Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е предоставена само опростена ЕС декларация за съответствие, непосредствено след нея трябва да бъде посочен точният интернет адрес или адресът на електронна поща, от които може да се получи пълната ЕС декларация за съответствие.
Czech[cs]
Poskytuje-li se pouze zjednodušené EU prohlášení o shodě, musí být ihned za ním bezchybně uvedena internetová stránka nebo e-mailová adresa, na nichž lze získat kompletní EU prohlášení o shodě.
Danish[da]
Såfremt der kun medsendes en forenklet EU-overensstemmelseserklæring, skal denne umiddelbart efterfølges af den nøjagtige internetadresse eller e-mailadresse, hvor den fulde EU-overensstemmelseserklæring kan fås.
German[de]
Wird nur eine vereinfachte EU-Konformitätserklärung geliefert, muss unmittelbar dahinter die genaue Internet- oder E-Mail-Adresse angegeben werden, unter der die vollständige EU-Konformitätserklärung erhältlich ist.
Greek[el]
Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται μόνο μια απλουστευμένης δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, ακολουθεί αμέσως η ακριβής διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από όπου μπορεί να ληφθεί η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.
English[en]
Where only a simplified EU declaration of conformity is provided, it shall be immediately followed by the exact internet or e-mail address where the full EU declaration of conformity can be obtained.
Spanish[es]
Cuando solo se aporte una declaración UE de conformidad simplificada, deberá ir seguida inmediatamente de la dirección exacta de internet o de correo electrónico en la que pueda obtenerse la declaración UE de conformidad íntegra.
Estonian[et]
Kui esitatakse vaid lihtsustatud deklaratsioon, peab sellele vahetult järgnema täpne veebisaidi või e-posti aadress, et oleks võimalik leida täielik ELi vastavusdeklaratsioon.
Finnish[fi]
Jos toimitetaan ainoastaan yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, sen jäljessä on välittömästi ilmoitettava täsmällinen internet- tai sähköpostiosoite, josta täysimittainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa.
French[fr]
Lorsqu’une déclaration simplifiée est jointe, celle-ci est immédiatement suivie de l’adresse Internet ou de courrier électronique exacte par laquelle il est possible d’obtenir la déclaration UE de conformité complète.
Hungarian[hu]
Amennyiben a terméket csak egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat kíséri, közvetlenül alatta meg kell adni azt a pontos webhelyet vagy e-mail címet, ahol az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető.
Italian[it]
Se viene fornita solo una dichiarazione di conformità UE semplificata, essa deve essere seguita immediatamente dall'esatto indirizzo internet o di posta elettronica presso il quale è possibile ottenere la dichiarazione di conformità UE completa.
Lithuanian[lt]
Jeigu pateikiama tik supaprastinta ES atitikties deklaracija, joje būtinai turi būti nurodytas tikslus interneto svetainės ar e. pašto adresas, kuriuo galima gauti išsamią ES atitikties deklaraciją.
Latvian[lv]
Ja tiek nodrošināta vienkāršota ES atbilstības deklarācija, tai tieši seko precīza interneta vai e-pasta adrese, kurā var iegūt pilnīgu ES atbilstības deklarāciju.
Maltese[mt]
Meta tingħata biss dikjarazzjoni tal-UE ssimplifikata, din għandha tkun segwita immedjatament mill-indirizz jew l-email eżatt fejn tkun tista’ tinkiseb id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE sħiħa.
Dutch[nl]
Als slechts een vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring wordt verstrekt, wordt deze onmiddellijk gevolgd door het juiste internet- of e-mailadres waar de volledige EU-conformiteitsverklaring te vinden is.
Polish[pl]
Jeżeli dostarcza się tylko uproszczoną deklarację zgodności UE, to bezpośrednio po niej podaje się dokładny adres internetowy lub adres e-mail, pod którym można uzyskać pełną deklarację zgodności UE.
Portuguese[pt]
Nos casos em que apenas for fornecida uma declaração UE de conformidade simplificada, deve ser imediatamente seguida do endereço exato Internet ou de correio eletrónico onde pode ser obtida a declaração UE de conformidade integral.
Romanian[ro]
În cazul în care se furnizează numai o declarație de conformitate UE simplificată, aceasta trebuie să fie urmată imediat de adresa internet sau e-mail exactă unde poate fi obținută declarația de conformitate UE integrală.
Slovak[sk]
V prípade, že sa poskytne len zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ, musí byť hneď za ním uvedená presná internetová alebo e-mailová adresa, kde je možné získať úplné vyhlásenie o zhode EÚ.
Slovenian[sl]
Kadar je priložena samo poenostavljena izjava EU o skladnosti, ji neposredno sledi točen internetni in elektronski naslov, kjer je dostopna celotna izjava EU o skladnosti.
Swedish[sv]
Om endast en förenklad EU-försäkran om överensstämmelse finns, ska den omedelbart följas av den exakta Internet- eller e-postadress där hela EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas.