Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål var årsag til talrige konflikter under militærstyret, idet de elever som fulgte dette kriterium blev udvist af skolerne, og det i en sådan udstrækning at de blev indanket for de lavere retsinstanser.
Greek[el]
«Αυτή η αμφισβήτηση προκάλεσε πολλές διαμάχες στη διάρκεια του στρατιωτικού καθεστώτος επειδή οι μαθητές οι οποίοι ακολουθούσαν αυτό το κριτήριο αποβάλλονταν από τα σχολεία, και τους πήγαιναν ακόμη στα κατώτερα δικαστήρια.
English[en]
“This question caused numerous conflicts during the military regime since the students who followed this criterion were expelled from the schools, to the extent that they were appealed before the lower courts.
Spanish[es]
”La cuestión originó numerosos conflictos durante el régimen militar, ya que los alumnos que siguieron ese criterio fueron expulsados de los establecimientos en que cursaban, en medidas que fueron apeladas ante los tribunales ordinarios.
Finnish[fi]
”Tämä kysymys aiheutti lukuisia ristiriitoja sotilasvallan aikana, sillä oppilaat, jotka noudattivat tätä periaatetta, erotettiin kouluista, ja heistä jopa valitettiin alempiin oikeusistuimiin.
Hungarian[hu]
„Emiatt a vitás pont miatt számos konfliktus jött létre a katonai rezsim alatt olyannyira, hogy még alsóbbfokú bíróságokhoz is fellebbeztek, mert e kritériumot követő diákokat kizárták az iskolából.”
Polish[pl]
„Kwestia ta za rządów wojskowych wywoływała wiele konfliktów, ponieważ uczniów trzymających się swoich zasad wydalano ze szkół, a nawet pociągano przed sądy niższych instancji.
Portuguese[pt]
“Esta questão causou numerosos conflitos durante, o regime militar, visto que os estudantes que seguiam este critério eram expulsos das escolas, a ponto de interporem recursos perante tribunais de menor instância.
Swedish[sv]
Denna fråga vållade otaliga konflikter under militärregimen, eftersom de elever som följde denna norm relegerades från skolorna i sådan utsträckning att de vädjade till de lägre domstolarna.