Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен преглед на документите оценителите проведоха петдесет интервюта със служители на Комисията, външния изпълнител за връзки с обществеността, координаторите по водещите проекти, националните органи за координация и заинтересовани граждански организации, и разгледаха четири казуса от отделни държави.
Czech[cs]
Kromě kontroly dokumentů absolvovali hodnotitelé padesát rozhovorů se zaměstnanci Komise, externím poskytovatelem komunikačních služeb, koordinátory stěžejních projektů, národními koordinačními subjekty a zúčastněnými subjekty občanské společnosti a provedli čtyři případové studie v jednotlivých zemích.
Danish[da]
Evalueringseksperterne foretog en gennemgang af dokumenter, gennemførte halvtreds samtaler med tjenestemænd i Kommissionen, den eksterne kommunikationskonsulent, flagskibsprojektkoordinatorer, de nationale koordineringsorganer og en række aktører fra civilsamfundet og udarbejdede fire landeanalyser.
German[de]
Neben der Überprüfung der Unterlagen führten die Bewerter 50 Befragungen von Mitarbeitern der Kommission, dem externen Kommunikationsunternehmen, den Koordinatoren der Vorzeigeprojekte, den nationalen Koordinierungsstellen sowie den Akteuren der Zivilgesellschaft durch und erstellten vier länderbezogene Fallstudien.
Greek[el]
Πέραν της εξέτασης των εγγράφων, οι αξιολογητές διεξήγαγαν πενήντα συνεντεύξεις με μέλη του προσωπικού της Επιτροπής, τον εξωτερικό ανάδοχο επικοινωνίας, συντονιστές του πρωτοπόρου ευρωπαϊκού σχεδίου, τα Εθνικά Συντονιστικά Όργανα, και τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών, ενώ πραγματοποίησαν τέσσερις περιπτωσιολογικές μελέτες χωρών.
English[en]
In addition to document review, the evaluators conducted fifty interviews with Commission staff, the external communications contractor, flagship project coordinators, National Coordination Bodies and civil society stakeholders, and carried out four country case studies.
Spanish[es]
Aparte de analizar los documentos, los evaluadores llevaron a cabo 50 entrevistas con personal de la Comisión, el contratista externo en el ámbito de la comunicación, los coordinadores de los proyectos emblemáticos, los organismos nacionales de coordinación y los agentes de la sociedad civil, y realizaron cuatro estudios de casos de países.
Estonian[et]
Lisaks dokumentide läbivaatamisele korraldasid hindajad komisjoni töötajate, kommunikatsiooni valdkonnast välisettevõtja, juhtprojektide koordinaatorite, riiklike koordineerimisasutuste töötajate ja kodanikuühiskonna sidusrühmadega 50 vestlust ning tegid juhtumiuuringu nelja riigi kohta.
Finnish[fi]
Asiakirjojen tarkastelun lisäksi arvioijat tekivät viisikymmentä haastattelua komission henkilöstön, viestintäalan ulkoisen toimeksisaajan, lippulaivahankkeiden koordinaattoreiden, kansallisten koordinointielinten ja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien keskuudessa ja toteuttivat neljä maakohtaista tapaustutkimusta.
French[fr]
Les évaluateurs ont examiné des documents, tenu cinquante entretiens avec des membres du personnel de la Commission, le contractant externe spécialisé dans la communication, les coordonnateurs des projets emblématiques, les organismes nationaux de coordination et les parties prenantes issues de la société civile, et réalisé quatre études de cas nationales.
Hungarian[hu]
A dokumentumok felülvizsgálatán túl az értékelők ötven interjút készítettek a Bizottság alkalmazottaival, a külső kommunikációs vállalkozóval, a vezető projektek koordinátoraival, a nemzeti koordinációs szervezetekkel és a civil társadalom érdekeltjeivel, valamint négy országban végeztek esettanulmányt.
Italian[it]
I valutatori hanno esaminato documenti, hanno condotto cinquanta interviste con membri del personale della Commissione, il contraente per la comunicazione esterna, i coordinatori dei progetti faro, gli organismi nazionali di coordinamento e esponenti della società civile e hanno realizzato quattro studi di casi nazionali.
Lithuanian[lt]
Be dokumentų patikros, vertintojai surengė penkiasdešimt pokalbių su Komisijos darbuotojais, nepriklausomu komunikacijos rangovu, pavyzdinių projektų koordinatoriais, nacionalinėmis koordinavimo įstaigomis ir pilietinės visuomenės suinteresuotosiomis šalimis, taip pat atliko keturių šalių atvejo tyrimus.
Latvian[lv]
Papildus dokumentu pārbaudēm vērtētāji īstenoja piecdesmit intervijas ar Komisijas darbiniekiem, ārējo līgumslēdzēju komunikācijas jomā, galvenā projekta koordinatoriem, valsts koordinācijas iestādēm un pilsoniskās sabiedrības ieinteresētajām personām, kā arī veica četru valstu gadījumu izpēti.
Maltese[mt]
Barra ir-reviżjoni tad-dokument, l-evalwaturi għamlu ħamsin intervista mal-istaff tal-Kummissjoni, il-kuntrattur estern tal-komunikazzjoni, il-koordinaturi tal-proġett tipiku, l-imsieħba tal-Korp Nazzjonali ta' Koordinazzjoni u s-soċjetà ċivili u wettqu studji ta' każi f'erba' pajjiżi.
Dutch[nl]
De evaluatoren verrichten een documentenonderzoek en voerden daarnaast vijftig vraaggesprekken met personeel van de Commissie, de voor de externe communicatie verantwoordelijke contractant, de coördinatoren van de vlaggenschipprojecten, de nationale coördinerende organen en actoren van het maatschappelijk middenveld; voorts verrichten zij vier landenspecifieke casestudy's.
Polish[pl]
Oprócz przeglądu dokumentacji oceniający przeprowadzili pięćdziesiąt wywiadów z pracownikami Komisji, zewnętrznym wykonawcą kampanii informacyjnej, koordynatorami projektów o wymiarze symbolicznym na skalę europejską, krajowymi organami koordynacyjnymi i podmiotami społeczeństwa obywatelskiego oraz wykonali cztery krajowe studia przypadku.
Portuguese[pt]
Além da análise documental, os avaliadores efectuaram cinquenta entrevistas junto do pessoal da Comissão, do adjudicatário externo, dos coordenadores dos projectos emblemáticos, dos organismos nacionais de coordenação e das entidades da sociedade civil, e estudaram quatro casos nacionais.
Romanian[ro]
Pe lângă examinarea documentelor, evaluatorii au efectuat cincizeci de interviuri cu personalul Comisiei, cu contractantul extern specialist în comunicare, cu coordonatorii proiectelor emblematice, cu organismele naționale de coordonare și cu părțile interesate din cadrul societății civile și au realizat patru studii de caz naționale.
Slovak[sk]
Okrem preskúmania dokumentov hodnotitelia uskutočnili 50 rozhovorov s pracovníkmi Komisie, externým poskytovateľom komunikačných služieb, koordinátormi nosných projektov, národnými koordinačnými orgánmi a zainteresovanými stranami z občianskej spoločnosti, a uskutočnili štyri prípadové štúdie krajín.
Slovenian[sl]
Poleg pregleda dokumentacije so ocenjevalci izvedli petdeset razgovorov z osebjem Komisije, zunanjim izvajalcem za obveščanje, koordinatorji vodilnih projektov, nacionalnimi koordinacijskimi organi in interesnimi skupinami civilne družbe. Izvedli so tudi štiri študije primerov držav.
Swedish[sv]
Vid sidan av granskningen av handlingar genomförde utvärderarna dessutom 50 intervjuer med personal vid kommissionen, det externa kommunikationsföretaget, projektsamordnarna för föregångsprojekten, de nationella samordningsorganen och företrädare för det civila samhället. Vidare utfördes fyra fallstudier av länder.