ekhombyeni ra ku tluleriwa hi vuvabyi lebyi hikwalaho ka xitekela.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo reyɛ abusuabɔ a ɛda awosu ne kɛseyɛ mmoroso ntam ne afei ɔkwan a srade a ɛboro so wɔ nipadua no mu no tumi ma insulin akwanside no kɔ soro wɔ ebinom a wotumi nya asikreyare esiane sɛnea wɔn awosu te nti no mu.
Ukrainian[uk]
Дослідники вивчають зв’язок між спадковим фактором та ожирінням і з’ясовують, яким чином надмір жирової тканини викликає резистентність до інсуліну в осіб з генетичною схильністю*.
Xhosa[xh]
Abaphandi basakhangela isizathu sokuba i-insulin ingakwazi ukungena kwiiseli zabantu abatyebe ngokugqithiseleyo nabasesichengeni sokuphathwa sesi sifo.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí ti ń wádìí láti mọ bí apilẹ̀ àbùdá ẹnì kan ṣe tan mọ́ sísanra jọ̀kọ̀tọ̀, àti bó ṣe dà bíi pé àpọ̀jù ọ̀rá máa ń mú kí ara àwọn kan kọ èròjà insulin nítorí apilẹ̀ àbùdá wọn.
Chinese[zh]
研究人员正试图找出遗传因素和过度肥胖之间的关系。 他们也致力研究,为什么脂肪过多看来让易受遗传因素影响的人产生胰岛素阻抗性。
Zulu[zu]
Abacwaningi basahlola ukuhlobana kwezakhi zofuzo nokukhuluphala, kanye nendlela ukukhuluphala ngokweqile okubonakala kwandisa ngayo ukumelana kwamangqamuzana ne-insulin kubantu abathambekele kulesi sifo ngenxa yofuzo.