Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Броят на всички събрания на съвета на директорите следователно е 90 според протоколите, предоставени на Комисията, и 92, ако всички събрания на съвета на директорите, включени в изложението пред Сената на САЩ, действително са се провели (протоколи не са предоставени за събранията на съвета на директорите от януари 2008 г. и октомври 2009 г., посочени в изложението пред Сената на САЩ).
Czech[cs]
Počet všech zasedání správní rady tak dosahuje 90 podle zápisů předložených Komisi a 92, pokud se všechna zasedání správní rady uvedená v podání Senátu Spojených států skutečně konala (ze zasedání uvedených na seznamu předloženému Senátu Spojených států nebyly poskytnuty zápisy ze zasedání z ledna 2008 a října 2009).
Danish[da]
Antallet af bestyrelsesmøder er derfor 90 ifølge de referater, der er forelagt Kommissionen, og 92, hvis alle de bestyrelsesmøder, der er anført i indgivelsen til det amerikanske Senat, rent faktisk blev afholdt (der er ikke fremlagt referat af møderne i januar 2008 og oktober 2009, som er anført i indgivelsen til det amerikanske Senat).
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός συνεδριάσεων συμβουλίου ανέρχεται συνεπώς σε 90 με βάση τα πρακτικά που έχουν κατατεθεί στην Επιτροπή και σε 92 εάν έχουν πράγματι λάβει χώρα όλες οι συνεδριάσεις συμβουλίου που περιλαμβάνονται στον πίνακα ο οποίος κατατέθηκε στην αμερικανική Γερουσία (δεν έχουν υποβληθεί πρακτικά για τις συνεδριάσεις του Ιανουαρίου 2008 και του Οκτωβρίου 2009 οι οποίες αναφέρονται στον πίνακα προς την αμερικανική Γερουσία).
English[en]
The number of all board meetings is therefore 90 based on the minutes provided to the Commission and 92 if all the board meetings listed in the submission to the US Senate did effectively take place (minutes have not been provided for meetings of January 2008 and of October 2009 listed in the submission to the US Senate).
Spanish[es]
El número total de reuniones del consejo es 90 de conformidad con las actas facilitadas a la Comisión, y 92 si todas las reuniones del consejo de administración enumeradas en la documentación presentada al Senado de los Estados Unidos efectivamente tuvieron lugar (no se han proporcionado las actas de las reuniones de enero de 2008 y octubre de 2009 enumeradas en la documentación presentada al Senado de los Estados Unidos).
Estonian[et]
Komisjonile esitatud koosoleku protokollidele tuginedes toimus 90 juhatuse koosoleku, kuid USA Senatile esitatud teabe kohaselt toimus neid 92, juhul kui kõik loetletud juhatuse koosolekud tõesti toimusid (protokolle ei ole esitatud USA Senatile esitatud teabes loetletud 2008. aasta jaanuari ja 2009. aasta oktoobri koosolekute kohta).
Finnish[fi]
Näin ollen kaikkien hallitusten kokousten lukumäärä on 90 komissiolle toimitettujen pöytäkirjojen perusteella ja 92, jos kaikki Yhdysvaltojen senaatille toimitetussa taulukossa luetellut kokoukset todella pidettiin (Yhdysvaltojen senaatille ilmoitetuista kokouksista tammikuussa 2008 ja lokakuussa 2009 pidetyistä kokouksista ei ole toimitettu pöytäkirjoja).
French[fr]
Le nombre total de réunions des conseils d'administration est donc 90 selon les procès-verbaux fournis à la Commission et 92 si toutes les réunions mentionnées dans le document transmis au Sénat américain ont effectivement eu lieu (aucun procès-verbal n'a été fourni pour les réunions de janvier 2008 et d'octobre 2009 indiquées dans le document transmis au Sénat).
Croatian[hr]
Broj svih sjednica upravnog odbora stoga iznosi 90 u skladu sa zapisnicima koje je dostavila Komisija i 92 ako su sve sjednice upravnog odbora navedene u podnesku Senatu SAD-a stvarno održane (nisu dostavljeni zapisnici za sjednice iz siječnja 2008. i listopada 2009. koje su navedene u podnesku dostavljenom Senatu SAD-a).
Hungarian[hu]
A Bizottságnak átadott jegyzőkönyvek alapján tehát az igazgatósági ülések teljes száma kilencven, illetve kilencvenkettő, ha az Amerikai Szenátushoz benyújtott dokumentumban felsorolt valamennyi igazgatósági ülésre ténylegesen sor került (nem érkeztek jegyzőkönyvek a 2008. januári és a 2009. októberi, az Amerikai Szenátusnak átadott dokumentumban felsorolt ülésekre vonatkozóan).
Italian[it]
Quindi, in totale le riunioni del consiglio di amministrazione sono 90 sulla base dei verbali forniti alla Commissione, e 92 se effettivamente si sono svolte tutte le riunioni elencate nel documento presentato al senato USA (non sono stati forniti verbali per le riunioni di gennaio 2008 e ottobre 2009 indicate nel documento presentato al senato USA).
Lithuanian[lt]
Todėl iš viso buvo 90 valdybos posėdžių, remiantis Komisijai pateiktais protokolais, ir 92 posėdžiai, jeigu visi JAV Senatui pateiktoje medžiagoje nurodyti valdybos posėdžiai iš tikrųjų vyko (nepateikti 2008 m. sausio mėn. ir 2009 m. spalio mėn. posėdžių, nurodytų JAV Senatui pateiktoje medžiagoje, protokolai).
Latvian[lv]
Tādējādi, pamatojoties uz Komisijai iesniegtajiem protokoliem, kopumā rīkotas 90 valdes sanāksmes, un ja visas valdes sanāksmes, kas uzskaitītas ASV Senātam iesniegtajā tabulā, faktiski ir notikušas, to kopskaits ir 92 (nav iesniegti protokoli par 2008. gada janvāra un 2009. gada oktobra sanāksmēm, kas uzskaitītas iesniegumā ASV Senātam).
Maltese[mt]
Għalhekk, in-numru totali tal-laqgħat tal-bord huwa ta' 90 fuq il-bażi tal-minuti pprovduti lill-Kummissjoni u ta' 92 jekk effettivament seħħew il-laqgħat kollha tal-bord elenkati fis-sottomissjoni lis-Senat tal-Istati Uniti (ma ġewx ipprovduti minuti għal-laqgħat ta' Jannar 2008 u ta' Ottubru 2009 elenkati fis-sottomissjoni lis-Senat tal-Istati Uniti).
Dutch[nl]
Op basis van de notulen die aan de Commissie werden voorgelegd, waren er in totaal 90 bestuursvergaderingen en als alle bestuursvergaderingen die zijn opgenomen in de bij de Amerikaanse Senaat ingediende stukken daadwerkelijk hebben plaatsgevonden, zijn dat er 92 (er werden geen notulen verstrekt van de vergaderingen van januari 2008 en oktober 2009 die wel waren opgenomen in de bij de Amerikaanse Senaat ingediende stukken).
Polish[pl]
Łączna liczba wszystkich posiedzeń rad dyrektorów wynosi 90 w oparciu o protokoły przekazane Komisji i 92, jeżeli wszystkie posiedzenia rad dyrektorów wymienione w informacjach przekazanych do Senatu Stanów Zjednoczonych faktycznie się odbyły (nie dostarczono protokołów posiedzeń ze stycznia 2008 r. i z października 2009 r., które wymieniono w informacjach przekazanych do Senatu Stanów Zjednoczonych).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o número de todas as reuniões dos conselhos de administração ascende a 90, com base nas atas fornecidas à Comissão e a 92, se todas as reuniões dos conselhos de administração enumeradas na apresentação de observações ao Senado dos EUA ocorreram efetivamente (não foram apresentadas atas para as reuniões de janeiro de 2008 nem de outubro de 2009 enumeradas na apresentação de observações ao Senado dos EUA).
Romanian[ro]
Prin urmare, numărul total al reuniunilor consiliului de administrație este de 90, pe baza proceselor-verbale furnizate Comisiei, și de 92 în cazul în care toate reuniunile consiliului de administrație enumerate în observațiile transmise către Senatul Statelor Unite au avut loc efectiv (nu au fost furnizate procese-verbale pentru reuniunile din ianuarie 2008 și octombrie 2009, enumerate în observațiile către Senatul Statelor Unite).
Slovak[sk]
Celkový počet zasadnutí predstavenstiev je preto 90 na základe zápisníc poskytnutých Komisii a 92, ak sa skutočne uskutočnili všetky zasadnutia predstavenstiev uvedené v dokumentoch predložených Senátu USA (neboli poskytnuté zápisnice zo zasadnutí z januára 2008 a októbra 2009 uvedených v dokumentoch predložených Senátu USA).
Slovenian[sl]
Torej je skupno število sestankov upravnega odbora 90, če upoštevamo zapisnike, predložene Komisiji, in 92, če so dejansko potekali vsi sestanki upravnega odbora, navedeni v dokumentu, predloženem senatu ZDA (zapisnika nista bila predložena za sestanka januarja 2008 in oktobra 2009, navedena v dokumentu, predloženem senatu ZDA).
Swedish[sv]
Antalet styrelsemöten är därför 90 baserat på de protokoll som har lämnats till kommissionen, och 92 om alla styrelsemöten som anges i inlagan till den amerikanska senaten faktiskt hölls (protokoll har inte lämnats för mötena i januari 2008 och oktober 2009, som anges i inlagan till den amerikanska senaten).