Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо щях да го направя и той дойде с онази голяма игла.
Greek[el]
Θα το'κανα, αλλά τότε μπήκε με μια βε - λόνα.
English[en]
I was gonna get it, but he came in with this needle.
Spanish[es]
Me lo iba a hacer, pero vino con esa aguja.
French[fr]
Mais en voyant les aiguilles...
Polish[pl]
Zamierzałam, ale kiedy on wszedł z tą igłą.
Portuguese[pt]
Eu ia fazê-la, mas ele entrou com uma agulha...
Romanian[ro]
Voiam să îmi fac, dar l-am văzut cu acul ăla în mână.
Russian[ru]
Я собиралась, но тут вошел мужик с иголкой.
Slovenian[sl]
Saj sem hotela, toda potem je prišel s tisto iglo.
Turkish[tr]
Yaptıracaktım, ama o iğneyle gelince.