Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Mikomentaryo siya sa uban nga ang ilang waiter usa ka maayo og hitsura nga batan-ong lalaki ug mahimong maayong misyonaryo para sa Simbahan.
Danish[da]
»Han nævnte for dem, at deres tjener var en nydelig, ung mand, der ville være en god missionær for Kirken.
German[de]
„Er sagte zu seinen Begleitern, dass der Kellner, ein gut aussehender, jüngerer Mann, bestimmt ein guter Missionar für die Kirche wäre.
English[en]
“He commented to the others that their waiter was a fine-looking young man and would make a good missionary for the Church.
Finnish[fi]
”Hän mainitsi muille, että heidän tarjoilijansa oli hienon näköinen nuori mies, josta tulisi hyvä kirkon lähetyssaarnaaja.
Fijian[fj]
“A tukuna vei ira na vo ni ilawalawa ni o koya na dauveiqaravi ni valenikana e qaravi ira tiko e dua na cauravou musudonu ka rawa ni yaco me dua na daukaulotu vinaka ni Lotu.
French[fr]
« Il a fait remarquer à ses compagnons que leur serveur semblait être un jeune homme bien qui ferait un bon missionnaire pour l’Église.
Hungarian[hu]
Megjegyezte a többieknek, hogy a pincérük jó kiállású fiatalember volt, és hogy jó misszionárius válna belőle az egyházban.
Indonesian[id]
“Dia berkomentar kepada yang lain bahwa pramusaji mereka adalah seorang pemuda yang tampan dan bisa menjadi misionaris yang baik bagi Gereja.
Italian[it]
«Egli commentò con gli altri che il cameriere sembrava essere un bravo giovane e che sarebbe stato un buon missionario della Chiesa.
Norwegian[nb]
«Han bemerket til de andre at kelneren var en pen, ung mann som kunne ha vært en god misjonær for Kirken.
Dutch[nl]
‘Hij zei tegen de anderen dat hun ober een goed uitziende jonge man was die vast een goede zendeling voor de kerk kon zijn.
Portuguese[pt]
“Ele comentou com os demais presentes que o garçom era um rapaz de excelente aparência e que seria um bom missionário para a Igreja.
Russian[ru]
“Он сказал своим спутникам, что их официант, аккуратный и подтянутый молодой человек, был бы хорошим миссионером для Церкви.
Samoan[sm]
“Sa ia talanoa atu i isi e faapea o le alii o loo tautuaina i latou o se alii talavou aulelei ma e ono avea ma se faifeautalai lelei mo le Ekalesia.
Tagalog[tl]
“Sinabi niya sa mga kasama niya na mukhang mabait ang weyter nila at puwedeng maging mabuting misyonero para sa Simbahan.
Tongan[to]
“Naʻá ne talaange kiate kinautolu ko ha talavou fakaʻofoʻofa naʻe tali tēpilé pea ʻe hoko ko ha faifekau lelei maʻá e Siasí.
Tahitian[ty]
« Ua parau oia i te tahi atu mau taata e taure‘are‘a haviti mau to ratou tu‘ati fare tamaaraa e e riro oia ei hoê misionare maitai no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
“Він зауважив іншим, що їхній офіціант був охайним юнаком і міг би бути хорошим місіонером Церкви.