Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu nejsou státní instituce povinny žádosti o záštitu od NGO v jejich oblasti přijímat
Danish[da]
Statslige organisationer er dog ikke pligtige til at acceptere ansøgninger om tilsynsførelse fra ngo'er inden for deres område
German[de]
Staatliche Organe sind jedoch nicht verpflichtet, die Aufsicht für NGOs in ihrem Bereich zu übernehmen
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, τα κρατικά όργανα δεν είναι υποχρεωμένα να δέχονται αιτήσεις εποπτείας από ΜΚΟ του πεδίου τους
English[en]
On the other hand, state organs are under no obligation to accept applications for sponsorship from NGOs in their fields
Spanish[es]
Por otro lado, los órganos estatales no tienen la obligación de aceptar solicitudes de patrocinio de ONG en sus ámbitos
Estonian[et]
Samas puudub riiklikel organitel igasugune kohustus nende tegevusvaldkonda jäävate VVOde toetustaotluste heakskiitmiseks
Finnish[fi]
Toisaalta valtion elimillä ei ole minkäänlaista velvollisuutta hyväksyä kansalaisjärjestöjen hakemuksia, joissa niitä pyydetään ryhtymään kansalaisjärjestöjen takaajiksi
French[fr]
Par contre, les organes étatiques n'ont nullement l'obligation d'accepter les demandes de parrainage introduites par les ONG dans leurs domaines de compétence
Hungarian[hu]
Másrészről viszont az állami szerveket semmilyen kötelezettség sem terheli a szakmai területükön működő civil szervezetektől érkező szponzori felkérés elfogadása tekintetében
Lithuanian[lt]
Antra vertus, valstybės organai pagal savo kompetencijos sritį ir neprivalo priimti iš NVO rėmimo paraiškų
Latvian[lv]
No otras puses, valsts iestādēm nav pienākuma akceptēt atbalsta pieteikumus no NVO minēto iestāžu kompetences jomā
Dutch[nl]
Anderzijds zijn overheidsorganen niet verplicht om als toezichthouder van op hun terrein werkzame ngo's op te treden
Portuguese[pt]
Por outro lado, os organismos estatais não têm a obrigação de aceitar pedidos de patrocínio de ONG nas suas áreas de actividade
Slovak[sk]
Štátne orgány však nemajú povinnosť prijať žiadosť NGO o záštitu v oblasti ich pôsobnosti
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa državni organi niso obvezani, da odobrijo prošnje nevladnih organizacij za sponzorstvo na njihovih področjih