Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg genoptager tråden i det, formandskabet sagde: Lad os ikke overbebyrde tiltrædelsesforhandlingerne, og lad os lige tænke os om en ekstra gang.
German[de]
Ich greife das auf, was die Präsidentschaft gesagt hat: Überfrachten wir nicht die Beitrittsverhandlungen, und denken wir doch einmal nach.
English[en]
I would like to take up what the Presidency has said: let us not overburden the accession negotiations, and let us stop and think for a moment.
Spanish[es]
Me remito a lo que ha dicho la Presidencia: no sobrecarguemos las negociaciones para la adhesión y recapacitemos de nuevo.
Finnish[fi]
Tartun siihen, mitä puheenjohtajavaltion edustaja sanoi: meidän ei pidä mahduttaa liittymisneuvotteluihin liikaa asioita, ja meidän pitää harkita vielä kerran.
French[fr]
Je reprends ici ce que la présidence du Conseil a déclaré : ne surchargeons pas les négociations d'adhésion et réfléchissons encore une fois.
Italian[it]
Riprendo le affermazioni odierne della Presidenza: non sovraccarichiamo i negoziati per l'adesione, riflettiamo ancora.
Dutch[nl]
Ik herhaal wat het voorzitterschap heeft gezegd: wij moeten ons tijdens de toetredingsonderhandelingen niet met te veel zaken bezighouden.
Portuguese[pt]
Faço referência às palavras da Presidência, que afirmou: não sobrecarreguemos as negociações de adesão, o que é preciso é fazer uma reflexão.