Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до котката, тя обича да слуша детски истории.
Bosnian[bs]
Mačka voli slušati dječje priče.
Danish[da]
Rodrigue kan lide at være til stede, når der bliver læst højt for børnene.
German[de]
Rodrigue mag zuzuhören, wenn Kindern Geschichten erzählt werden.
English[en]
Rodrigue likes overhearing children's stories.
Spanish[es]
Al gato le gusta escuchar cuando cuentan historias para niños.
Estonian[et]
Kassile meeldib lastejutte pealt kuulata.
Basque[eu]
Katuari umeei ipuinak kontatzen dietenean, eurei entzuten egotea gustatzen zaio.
Persian[fa]
و گربه اش هم از استراق سمع داستانهاي کودکان خوشش مي آد
Finnish[fi]
Kissa, Rodrigue nimeltään, pitää satujen kuuntelusta.
Hebrew[he]
רודריג אוהב לעמוד בצד ולהקשיב בסתר לסיפורי ילדים.
Croatian[hr]
Mačka voli slušati dječje priče.
Hungarian[hu]
Ami pedig Rodrigót illeti, szeret jelen lenni, amikor mesét mondanak a gyerekeknek.
Italian[it]
A Rodrigue piace ascoltare le favole.
Macedonian[mk]
Како и нејзината мачка, таа сака да слуша приказни за деца.
Dutch[nl]
En Rodrigue hoort graag kinderverhalen.
Polish[pl]
Rodrig zaś lubi być przy opowiadaniu bajek dzieciom.
Portuguese[pt]
Quanto a Rodrigue, ele gosta de ouvir histórias de criança.
Romanian[ro]
În ceea ce-l priveşte pe Rodrigue, îi place să asculte povestiri pentru copii.
Russian[ru]
А сам Родриго любит сидеть и слушать, как детям рассказывают сказки.
Slovenian[sl]
Maček pa rad posluša otroške pravljice.
Serbian[sr]
Mačka voli da prisluškuje dečje priče.
Swedish[sv]
Katten tycker om att lyssna på barnens historier.
Turkish[tr]
Rodrigue ise çocuklara hikaye anlatıldığında yanlarında bulunmayı sever.