Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
O Eρρίκoς Mόρτov Στάvλεϊ, vόθoς oρφαvός, δέχθηκε εvθoυσιώδεις επευφημίες.
English[en]
Henry Morton Stanley, a bastard orphaned by birth, got a standing ovation.
Finnish[fi]
Orvolle äpärälle, Henry Morton Stanleylle, osoitettiin suosiota seisaaltaan.
French[fr]
Henry Morton Stanley, un bâtard orphelin, a reçu une standing ovation.
Hebrew[he]
הנרי מורטון סטנלי, ממזר יתום מלידה, קיבל מחיאות כפיים סוערות.
Hungarian[hu]
Henry Morton Stanleyt viszont, a gaz fattyút, állva éljenezték.
Indonesian[id]
Henry Morton Stanley, si anak haram, mendapat tepuk tangan sambil berdiri.
Italian[it]
A Henry Morton Stanley, un orfano bastardo di nascita, una lunga ovazione.
Korean[ko]
헨리 모튼 스탠리, 태생부터 고아인 그 개자식은, 기립박수를 쳤어요.
Lithuanian[lt]
O tam prakeiktam našlaičiui Henriui Mortonui Stenliui plojo net atsistoję.
Malay[ms]
Henry Morton Stanley, anak-yatim piatu, mendapat tepukan gemuruh.
Norwegian[nb]
Henry Morton Stanley, en bastard foreldreløs ved fødselen, fikk stående ros.
Dutch[nl]
Henry Morton Stanley, een onecht kind, kreeg een staande ovatie.
Polish[pl]
Henry'emu Stanleyowi, bękartowi i sierocie, zgotowano owację na stojąco.
Portuguese[pt]
Henry Morton Stanley, um órfão bastardo, recebeu uma ovação em pé.
Slovenian[sl]
Henry Morton Stanley, baraba, sirota od rojstva, pa stoječe ovacije.